Λουλούδι της Σκωτίας

Το Flower of Scotland (σκωτσέζικα γαελικά: Flùr na h-Alba) είναι ένα σκωτσέζικο τραγούδι που χρησιμοποιείται κυρίως σε ειδικές περιστάσεις και αθλητικές εκδηλώσεις. Αν και η Σκωτία δεν έχει επίσημο εθνικό ύμνο, το Flower of Scotland είναι ένα από αυτά που χρησιμοποιούνται, μαζί με τα παλαιότερα σκωτσέζικα Wha Hae, Scotland the Brave και Highland Cathedral. Γράφτηκε από τον Roy Williamson του φολκ συγκροτήματος The Corries, και παρουσιάστηκε το 1967, και αναφέρεται στη νίκη των Σκωτσέζων, με επικεφαλής τον Robert the Bruce, επί του Εδουάρδου Β' της Αγγλίας στη μάχη του Bannockburn το 1314.

Στίχοι

Αγγλικά

1. Ω λουλούδι της Σκωτίας,
πότε θα ξαναδούμε το όμοιό σου που
πολέμησε και πέθανε για το μικρό σου
κομμάτι λόφου και κοιλάδας.
Και στάθηκες απέναντί του,τον
περήφανο στρατό του Εδουάρδου,
και τον έστειλες στην πατρίδα για να
ξανασκεφτεί.

2. Οι λόφοι είναι γυμνοί τώρα,
και τα φθινοπωρινά φύλλα κείτονται πυκνά και ακίνητα
σε μια γη που έχει χαθεί τώρα,
την οποία εκείνοι που κρατούσαν τόσο αγαπημένα,που
στάθηκαν απέναντί του,
ο στρατός του περήφανου Εδουάρδου και
τον έστειλαν στην πατρίδα του για να
σκεφτεί ξανά.

3. Εκείνες οι μέρες έχουν περάσει πιαΚαι
πρέπει να μείνουν στο παρελθόνΑλλά
μπορούμε ακόμα να σηκωθούμε τώραΚαι
να γίνουμε ξανά το έθνος!
Που στάθηκε απέναντί τουΟ
στρατός του Εδουάρδου Και
τον έστειλε πίσω στην πατρίδα Για να
σκεφτεί ξανά.

4. Ω λουλούδι της Σκωτίας,
πότε θα ξαναδούμε το όμοιό σου που
πολέμησε και πέθανε για το μικρό σου
κομμάτι λόφου και κοιλάδας.
Και στάθηκες απέναντί του,τον
περήφανο στρατό του Εδουάρδου,
και τον έστειλες στην πατρίδα για να
ξανασκεφτεί.

Σκωτσέζοι

1. Ω Φλόουερ της Σκωτίας,
πότε θα
ξαναδούμε το όμοιό σου,
που έψαξε και έκανε για,
το μικρό σου κομμάτι Χιλ και Γκλεν,
και του έλεγε ψέματα,
πρόεδρε του Εδουάρδου,
και τον έστειλε να
ξανασκεφτεί.

2. Οι λόφοι είναι γυμνοί,
και τα φύλλα του φθινοπώρου είναι
πυκνά και ακίνητα,
πάνω σε γη που χάθηκε,
που ο ίδιος αγαπούσε,
που τον εμπόδισε,που
προκάλεσε την αεροπορία του Εδουάρδου,
και τον έστειλε να
σκεφτεί ξανά.

3. Thir days is past nou,
An in the pastThey
maun remain,But we can aye rise nou,
An be the nation again,That stuid agin agin him,
Prood Edward's Airmy,
An sent him hamewart,
Tae think again.

4. Ω Φλόουερ της Σκωτίας,
πότε θα
ξαναδούμε το όμοιό σου,
που έψαχνε και έκανε για,
το μικρό σου κομμάτι Χιλ και Γκλεν,
και του
 έλεγε ψέματα,
πρόεδρε του Εδουάρδου,
και τον έστειλε
να ξανασκεφτεί.

Σκωτσέζικα γαελικά

1. O Fhlùir na h-Alba,
cuin a chì sinnan
seòrsa laoicha
sheas gu bàs 'sonam
bileag feòir is fraoich,
a sheas an aghaidhfeachd
uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaidhair chaochladh smaoin?

2. Na cnuic tha lomnochd
's tha duilleach Foghairmar
bhrat air làr,
am fearann cailltedan
tug na seòid ud gràdh,
a sheas an aghaidhfeachd
uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaighair
chaochladh smaoin.

3. Tha 'n eachdraidh dùinteach air dìochuimhnechan
fheum i bhith,
is faodaidh sinn èirighgu
bhith nar Rìoghachd a-rìsa
sheas an aghaidhfeachd
uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaidhair
chaochladh smaoin.

4. O Fhlùir na h-Alba,
cuin a chì sinnan
seòrsa laoicha
sheas gu bàs 'sonam bileag feòir is fraoich,
a sheas an aghaidhfeachd uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaidhair
chaochladh smaoin?

Σχετικές σελίδες

  • Το κάλεσμα της Ιρλανδίας
  • Η Μασσαλιώτιδα
  • Waltzing Matilda

Ερωτήσεις και απαντήσεις

Q: Τι είναι το λουλούδι της Σκωτίας;


A: Το Flower of Scotland είναι ένα σκωτσέζικο τραγούδι που χρησιμοποιείται συχνά σε ειδικές περιστάσεις και αθλητικές εκδηλώσεις στη Σκωτία.

Ερ: Ποια είναι η σημασία του ονόματος "Flower of Scotland" (Λουλούδι της Σκωτίας);


A: Το όνομα "Flower of Scotland" στα σκωτσέζικα γαελικά είναι γνωστό ως "Flùr na h-Alba".

Ε: Είναι το "Flower of Scotland" ο επίσημος εθνικός ύμνος της Σκωτίας;


Α: Όχι, η Σκωτία δεν έχει επίσημο εθνικό ύμνο, αλλά το "Flower of Scotland" είναι ένα από τα τραγούδια που χρησιμοποιούνται σε ειδικές περιστάσεις.

Ε: Ποιος έγραψε το Flower of Scotland;


Α: Το Flower of Scotland γράφτηκε από τον Roy Williamson του folk συγκροτήματος The Corries.

Ερ: Σε ποιο έτος παρουσιάστηκε το Flower of Scotland;


Α: Το Flower of Scotland παρουσιάστηκε το έτος 1967.

Ε: Ποια είναι η ιστορία πίσω από το Flower of Scotland;


Α: Το τραγούδι Flower of Scotland αναφέρεται στη νίκη των Σκωτσέζων, με επικεφαλής τον Robert the Bruce, επί του Εδουάρδου ΙΙ της Αγγλίας στη μάχη του Bannockburn το 1314.

Ερ: Ποια είναι μερικά άλλα σκωτσέζικα τραγούδια που χρησιμοποιούνται μαζί με το Flower of Scotland;


Α: Μερικά από τα άλλα σκωτσέζικα τραγούδια που χρησιμοποιούνται μαζί με το Flower of Scotland είναι τα Scots Wha Hae, Scotland the Brave και Highland Cathedral.

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3