Itihasa

Στα σανσκριτικά, Itihasa σημαίνει ιστορία. Για τους Ινδουιστές, μια Itihasa είναι μια θρησκευτική ιστορία που αφηγείται τι συνέβη στο παρελθόν. Τα Ιτιχάσα είναι συνήθως επικά ποιήματα. Τα σημαντικά ιτιχάσα για τους Ινδουιστές είναι η Ραμαγιάνα και η Μαχαμπαράτα.

Η αρχική έννοια της Itiihaasa είχε μια πιο ακριβή χροιά από τη λέξη Ιστορία. Η ετυμολογία που μαρτυρείται από τον Πανίνι δείχνει ότι η itiha σημαίνει "έτσι πράγματι, σε αυτή την παράδοση". Μια από τις πρώτες αναφορές στην Itihaasa στη λογοτεχνία της αρχαιότητας είναι στο Arthashastra του Τσανάκιας. Οι έρευνές μας μάς οδηγούν στο συμπέρασμα ότι η αυτοκρατορία των Maurya, της οποίας ήταν ο προϊστάμενος, ξεκίνησε το 1534 π.Χ. Ορίζει την Ιτιχάσα, στο πλαίσιο της διδακτέας ύλης που προβλέπεται για την εκπαίδευση ενός πρίγκιπα, με τα εξής λόγια,

पुराणमितिव्रुत्तमाख्यायिकोदाहरणं धर्मशास्त्रं चेतीतिहासः Puraana (τα χρονικά των αρχαίων), Itivrtta (ιστορία), Akhyayika (παραμύθια), Udaaharana (παραστατικές ιστορίες), Dharmashastra (ο κανόνας της ορθής συμπεριφοράς), και Arthashastra (η επιστήμη της διακυβέρνησης) είναι γνωστά από (αποτελούν το corpus of Itihaasah, ) Ιστορία Kautilya's Arthashastra, Book 1, Chapter 5. Έτσι, η Ιστορία σε αυτόν τον ορισμό αποκτά την έννοια που μοιάζει περισσότερο με την έννοια της Ιστοριογραφίας και είναι ίσως ακόμη πιο εκλεκτική και φαίνεται να υποδηλώνει ένα υπερσύνολο της πολιτικής επιστήμης και της Ιστορίας, όπως τις χρησιμοποιούμε σήμερα. Αισθανόμαστε λοιπόν δικαιωμένοι που ονομάζουμε το επικείμενο συνέδριό μας συνέδριο για την Ινδική Ιστορία ( http://www.india-forum.com/forums/index.php?showtopic=2088), αφού φαίνεται να αποδίδουμε την ίδια ευρεία έννοια που είχε ο Kautilya πριν από 3 χιλιετίες.

Η πεμπτουσία της φράσης είναι αυτή του Καλχάνα στο Ρατζαρανγκίνι,12ο αιώνα μ.Χ. (1147 έως 1149 μ.Χ.), ο οποίος θεωρείται σύγχρονος στην ινδική γλώσσα धर्मार्थ काममोक्षाणामुपदेश समान्वितं । पुरावृत्तं कथायुत्तरूपमितिहासं प्रचक्षते ।। "Dharmaartha-kaama-moskshanaam upadesa-samanvitam | Puraa-vrttam, kathaa-yuttarupam Ithihaasah prachakshate ||"

Η ιστορία θα είναι η αφήγηση των γεγονότων όπως συνέβησαν, με τη μορφή μιας ιστορίας, η οποία θα είναι μια συμβουλή προς τον αναγνώστη που θα πρέπει να ακολουθήσει στη ζωή του, για να κερδίσει τα purusaarthas, δηλαδή το Kama, τον κορεσμό των επιθυμιών μέσω του Artha, του εργαλείου, ακολουθώντας το μονοπάτι του Dharma, του ανθρώπινου κώδικα συμπεριφοράς, για να κερδίσει το Moksha ή την απελευθέρωση. Σαφώς υπάρχει μια έμφαση στις παραδόσεις και στη χρηστική πτυχή της Ιστορίας, που ενσωματώνεται στην ετυμολογία του Ιτιχάσα. Ο λόγος για τον οποίο δίνουμε έμφαση στην ασάφεια στη χρήση της λέξης Ιστορία είναι ότι, στη δική μας χρήση, ενώ εμμένουμε στην ευρύτερη χρήση της λέξης Ιστορία, είναι πιο σαφές στη χρήση αν οι πολιτισμικές πτυχές διακρίνονται σε ξεχωριστές κατηγορίες

Ερωτήσεις και απαντήσεις

Ερ: Τι σημαίνει η λέξη "Itihasa" στα σανσκριτικά;

Ερ: Ποια είναι τα δύο σημαντικά Ιτιχάσα για τους Ινδουιστές;

Ερ: Ποια είναι η αρχική σημασία του Ιτιχάσα;

Ερ: Πότε έγινε μια από τις πρώτες αναφορές στην Itihaasa στη λογοτεχνία;

Ερ: Πώς όριζε ο Καουτίλια την Ιτιχάσα;

Ερ: Ποιο είναι το απόσπασμα του Καλχάνα για την Ιστορία από το Ρατζαρανγκίνι;

Ερ: Πώς βλέπει η ινδική γλώσσα την Καλχάνα;

Αναζήτηση με γράμμα