Charyapada
Η Charyapada είναι μια συλλογή από καρυάγιες του βουδιστικού Vajrayana του 8ου-12ου αιώνα. Πρόκειται για μυστικιστικά ποιήματα από την ταντρική παράδοση της ανατολικής Ινδίας. Τα Charyapada προορίζονταν για να τραγουδιούνται.
Ένα χειρόγραφο αυτής της ανθολογίας βρέθηκε στις αρχές του 20ού αιώνα. Παρουσιάζει πρώιμα παραδείγματα των γλωσσών Assamese, Oriya, Maithili και Bengali. Οι συγγραφείς της Charyapada ανήκαν στις διάφορες περιοχές του Assam, της Βεγγάλης, της Orissa και του Bihar. Μια θιβετιανή μετάφραση της Charyapada διατηρήθηκε επίσης στον θιβετιανό βουδιστικό κανόνα. Πρόκειται για το παλαιότερο γνωστό παράδειγμα ποίησης Μαϊθίλι. Σύμφωνα με τον μελετητή της Μπενγκάλι Haraprasad Shastri (1853-1931), η Charyapada είναι επίσης η συλλογή των παλαιότερων στίχων που γράφτηκαν στην προ-νεωτερική Μπενγκάλι.
Ερωτήσεις και απαντήσεις
Ερ: Τι είναι το Charyapada;
A: Το Charyapada είναι μια συλλογή από caryagiti, ή μυστικιστικά ποιήματα, από την ταντρική παράδοση στην ανατολική Ινδία, που χρονολογείται από τον 8ο έως τον 12ο αιώνα.
Ερ: Πώς έπρεπε να εκτελούνται τα Charyapada;
Α: Τα Charyapada προορίζονταν για να τραγουδιούνται.
Ερ: Πότε βρέθηκε ένα χειρόγραφο του Charyapada;
Α: Ένα χειρόγραφο της Charyapada βρέθηκε στις αρχές του 20ου αιώνα.
Ερ: Ποιες γλώσσες αντιπροσωπεύονται στο Charyapada;
Α: Στο Charyapada αντιπροσωπεύονται πρώιμα παραδείγματα των γλωσσών Assamese, Oriya, Maithili και Bengali.
Ερ: Από πού κατάγονταν οι συγγραφείς της Charyapada;
Α: Οι συγγραφείς της Charyapada ανήκαν σε διάφορες περιοχές του Assam, της Βεγγάλης, της Orissa και του Bihar.
Ερ: Ήταν γνωστή η Charyapada εκτός της Ινδίας;
Α: Ναι, μια θιβετιανή μετάφραση του Charyapada διατηρήθηκε επίσης στον θιβετιανό βουδιστικό κανόνα.
Ερ: Ποια είναι η σχέση του Charyapada με τον βουδισμό Vajrayana;
Α: Το Charyapada είναι μια συλλογή από καρυάγια από την ταντρική παράδοση του βουδισμού Vajrayana.
