Marc Okrand

Γλωσσολογία

Ο Okrand ασχολήθηκε με τις γλώσσες των ιθαγενών της Αμερικής. Πήρε πτυχίο από το Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας στη Σάντα Κρουζ το 1972. Η διδακτορική του εργασία το 1977 από το Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας στο Μπέρκλεϊ αφορούσε τη γραμματική της Mutsun, μιας διαλέκτου της Ohlone (γνωστής και ως Southern Costanoan). Η νότια κοστανοϊκή είναι μια εξαφανισμένη ουτινή γλώσσα που μιλιόταν παλαιότερα στις παράκτιες περιοχές της βόρειας κεντρικής Καλιφόρνιας από τη βόρεια κοστανοϊκή μέχρι 30 μίλια νότια της Σαλίνας. Το διδακτορικό έργο του Okrand παρακολουθούσε η πρώιμη γλωσσολόγος Mary Haas. Δίδαξε μαθήματα γλωσσολογίας στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας στη Σάντα Μπάρμπαρα από το 1975 έως το 1978. Μετά από αυτό πήρε μεταδιδακτορική υποτροφία στο Smithsonian στην Ουάσιγκτον , το 1978.

Star Trek

Ο Okrand βοήθησε στην κατασκευή κλειστών λεζάντων για την εκδήλωση απονομής των Όσκαρ το 1982. Εκεί ο Okrand γνώρισε τον παραγωγό της ταινίας Star Trek II: The Wrath of Khan. Η πρώτη του δουλειά ήταν η αντικατάσταση λέξεων στη γλώσσα των Βούλκαν για το Star Trek II: The Wrath of Khan. Οι ηθοποιοί είχαν κινηματογραφηθεί μιλώντας στα αγγλικά. Στη συνέχεια προσλήφθηκε από την Paramount Pictures για να φτιάξει τη γλώσσα των Κλίνγκον. Ο Okrand δίδαξε επίσης τους ηθοποιούς που την χρησιμοποιούσαν στο Star Trek III: The Search for Spock, στο Star Trek V: The Final Frontier και στο Star Trek VI: The Undiscovered Country. Αργότερα προσλήφθηκε επίσης για την ταινία Star Trek του 2009 για τη χρήση της γλώσσας των Ρομιλιανών και των Βούλκαν. Έκανε επίσης έναν διάλογο Κλίνγκον για την ταινία του 2009, αλλά δεν χρησιμοποιήθηκε στην τελική μονταρισμένη έκδοση. Ο Okrand συμμετείχε επίσης στην ταινία Star Trek Into Darkness, αλλά μόνο αφού είχε ολοκληρωθεί το γύρισμα της ταινίας.