...
Το "Sumer Is Icumen In" είναι ένα πολύ παλιό αγγλικό τραγούδι το οποίο μπορεί να τραγουδηθεί ως γύρος. Είναι το παλαιότερο παράδειγμα γύρου που γνωρίζουμε. Ο συνθέτης είναι άγνωστος. Καταγράφηκε γύρω στα μέσα του 13ου αιώνα από έναν μοναχό, αλλά δεν ξέρουμε αν το συνέθεσε ο συγκεκριμένος μοναχός ή αν είχε συντεθεί νωρίτερα.
Ο τίτλος σημαίνει "Το καλοκαίρι μπήκε". Ο γύρος μπορεί να τραγουδηθεί σε έξι μέρη. Υπάρχουν επίσης δύο μέρη που μπορούν να επαναλαμβάνονται ξανά και ξανά (ένα ostinato) σε όλη τη διάρκεια του κομματιού. Η γλώσσα είναι η Μέση Αγγλική και βασίζεται στη διάλεκτο που μιλούσαν στο Wessex της Αγγλίας εκείνη την εποχή.
Μουσική
Αυτό είναι το χειρόγραφο που έγραψε ο μοναχός:
Για να τραγουδήσετε ως γύρος, ένας τραγουδιστής (ή μια ομάδα τραγουδιστών) θα ξεκινούσε από την αρχή, ένας δεύτερος τραγουδιστής θα ξεκινούσε από την αρχή καθώς ο πρώτος θα έφτανε στο σημείο που σημειώνεται με τον κόκκινο σταυρό, στη συνέχεια ο τρίτος θα συμμετείχε όταν ο δεύτερος τραγουδιστής έφτανε στον κόκκινο σταυρό, και ούτω καθεξής μέχρι να τραγουδήσουν και οι έξι. Το επαναλαμβανόμενο μοτίβο σημειώνεται με την ένδειξη "Pes". Οι οδηγίες είναι γραμμένες στα λατινικά.
Εδώ είναι το τραγούδι σε σύγχρονη σημειογραφία:
| Sumer είναι icumen σε | |
| Μελωδία μόνο | |
| Sumer είναι icumen σε | |
| Ως εξάφωνος γύρος (τέσσερις στη μελωδία, δύο στο "pes") | |
- Προβλήματα στην αναπαραγωγή των αρχείων; Ανατρέξτε στη βοήθεια πολυμέσων.
Το τραγούδι σε σύγχρονη σημειογραφία
Αγγλικοί στίχοι (κοσμικοί)
Εδώ είναι οι λέξεις με μια σύγχρονη αγγλική μετάφραση:
| Middle (Medieval) αγγλικές λέξεις | Σύγχρονα Αγγλικά |
| Η Σουμερία είναι το icumen in, Lhude sing cuccu! | Το καλοκαίρι έφτασε, |
