Aash Al Maleek
Ο Εθνικός Ύμνος του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας (αραβικά: النشيد الوطني السعودي) υιοθετήθηκε επίσημα για πρώτη φορά το 1950 χωρίς στίχους και στη συνέχεια ξανά το 1984 με στίχους. Η αρχική σύνθεση ήταν του Abdul-Rahman al-Khateeb (عبد الرحمن الخطيب) το 1947 και η εκδοχή για χάλκινα όργανα διασκευάστηκε αργότερα από τον Seraj Omar (سراج عمر). Οι στίχοι γράφτηκαν από τον Ibrahim Khafaji (إبراهيم خفاجي).
Αναφέρεται απλά ως Εθνικός Ύμνος (النشيد الوطني an-Našīd al-Waṭaniyy), αν και είναι συνήθως γνωστός με την επιγραφή του, Sārʿī (سارعي, "Σπεύσατε"), από το Sārʿī lil-maǧdi wal-ʿalyāʾ (سارعي للمجد والعلياء, "Σπεύσατε προς τη δόξα και την υπεροχή!"). Οι στίχοι καλούν τη χώρα να σπεύσει προς το μεγαλείο και να υψώσει τη σημαία, δοξάζουν τον Θεό και Του ζητούν να χαρίσει στον βασιλιά της Σαουδικής Αραβίας μακροζωία.
Η ορχηστρική εκδοχή ονομάζεται Βασιλικός Χαιρετισμός (السلام الملكي as-Salām al-Malakiyy), το οποίο είναι επίσης το όνομα της τελετής κατά την οποία παίζεται για να χαιρετιστούν ανώτερα μέλη της βασιλικής οικογένειας καθώς και διπλωματικές προσωπικότητες.
Στίχοι
| Αραβικά | Μεταγραφή | Αγγλική μετάφραση [] |
| سَارْعِي لِلْمَجْدِ وَالْعَلْيَاء مَجِّدِي لِخَالِقِ الْسَّمَاء! وَارْفَعِي الْخَفَّاقَ الْأَخْضَر يَحْمِلُ الْنُّورَ الْمُسَطَّر رَدِّدِي اللهُ أَكْبَر يَا مَوْطِنِي! مَوْطِنِي عِشْتَ فَخْرَ الْمُسْلِمِين عَاشَ الْمَلِك لِلْعَلَم وَالْوَطَن! | Sārʿī Li-l-majdi wa-l-ʿalyāʾ, Majidī li-xāliqi s-samāʾ! Wa-rfaʿī l-xaffāqa ʾaxᵭar Yaħmilu n-nūra l-musaᵵᵵar Raddidī: ʾακμπάρ, Yā mawᵵanī! Mawᵵanī, Qad ʿišta faxra l-muslimīn ʿĀš a-l-malik Li-l-ʿalam Wa-l-waᵵan! | Σπεύσατε Στη δόξα και την αριστεία Δοξάστε τον Δημιουργό του ουρανού! Και σηκώστε το πράσινο λάβαρο Μεταφέροντας το καθοδηγητικό φως, Echo: Ο Θεός είναι μεγάλος! Ω έθνος σου! Το έθνος σου, Έχετε ζήσει, μια υπερηφάνεια για τους μουσουλμάνους! Ζήτω ο βασιλιάς Για τη σημαία Και η πατρίδα! |
Ερωτήσεις και απαντήσεις
Ερ: Ποιος είναι ο εθνικός ύμνος του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας και πότε υιοθετήθηκε;
A: Ο εθνικός ύμνος του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας ονομάζεται "Hasten!" και υιοθετήθηκε για πρώτη φορά το 1950.
Ερ: Ποιος συνέθεσε τον εθνικό ύμνο της Σαουδικής Αραβίας;
Α: Ο εθνικός ύμνος της Σαουδικής Αραβίας συντέθηκε από τον Abdol-Raħman al-Xaṭib.
Ερ: Συντέθηκε ο εθνικός ύμνος με στίχους ή προστέθηκαν στίχοι αργότερα;
Α: Ο εθνικός ύμνος συντέθηκε αρχικά χωρίς στίχους, αλλά αργότερα προστέθηκαν νέοι στίχοι.
Ερ: Ποιος έγραψε τους στίχους του εθνικού ύμνου της Σαουδικής Αραβίας;
Α: Οι στίχοι του εθνικού ύμνου της Σαουδικής Αραβίας γράφτηκαν από τον 'Ebrâhim Xafâġi το 1984.
Ερ: Πώς έλαβε ο βασιλιάς Αμπντουλαζίζ το τραγούδι που θα γινόταν ο εθνικός ύμνος της Σαουδικής Αραβίας;
Α: Το τραγούδι που θα γινόταν ο εθνικός ύμνος της Σαουδικής Αραβίας ήταν ένα δώρο που έδωσε ο Fâruq της Αιγύπτου στον βασιλιά Abdulaziz όταν επισκέφθηκε την Αίγυπτο.
Ερ: Ποιο είναι το αρχικό κείμενο του εθνικού ύμνου της Σαουδικής Αραβίας;
Α: Το incipit του εθνικού ύμνου της Σαουδικής Αραβίας είναι το "Hasten!". (αραβικά: سارعي).
Ερ: Ποιος αναδιαμόρφωσε την αρχική σύνθεση του εθνικού ύμνου της Σαουδικής Αραβίας;
Α: Η αρχική σύνθεση του εθνικού ύμνου της Σαουδικής Αραβίας αναδιατάχθηκε από τον Serâġ Omar.
