1980 δημοψήφισμα στο Κεμπέκ

Ιστορικό

Το Κεμπέκ, επαρχία της καναδικής συνομοσπονδίας από την ίδρυσή της το 1867, ήταν πάντα η μόνη επαρχία όπου η πιο διαδεδομένη γλώσσα είναι τα γαλλικά. Το Κεμπέκ είναι επίσης ιστορικά πολύ συνδεδεμένο με τον γαλλικό πολιτισμό και την Καθολική Εκκλησία, η οποία θεωρήθηκε ως η εθνική εκκλησία όταν οι Γάλλοι άποικοι άρχισαν να εγκαθίστανται στο σημερινό Κεμπέκ. Πολλοί κάτοικοι του Κεμπέκου εκτιμούν τη γαλλική τους ταυτότητα και κουλτούρα. Στις αρχές της δεκαετίας του 1960, το Κεμπέκ πέρασε μια ήσυχη επανάσταση, όπου οι πολιτικοί διαχώρισαν τον ρόλο της εκκλησίας από τον ρόλο των κυβερνητικών οργανισμών σε μια διαδικασία που ονομάζεται εκκοσμίκευση. Κατά τη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου, οι πολιτικές ομάδες στην επαρχία άρχισαν να ταυτίζονται ως φεντεραλιστές (που ήθελαν να είναι μέρος ενός ενοποιημένου Καναδά) και κυριαρχικοί (που ήθελαν το Κεμπέκ να γίνει ένα κυρίαρχο εθνικό κράτος, ξεχωριστό από τον Καναδά).

Ένας εξέχων κυρίαρχος ήταν ο René Lévesque, ο οποίος βοήθησε στην ίδρυση του Parti Québécois (PQ) με ομοϊδεάτες του αυτονομιστές. Το PQ πρότεινε την "κυριαρχία-σύνδεση", μια πρόταση για το Κεμπέκ να είναι ένα κυρίαρχο έθνος-κράτος και ταυτόχρονα να μοιράζεται μια οικονομική εταιρική σχέση με τον Καναδά. Το PQ σχεδίαζε αρχικά να κηρύξει την ανεξαρτησία του μετά τον σχηματισμό κυβέρνησης, χωρίς να το θέσει σε ψηφοφορία στο Κεμπέκ. Αντί να το κάνει αυτό, το PQ επέλεξε να χρησιμοποιήσει δημοψήφισμα, ώστε η διεθνής κοινότητα να είναι πιο πιθανό να το αποδεχθεί ως ένα πραγματικά ανεξάρτητο έθνος.

Το PQ κέρδισε τις εκλογές του 1976, κερδίζοντας τους κυβερνώντες Φιλελεύθερους του Κεμπέκ. Το προεκλογικό πρόγραμμα του PQ περιελάμβανε την υπόσχεση να διεξαγάγει δημοψήφισμα για την κυριαρχία-σύνδεση κατά τη διάρκεια της πρώτης θητείας του. Στην κυβέρνηση, το PQ δημιούργησε μια σειρά από δημοφιλείς μεταρρυθμίσεις για μακροπρόθεσμα ζητήματα στην επαρχία, συμπεριλαμβανομένων των γαλλόφωνων εθνικιστικών νόμων, όπως το νομοσχέδιο 101, το οποίο ενίσχυσε τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα της επαρχίας.

Οι πεποιθήσεις του PQ ήρθαν σε σύγκρουση με την ομοσπονδιακή φιλελεύθερη κυβέρνηση του Pierre Elliot Trudeau, η οποία δεν συμφωνούσε με την κυριαρχία του Κεμπέκ. Αντιθέτως, ο Τρουντό προέτρεψε τους κατοίκους του Κεμπέκ να επιδιώξουν την ενδυνάμωση σε ομοσπονδιακό επίπεδο μέσω μεταρρυθμίσεων που προέβλεπαν διγλωσσία και προστασία των ατομικών δικαιωμάτων. Ο Τρουντό θεωρήθηκε τόσο σημαντικός αντίπαλος της κυριαρχίας του Κεμπέκ, ώστε ο Lévesque αρνήθηκε να προκηρύξει δημοψήφισμα όσο ο Τρουντό ήταν πρωθυπουργός.

Οι Προοδευτικοί Συντηρητικοί με επικεφαλής τον Τζο Κλαρκ κέρδισαν κυβέρνηση μειοψηφίας στις ομοσπονδιακές εκλογές της 22ας Μαΐου 1979. Η κυβέρνηση μειοψηφίας του Κλαρκ φρόντισε να μην εμπλακεί η ομοσπονδιακή κυβέρνηση στο δημοψήφισμα, αφήνοντας το έργο της εκπροσώπησης των ομοσπονδιακών φωνών στον Κλοντ Ράιαν, τον νέο ηγέτη του Φιλελεύθερου Κόμματος του Κεμπέκ.

Στις 21 Ιουνίου 1979, ο Lévesque ανακοίνωσε ότι το δημοψήφισμα που είχε υποσχεθεί θα γινόταν την άνοιξη του 1980 και ότι το ερώτημα στο ψηφοδέλτιο θα ανακοινωνόταν πριν από τα Χριστούγεννα.

Προετοιμασία της εκστρατείας για το δημοψήφισμα

Την 1η Νοεμβρίου 1979, η κυβέρνηση του Κεμπέκ δημοσίευσε τη συνταγματική της πρόταση σε μια λευκή βίβλο με τίτλο Κεμπέκ-Καναδά: Μια νέα συμφωνία. Η πρόταση της κυβέρνησης του Κεμπέκ για μια νέα εταιρική σχέση μεταξύ ίσων: Κυριαρχία-Σύμπραξη.

Μια δραματική αλλαγή συνέβη στην Οτάβα στις 11 Δεκεμβρίου 1979, όταν η κυβέρνηση Κλαρκ έχασε απροσδόκητα την ψήφο εμπιστοσύνης σε ένα νομοσχέδιο για τον προϋπολογισμό, αναγκάζοντας σε ομοσπονδιακές εκλογές. Τρεις ημέρες μετά, ο Τρουντό ανακοίνωσε την επιστροφή του ως ηγέτης των Φιλελευθέρων. Οι δημοσκοπήσεις έδειχναν ότι ο Κλαρκ έχανε με ευκολία.

Ερώτηση

Η διατύπωση του ερωτήματος του δημοψηφίσματος αποτέλεσε αντικείμενο συζήτησης μεταξύ των μελών της κοινοβουλευτικής ομάδας του Parti Québécois. Ορισμένοι προτίμησαν μια απλή διατύπωση που θα επικεντρωνόταν στο να γίνει το Κεμπέκ κυρίαρχο του Καναδά. Ο Lévesque συνειδητοποίησε ότι η ανεξαρτητοποίηση-ένωση θα απαιτούσε διαπραγματεύσεις με την κυβέρνηση του Καναδά. Ο Lévesque αποφάσισε ότι το ερώτημα θα γραφόταν έτσι ώστε να δίνει στην κυβέρνηση του Κεμπέκ την εξουσία να διαπραγματευτεί με την κυβέρνηση του Καναδά και ότι, αν το δημοψήφισμα περνούσε, θα γινόταν ένα δεύτερο δημοψήφισμα μετά τη σύναψη συμφωνίας με την καναδική κυβέρνηση, ώστε οι κάτοικοι του Κεμπέκ να μπορούσαν να εγκρίνουν τη συμφωνία ή να την καταψηφίσουν. Θεωρούσε επίσης ότι η ασφάλεια ενός δεύτερου δημοψηφίσματος θα έπειθε τους ταλαντευόμενους ψηφοφόρους να ψηφίσουν "Ναι".

Προέκυψε μια σημαντική συζήτηση σχετικά με το αν ένα "ερώτημα" σύμφωνα με τον νόμο περί δημοψηφίσματος θα μπορούσε να έχει περισσότερες από μία προτάσεις: ο τελικός συμβιβασμός ήταν η χρήση άνω και κάτω τελείας.

Το ερώτημα που ανακοινώθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 1979 ήταν:

"Η κυβέρνηση του Κεμπέκ έχει δημοσιοποιήσει την πρότασή της να διαπραγματευτεί μια νέα συμφωνία με τον υπόλοιπο Καναδά, βασισμένη στην ισότητα των εθνών- η συμφωνία αυτή θα επιτρέψει στο Κεμπέκ να αποκτήσει την αποκλειστική εξουσία να θεσπίζει τους νόμους του, να εισπράττει τους φόρους του και να δημιουργεί σχέσεις με το εξωτερικό - με άλλα λόγια, κυριαρχία - και ταυτόχρονα να διατηρεί με τον Καναδά μια οικονομική ένωση, συμπεριλαμβανομένου ενός κοινού νομίσματος- οποιαδήποτε αλλαγή στο πολιτικό καθεστώς που θα προκύψει από αυτές τις διαπραγματεύσεις θα εφαρμοστεί μόνο με τη λαϊκή έγκριση μέσω ενός άλλου δημοψηφίσματος- με αυτούς τους όρους, δίνετε στην κυβέρνηση του Κεμπέκ την εντολή να διαπραγματευτεί την προτεινόμενη συμφωνία μεταξύ του Κεμπέκ και του Καναδά;"

Ο Lévesque, αν και σημείωσε τον δυσκίνητο χαρακτήρα του, δήλωσε ότι ήταν διαφανής και μπορούσε να γίνει εύκολα κατανοητός.

Νομοθετική συζήτηση

Στις 18 Φεβρουαρίου 1980, οι ομοσπονδιακοί Φιλελεύθεροι κέρδισαν την πλειοψηφία στη Βουλή των Κοινοτήτων και ο Τρουντό επέστρεψε ως πρωθυπουργός. Ο Τριντό ανακοίνωσε ότι ο Ζαν Κρετιέν θα είχε την ευθύνη για την ομοσπονδιακή απάντηση στο δημοψήφισμα.

Η τηλεόραση είχε πρόσφατα εισαχθεί στην Εθνοσυνέλευση του Κεμπέκ, και η νομοθετική συζήτηση για το ερώτημα του δημοψηφίσματος είχε προγραμματιστεί για ζωντανή προβολή στην prime time στις 4 Μαρτίου 1980. Η συζήτηση διήρκεσε δύο εβδομάδες και το αποτέλεσμα ήταν επιτυχία του PQ και καταστροφή για τους Φιλελεύθερους της επαρχίας. Το υπουργικό συμβούλιο του PQ, υπό τον συντονισμό του αρχηγού της Βουλής Claude Charron, παρείχε λεπτομερείς περιγραφές των φακέλων του και των πλεονεκτημάτων που, όπως έλεγε, θα τους παρείχε η κυριαρχία. Οι Φιλελεύθεροι δεν σκέφτηκαν ότι το τηλεοπτικό κοινό θα έβλεπε τις γρήγορες και σκωπτικές ανταπαντήσεις τους σχετικά με το ερώτημα του δημοψηφίσματος ως ανυπόστατες σε σύγκριση με τις μακροσκελείς και λεπτομερείς ομιλίες των μελών του PQ. Οι Φιλελεύθεροι φάνηκε να μην έχουν προετοιμασία και ο Ράιαν, αγνοώντας τις τηλεοπτικές κάμερες, πιάστηκε να χασμουριέται σε μερικές περιπτώσεις κατά τη διάρκεια των παρεμβάσεων των Φιλελευθέρων.

Οι δημοσκοπήσεις που δημοσιεύθηκαν μετά τις συζητήσεις έδειξαν ότι η πλευρά του Ναι και του Όχι ήταν σχεδόν ισόπαλες, με πλειοψηφία μεταξύ των γαλλόφωνων ψηφοφόρων υπέρ του "Ναι".

Brunch des Yvettes

Λιγότερο χρήσιμη για την εκστρατεία του "Ναι" ήταν μια ομιλία της πρώην τηλεπαρουσιάστριας Lise Payette σε μια επιτροπή στο Μόντρεαλ, όπου διακωμώδησε αυτό που θεωρούσε ως εφησυχασμό της πλευράς του "Όχι", φανταζόμενη ένα άτομο που σχεδίαζε να ψηφίσει "Όχι" ως Yvette - μια πειθήνια μαθήτρια από τα σχολικά βιβλία της εποχής πριν από την ήρεμη επανάσταση. Η Payette το χρησιμοποίησε επίσης αυτό ως γενικό θέμα στο νομοθετικό σώμα. Η Payette δήλωσε ότι ο Ryan ήθελε ένα Κεμπέκ γεμάτο "Yvette" και ότι η σύζυγός του, Madeline Ryan, ήταν μια Yvette. Η Lise Bissonnette, μια δημοφιλής δημοσιογράφος, απαντώντας στην προσωπική επίθεση του Payette έγραψε ένα σαρκαστικό κύριο άρθρο που συνέκρινε την τηλεοπτική καριέρα του Payette με τα επιτεύγματα της κυρίας Ryan στον δημόσιο και ιδιωτικό τομέα.

Ο Payette ζήτησε συγγνώμη κατά τη διάρκεια της νομοθετικής συζήτησης, αλλά το σχόλιο και το κύριο άρθρο προκάλεσαν ένα κίνημα. Στις 30 Μαρτίου, μια ομάδα 1.700 γυναικών, μεταξύ των οποίων και η Μάντελιν Ράιαν, διοργάνωσε το brunch des Yvettes στο Château Frontenac στην πόλη του Κεμπέκ. Το κίνημα μεγάλωσε μέχρι τη συγκέντρωση στο Φόρουμ του Μόντρεαλ στις 7 Απριλίου, όταν 14.000 γυναίκες κατήγγειλαν τις δηλώσεις του υπουργού για τις γυναίκες και εκδήλωσαν την υποστήριξή τους στην πλευρά του "Όχι".

Εκστρατεία

Στις 15 Απριλίου, ο Lévesque ανακοίνωσε ενώπιον της Εθνοσυνέλευσης ότι το δημοψήφισμα θα γινόταν στις 20 Μαΐου 1980. Την ίδια ημέρα, κατά την έναρξη των εργασιών της Βουλής των Κοινοτήτων, ο Τρουντό ανακοίνωσε ότι η κυβέρνηση του Καναδά δεν θα διαπραγματευόταν σε καμία περίπτωση την κυριαρχία-σύνδεση, καθώς θεωρούσε ότι το ζήτημα ήταν πολύ ασαφές και η εξουσία της καναδικής κυβέρνησης πολύ αβέβαιη για να το πράξει. Δήλωσε επίσης ότι το ερώτημα ήταν πολύ ασαφές για να δώσει στον Lévesque και το PQ οποιαδήποτε εντολή να κηρύξουν την ανεξαρτησία, καθιστώντας αδύνατο οποιοδήποτε αποτέλεσμα από την ψήφο "Ναι"- αντίθετα, προσέφερε ότι η ψήφος "Όχι" θα οδηγούσε σε συνταγματική αλλαγή. Τη θέση του υποστήριξαν ο Clark και ο εθνικός ηγέτης του NDP Ed Broadbent.

Η εκστρατεία του "Ναι" ήταν, στα αρχικά στάδια, χαμηλών τόνων. Επικεντρώθηκε στην επίτευξη ευρείας αποδοχής της κυριαρχίας-σύνδεσης μέσω εξειδικευμένων "ομάδων", στις οποίες θα απονέμονταν ειδικά πιστοποιητικά σε τελετές υπό την ηγεσία του Lévesque και άλλων υπουργών του υπουργικού συμβουλίου. Οι ανασυγκροτήσεις θεωρήθηκαν ως μια προσπάθεια επίδειξης ευρείας υποστήριξης για το κίνημα και δημιουργίας συνομιλιών σε επίπεδο εδάφους, ωστόσο, η προσπάθεια δημιουργίας τους σε ορισμένα επαγγέλματα με έντονα ομοσπονδιακό προσανατολισμό, όπως οι δικηγόροι, προκάλεσε σοβαρές αντιδράσεις.

Η εκστρατεία του "Όχι", με επικεφαλής τον Ράιαν, διεξήχθη ως παραδοσιακή προεκλογική εκστρατεία, με τον Ράιαν να κάνει εκστρατεία κατά τη διάρκεια της ημέρας και να εκφωνεί ομιλίες σε τοπικά γήπεδα χόκεϊ σε όλο το αγροτικό Κεμπέκ.

Αμφιλεγόμενα, η καναδική κυβέρνηση ενεπλάκη αυτοβούλως στο δημοψήφισμα παρά τις διατάξεις του νόμου για το δημοψήφισμα στην επαρχία, οι οποίες περιόριζαν αυστηρά κάθε εκστρατεία στις καθορισμένες επιτροπές "Ναι" και "Όχι" με καθορισμένους προϋπολογισμούς. Οι πολιτικοί της καναδικής κυβέρνησης έκαναν εμφανίσεις, τις οποίες συντόνιζαν οι υπουργοί Δικαιοσύνης Jean Chrétien και Marc Lalonde, κάνοντας κυρίως εικασίες σχετικά με την οικονομική αβεβαιότητα που θα μπορούσε να επιφέρει η ψήφος "Ναι". Ο Chrétien υποστήριξε ότι το επιφανές μέλος του PQ Claude Morin θα θυσίαζε την τιμή του πετρελαίου και του εθνικού φυσικού αερίου του Καναδά για να οδηγήσει σε μια Cadillac πρεσβευτή. Ο Lalonde υποστήριξε ότι οι συντάξεις γήρατος απειλούνταν άμεσα από την ψήφο του "Ναι". Αν και αρχικά απρόθυμος, ο Ράιαν άρχισε να αποδέχεται και να καλωσορίζει τη βοήθεια της καναδικής κυβέρνησης και συνέχισε να μιλάει σε όλο το Κεμπέκ.

Το δημοψήφισμα προκάλεσε μια πρωτοφανή πολιτική κινητοποίηση και η εκστρατεία θεωρήθηκε τραυματικό γεγονός στο Κεμπέκ, καθώς η δύσκολη επιλογή μεταξύ του "Ναι" και του "Όχι" κατέρριψε την εθνικιστική συναίνεση που υπήρχε από την εποχή της ήρεμης επανάστασης.

Trudeau στο Paul Sauvé Arena

Στις 14 Μαΐου, έξι ημέρες πριν από την ψηφοφορία, ο Τρουντό έκανε την τελευταία του εμφάνιση σε μια κατάμεστη Paul Sauvé Arena, όπου το PQ είχε γιορτάσει τη νίκη του το 1976. Ο Τρουντό επιτέθηκε στην εκστρατεία του "Ναι" επειδή δεν έθεσε ένα σαφές ερώτημα και δήλωσε ότι η ψήφος του "Ναι" ήταν αδιέξοδο, δεδομένου ότι ο υπόλοιπος Καναδάς δεν δεσμευόταν από το ερώτημα και ότι ήταν πολύ ασαφές για να συνεχίσει την ανεξαρτησία σε περίπτωση άρνησης των διαπραγματεύσεων.

Στη συνέχεια, ο Τρουντό δήλωσε ότι θα ερμηνεύσει την ψήφο υπέρ του "Όχι" ως εντολή για ανανέωση του φεντεραλισμού και αλλαγή του Συντάγματος, θέτοντας σε κίνδυνο τις έδρες των βουλευτών του, εάν δεν τηρήσει αυτή την υπόσχεση. Απευθυνόμενος στους Καναδούς εκτός Κεμπέκ εκ μέρους των βουλευτών του, ο Τρουντό προκάλεσε τον αγγλικό Καναδά ότι θα πρέπει να υπάρξει αλλαγή και ότι το δημοψήφισμα δεν θα μπορούσε να ερμηνευθεί ως έγκριση του status quo.

Μετά από αυτό, ο Τρουντό χτύπησε μια συναισθηματική νότα, επικαλούμενος μια παρατήρηση του Λέβικ λίγες ημέρες νωρίτερα ότι έδειχνε την πλευρά του "Έλιοτ" κατά τη διάρκεια της εκστρατείας. Ο Τρουντό ανέλυσε λεπτομερώς την ιστορία των γονέων του, οι οποίοι είχαν και οι δύο πολλούς προγόνους στο Κεμπέκ, και παρατήρησε ότι το πλήρες όνομά του ήταν τόσο ένα Κεμπεκικό όσο και ένα Καναδικό όνομα. Στη συνέχεια, ο Τρουντό άρχισε να απαριθμεί τα μέλη του Parti Québécois που είχαν ιρλανδικά ή αγγλικά επώνυμα. Η αντεπίθεση έφερε το πλήθος σε αναβρασμό και ο Τρουντό αποχώρησε υπό τα συνθήματα "Elliott".

Η ομιλία, η οποία ώθησε τον Morin να αναρωτηθεί αν άλλαξε γνώμη, θεωρήθηκε ως η καμπάνα του θανάτου του στρατοπέδου του "Ναι", παρά τις προσπάθειες του Lévesque να αμφισβητήσει τα λόγια του Trudeau.

Αποτελέσματα

Άμεσες συνέπειες

Μετά τη συντριπτική ήττα, ένας εμφανώς συγκινημένος Lévesque απευθύνθηκε στους υποστηρικτές του, πολλοί από τους οποίους εμφανίστηκαν στην οθόνη να δακρύζουν για το αποτέλεσμα. Ο Lévesque ξεκίνησε την ομιλία παραίτησής του λέγοντας: "Αγαπητοί μου φίλοι, αν σας καταλαβαίνω καλά, λέτε: "μέχρι την επόμενη φορά"". Στην ομιλία του χαρακτήρισε την εμπλοκή της καναδικής κυβέρνησης στην προεκλογική εκστρατεία "σκανδαλωδώς ανήθικη" και τόνισε ότι το αποτέλεσμα πρέπει να γίνει αποδεκτό και ότι είναι πλέον ευθύνη της καναδικής κυβέρνησης να παράσχει τις αλλαγές στο σύνταγμα που είχε υποσχεθεί ο Τρουντό. Ο Lévesque έκλεισε ζητώντας από το κοινό να τραγουδήσει το "Gens du Pays" για εκείνον, καθώς δεν του είχε απομείνει φωνή.

Η ομιλία του Κλοντ Ράιαν έγινε αργότερα το βράδυ. Αφού αρνήθηκε να αφήσει τον Jean Chrétien να χρησιμοποιήσει το μικρόφωνο για να απευθυνθεί στους συγκεντρωμένους, προχώρησε στην απαίτηση να προκηρυχθούν εκλογές και απαρίθμησε κάθε ιπποδρομία που είχε ψηφίσει υπέρ του "Όχι". Η ομιλία αυτή θεωρήθηκε γενικά ανάλγητη και σκληρή, ιδίως μετά τις συγκινητικές σκηνές του πλήθους που μεταδόθηκαν κατά τη διάρκεια της ομιλίας του Lévesque. Ο Τρουντό απευθύνθηκε στη χώρα στη συνέχεια με πιο συμφιλιωτικό τόνο, τονίζοντας την ανάγκη για ενότητα μετά τα πληγωμένα συναισθήματα και τις τεταμένες φιλίες που είχαν προκληθεί από το δημοψήφισμα. Το επόμενο πρωί, ο Chrétien ανέλαβε να δημιουργήσει μια επαρχιακή συναίνεση.

Έξοδα

Μέγιστο ποσό που επιτρέπεται από το νόμο για το δημοψήφισμα: 2.122.257 δολάρια (0,50 δολάρια/ψηφοφόρος x 4.244.514 ψηφοφόροι)

Επιτροπή "Όχι":

• Κρατική επιχορήγηση (0,25 δολάρια/ψηφοφόρος): $1,061,128.50
• Ποσό που έλαβαν τα πολιτικά κόμματα: 987.754,04 δολάρια
• Συνεισφορές από τους ψηφοφόρους: 11.572,60 δολάρια
• Σύνολο ταμείου: 2.060.455,11 δολάρια
• Συνολικές δεσμευθείσες και απαλλαγείσες δαπάνες: 2.060.455,00 $.

"Ναι" Επιτροπή:

• Κρατική επιχορήγηση (0,25 δολάρια/ψηφοφόρος) : $1,061,128.50
• Ποσό που έλαβαν τα πολιτικά κόμματα: $683.000,00
• Συνεισφορές από τους ψηφοφόρους: 305.118,05 δολάρια
• Σύνολο ταμείου: 2.049.246,55 δολάρια
• Συνολικές δεσμευθείσες και απαλλαγείσες δαπάνες: 2.047.834,00 δολάρια

Επιδράσεις

Μετά το δημοψήφισμα, ο Τριντό έκανε πράξη την υπόσχεσή του και κάλεσε τους πρωθυπουργούς των επαρχιών σε μια πρώτη διάσκεψη υπουργών. Η συνάντηση έδειξε σημάδια αδιεξόδου και ο Lévesque εξέπληξε τους παρατηρητές, καθώς ενώθηκε με τους διαφωνούντες πρωθυπουργούς, οι οποίοι δέχθηκαν θερμά τις αποκεντρωτικές του απόψεις. Αντιμέτωπος με την έλλειψη συνεργασίας από τους πρωθυπουργούς, ο Τρουντό ανακοίνωσε στη συνέχεια την πρόθεσή του να πατρονάρει μονομερώς το σύνταγμα από το Ηνωμένο Βασίλειο και να εγκρίνει με εθνικό δημοψήφισμα έναν χάρτη δικαιωμάτων και έναν συνταγματικό τροποποιητικό τύπο.

Εν τω μεταξύ, στο Κεμπέκ διεξήχθησαν επαρχιακές εκλογές. Παρά τη σύντομη δυσφορία μετά το δημοψήφισμα, το PQ νίκησε εύκολα τους Φιλελεύθερους του Ράιαν στις επαρχιακές εκλογές του 1981, κάνοντας εκστρατεία τόσο για το κυβερνητικό τους έργο όσο και κατά των προθέσεων του Τρουντό. Αξίζει να σημειωθεί ότι το PQ δεν υποσχέθηκε τη διεξαγωγή δεύτερου δημοψηφίσματος.

Όσον αφορά τα σχέδια του Τρουντό για μονομερή πατριδοποίηση και αλλαγή του Συντάγματος, ο νεοεκλεγείς Lévesque, ο οποίος είχε αρχικά υποστηρίξει την ενσωμάτωση ενός βέτο του Κεμπέκ στο νέο Σύνταγμα, συμφώνησε με άλλους οκτώ πρωθυπουργούς (η Συμμορία των Οκτώ) σε μια πρόταση που δεν θα επέτρεπε στο Κεμπέκ να ασκήσει βέτο, αλλά θα επέτρεπε την "εξαίρεση" από ορισμένες ομοσπονδιακές προσπάθειες με αποζημίωση.

Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση, που εξακολουθούσε να ενδιαφέρεται να προχωρήσει μονομερώς, ζήτησε γνωμοδότηση από το Ανώτατο Δικαστήριο του Καναδά σχετικά με το αν είχε το νομικό δικαίωμα να το πράξει. Το Ανώτατο Δικαστήριο αποφάνθηκε ότι οποιεσδήποτε συνταγματικές αλλαγές, συμπεριλαμβανομένης της πατροποίησης του συντάγματος, μπορούσαν να γίνουν μονομερώς σύμφωνα με το γράμμα του νόμου, αλλά, με μη δεσμευτική σύμβαση, "απαιτούνταν σημαντικός βαθμός συναίνεσης των επαρχιών".

Η απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου προκάλεσε μια τελική συνάντηση μεταξύ των πρώτων υπουργών. Ο Lévesque εγκατέλειψε τη συμμορία των οκτώ και επέλεξε να συνταχθεί με τον Trudeau υποστηρίζοντας την άμεση πατριδοποίηση με την υπόσχεση ενός μελλοντικού δημοψηφίσματος για τα υπόλοιπα θέματα. Οι υπόλοιποι πρωθυπουργοί, που δεν ήθελαν να φανούν ότι διαφωνούσαν με τον χάρτη των δικαιωμάτων που περιλαμβανόταν στις προτεινόμενες συνταγματικές αλλαγές του Τρουντό, διαμόρφωσαν μια συμβιβαστική πρόταση με τον Jean Chrétien που ήταν αποδεκτή από την καναδική κυβέρνηση. Ο συμβιβασμός προέκυψε κατά τη διάρκεια της συνάντησης της κουζίνας, η οποία πραγματοποιήθηκε αφού ο Lévesque είχε φύγει για το βράδυ. Στο Κεμπέκ, εκείνη η νύχτα αποκαλείται μερικές φορές "η νύχτα των μακρών μαχαιριών".

Ως αποτέλεσμα του συμβιβασμού μεταξύ των πρωθυπουργών (πλην του Lévesque) και της ομοσπονδιακής κυβέρνησης, η κυβέρνηση διαίρεσε το καναδικό σύνταγμα με τον Νόμο περί Συντάγματος του 1982 χωρίς την υποστήριξη του Lévesque ή της Εθνοσυνέλευσης του Κεμπέκ. Το αποτέλεσμα ήταν μια συντριπτική ήττα για το PQ, ιδίως μετά την ήττα της κυβέρνησης του Κεμπέκ στην υπόθεση αναφοράς του Κεμπέκ για το βέτο. Η Εθνοσυνέλευση του Κεμπέκ, σε σύγκριση με τη θέση της το 1976, έχασε στην πραγματικότητα την εξουσία υπό τον Lévesque και το PQ.

Η ιστορική συζήτηση θα επικεντρωθεί στο κατά πόσον η υποστήριξη και η συμφωνία του Τρουντό για την πατριδοκαπηλία ήταν σύμφωνη ή αντίθετη με τις δεσμεύσεις που ανέλαβε στην ομιλία του στην Paul Sauvé Arena. Ο Τρουντό υπερασπίστηκε τις ενέργειές του δηλώνοντας ότι τήρησε την υπόσχεσή του να παραδώσει ένα νέο σύνταγμα που θα κατοικούσε εξ ολοκλήρου εντός του Καναδά και έναν ενσωματωμένο Χάρτη Δικαιωμάτων. Οι εθνικιστές του Κεμπέκ υποστηρίζουν ότι αυτή είναι μια υπερβολικά κυριολεκτική θεώρηση των λόγων του και ότι, στο πλαίσιο ενός ακροατηρίου από το Κεμπέκ, ο Τρουντό είχε υποσχεθεί ότι το Κεμπέκ θα αποκτούσε ένα καθεστώς σύμφωνα με μια αποκεντρωμένη άποψη του φεντεραλισμού, αλλιώς οι βουλευτές του θα παραιτούνταν.

Το 1984, ο Brian Mulroney οδήγησε τους Προοδευτικούς Συντηρητικούς στη νίκη σε εθνικό επίπεδο, έχοντας δεσμευτεί κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας να προσπαθήσει να βρει έναν τρόπο να ικανοποιήσει τις αντιρρήσεις του Κεμπέκ για το σύνταγμα. Ο Lévesque δεσμεύτηκε να αναλάβει το ρίσκο να προσπαθήσει να εργαστεί για μια συμφωνία με τον Mulroney. Αυτό οδήγησε σε διάσπαση του PQ και στη συνέχεια στην παραίτηση του Lévesque από την πολιτική το 1985. Μετά την ήττα του PQ από τους Φιλελεύθερους του Robert Bourassa, η κυβέρνηση Mulroney άρχισε διαπραγματεύσεις με το Κεμπέκ για την εξεύρεση μιας συμφωνίας που θα ήταν αποδεκτή από όλες τις επαρχίες. Η Συμφωνία της λίμνης Meech Lake το 1987 και η Συμφωνία του Charlottetown το 1992, παρά το γεγονός ότι έλαβαν ομόφωνη συναίνεση μεταξύ των πρωθυπουργών των επαρχιών, απέτυχαν με δραματικό δημόσιο τρόπο, αναζωπυρώνοντας το κίνημα της κυριαρχίας.

Το PQ επέστρεψε στην εξουσία, με επικεφαλής τον σκληροπυρηνικό αυτονομιστή και πρώην υπουργό Οικονομικών Ζακ Παριζώ, το 1994. Ο Parizeau προκήρυξε ένα δεύτερο δημοψήφισμα για την κυριαρχία το 1995, το οποίο περιελάμβανε ένα πιο άμεσο ερώτημα. Αυτό το δημοψήφισμα απέτυχε με διαφορά μικρότερη του 0,6%.