Όσα παίρνει ο άνεμος (ταινία)

Η Σκάρλετ Ο'Χάρα είναι μια κακομαθημένη, όμορφη, θεατρίνα νεαρή γυναίκα του Νότου που ζει στη Τζόρτζια το έτος 1861. Εκείνη την εποχή, το ποιον παντρεύεται μια γυναίκα είναι πολύ σημαντικό για την υπόλοιπη ζωή της, και η Σκάρλετ αγαπάει μόνο έναν άντρα. Το όνομά του είναι Άσλεϊ Γουίλκς. Δυστυχώς, η Σκάρλετ μαθαίνει ότι ο Άσλεϊ πρόκειται να παντρευτεί μια γυναίκα ονόματι Μέλανι Χάμιλτον, τη δική του ξαδέλφη. Κατά τη διάρκεια ενός μπάρμπεκιου στη φυτεία του Ashley που ονομάζεται Twelve Oaks, με όλες τις οικογένειες της περιοχής, φτάνουν τα νέα ότι έχει αρχίσει ένας πόλεμος μεταξύ του βόρειου και του νότιου τμήματος των Ηνωμένων Πολιτειών. Πριν η Σκάρλετ αφήσει τον Άσλεϊ να παντρευτεί τη Μέλανι, αποφασίζει να του πει πώς πραγματικά αισθάνεται. Ενώ οι γυναίκες κοιμούνται πριν από το επερχόμενο πάρτι εκείνο το βράδυ, η Σκάρλετ γλιστράει κάτω και περιμένει τον Άσλεϊ να βγει από τη "συνάντηση" που έχουν οι άντρες για τον πόλεμο.

Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, ο Ρετ Μπάτλερ, ένας πλούσιος, έξυπνος "τζέντλεμαν" από το Τσάρλεστον της Νότιας Καρολίνας, σηκώνεται και προειδοποιεί τους άνδρες να μην είναι πολύ σίγουροι για τη νίκη τους στον πόλεμο, εξηγώντας ότι ο Βορράς έχει την τεχνολογία, τις σιδηροδρομικές γραμμές, τους μετανάστες που δεν έχουν αυτοί. Οι άνδρες προσβάλλονται και ο Ρετ φεύγει για να αφήσει τους άνδρες να ηρεμήσουν. Αποφασίζει να ξεναγηθεί στο σπίτι.

Η Ashley φεύγει επίσης από το δωμάτιο, για να είναι καλή οικοδέσποινα. Αλλά, πριν προλάβει να τον προλάβει, η Σκάρλετ ξεπροβάλλει από την κρυψώνα της και χαιρετάει τον Άσλεϊ. Εκείνος την ακολουθεί σε ένα δωμάτιο όπου μπορούν να μείνουν μόνοι τους. Η Σκάρλετ λέει στον Άσλεϊ πόσο πολύ τον αγαπάει, αλλά ο Άσλεϊ έχει ήδη αποφασίσει να παντρευτεί τη Μέλανι. Η πλούσια και κακομαθημένη Σκάρλετ παθαίνει κρίση και εξαιτίας αυτού ο Άσλεϊ φεύγει από το δωμάτιο. Η Σκάρλετ σε έξαλλη κατάσταση σηκώνει ένα βάζο και το πετάει σε όλο το δωμάτιο πάνω από έναν καναπέ και στον τοίχο. Ο γοητευτικός Ρετ Μπάτλερ σηκώνεται από τον καναπέ, ξαφνιάζοντας και φέρνοντας σε δύσκολη θέση τη Σκάρλετ. Συμφωνεί να μην πει σε κανέναν για τη συζήτηση, αν και την κοροϊδεύει με χιούμορ για όλα αυτά. Πριν φύγουν οι άντρες, κράζοντας τον ενθουσιασμό του πολέμου και δηλώνοντας πως θα "μαστιγώσουν τους Γιάνκηδες" και θα επιστρέψουν σε ένα μήνα, η Σκάρλετ συμφωνεί να παντρευτεί τον Τσαρλς Χάμιλτον (τον μικρότερο αδελφό της Μέλανι). Τον κοιτάζει ελάχιστα, αποδεχόμενη την πρότασή του μόνο και μόνο επειδή θέλει να εκδικηθεί τον Άσλεϊ που παντρεύτηκε τη Μέλανι. Δυστυχώς, ο Τσαρλς αρρωσταίνει και πεθαίνει στον πόλεμο, και η Σκάρλετ μένει στο σπίτι βαριεστημένη με τις παραδόσεις του πένθους για έναν άντρα που δεν αγάπησε.

Βλέποντας πόσο δυστυχισμένη είναι η μεγαλύτερη κόρη της, η μητέρα της επιτρέπει στη Σκάρλετ να πάει στην Ατλάντα της Τζόρτζια για να μείνει με τη Μέλανι, αν και η Σκάρλετ έχει πραγματικά στο μυαλό της την Άσλεϊ. Ενώ βρίσκεται εκεί, βλέπει τον Ρετ Μπάτλερ (Κλαρκ Γκέιμπλ), με τον οποίο είχε τη σύντομη συνάντηση στο πάρτι. Ο Ρετ έχει γίνει ιδιώτης, διακινώντας λαθραία εμπορεύματα προς το νότο, περνώντας τον ναυτικό αποκλεισμό του βορρά. Κάνει τη Σκάρλετ να αισθάνεται πολύ άβολα, ειδικά αφού η Mealanie προσφέρει τη βέρα της για να συγκεντρώσει χρήματα για τον στρατό και η Σκάρλετ δίνει και τη δική της. Ο Ρετ σέβεται βαθιά τη Μέλανι, αλλά ξέρει ότι η προσφορά της Σκάρλετ για τη βέρα της δεν σημαίνει τίποτα απολύτως γι' αυτήν. Βαριέται όμως να φοράει ατελείωτα μαύρα πένθιμα ρούχα και να την εμποδίζουν να χορέψει, κάτι που αγαπάει, και δέχεται να χορέψει μαζί του, όταν εκείνος προσφέρει μια μεγάλη δωρεά για τον "Σκοπό" για έναν χορό μαζί της, κάτι που οι μεγαλύτεροι πιστεύουν ότι δεν πρέπει να κάνει, αφού ο σύζυγός της μόλις είχε πεθάνει και εκείνη πενθεί. Αλλά όταν η Μέλανι πιστεύει ότι δεν θα ήταν κακό, επειδή θα το έκανε μόνο για τη δωρεά, η Σκάρλετ χορεύει με τον Ρετ στο Virginia Reel.

Λίγους μήνες αργότερα, η μάχη πλησιάζει στην Ατλάντα, και καθώς οι φήμες για την εισβολή του στρατού της Ένωσης στην Ατλάντα πληθαίνουν, η θεία της Μέλανι, η Πιτιπάτ, μια νευρωτική υστερική, αφήνει τις δύο νεαρές γυναίκες μόνες τους. Η Σκάρλετ πηγαίνει στη Μέλανι για να της πει ότι θα έπρεπε να φύγουν κι αυτές από την πόλη, μόνο που βρίσκει τη νύφη της να γεννάει το μωρό του Άσλεϊ, που συνελήφθη στην τελευταία, σύντομη άδειά του. Ο γιατρός είναι πολύ απασχολημένος προσπαθώντας να φροντίσει τους χιλιάδες τραυματισμένους στρατιώτες της Συνομοσπονδίας, οπότε με μόνη την άπειρη βοήθεια της Σκάρλετ, η Μέλανι γεννάει ένα αγόρι. Νομίζοντας ότι μπορεί να πεθάνει, η Μέλανι ζητά από τη Σκάρλετ να αναλάβει τη φροντίδα του γιου της. Η Σκάρλετ, ήδη τρομοκρατημένη αλλά μη θέλοντας να δει η Μέλανι, της λέει να μην είναι τόσο ανόητη χήνα και στέλνει την υπηρέτριά της, την Πρίσι, να βρει τον Ρετ. Εκείνος παίζει χαρτιά σε έναν οίκο ανοχής, και η Πρίσι στέκεται απ' έξω, φωνάζοντας το όνομά του, φοβούμενη να μπει μέσα. Όταν τελικά έρχεται στο παράθυρο, του λέει ότι η δεσποινίς Μέλι γέννησε το μωρό της (αν και παίρνει τα εύσημα για το μεγαλύτερο μέρος του, λέγοντας ότι η δεσποινίς Σκάρλετ "βοήθησε λίγο") και η δεσποινίς Σκάρλετ θέλει να έρθει ο Ρετ γιατί έρχονται οι Γιάνκηδες. Μετά από μια δυνατή έκρηξη που προκαλεί υστερία στην Πρίσι, ο Ρετ βρίσκει ένα από τα τελευταία εναπομείναντα άλογα στην Ατλάντα και μια άμαξα για να την τραβήξει. Η Σκάρλετ ικετεύει τον Ρετ να τα πάει σπίτι στην Τάρα, και τελικά κλαίει με λυγμούς ότι θέλει τη μητέρα της. Αυτό μαλακώνει την καρδιά του Ρετ, όπως και η θέα της Μέλανι, η οποία μετά βίας κρατιέται από πάνω του καθώς την σηκώνει από το κρεβάτι της και μετά από σχεδόν ακατάληπτη παράκλησή της, που μεταφράζεται από τη Σκάρλετ, παίρνει μαζί της τα πιο πολύτιμα υπάρχοντά της: από ένα υπάρχον του συζύγου και του αδελφού της. Αφού φορτώσει την άμαξα, τοποθετώντας τη Μέλανι, που πονάει πολύ από τον δύσκολο τοκετό, με το μωρό της στο κρεβάτι της άμαξας, καταφέρνει να γελάσει με τη Σκάρλετ επειδή ανησυχεί ότι ξέχασε να κλειδώσει την μπροστινή πόρτα.

Ο Ρετ προσπαθεί να ξεφύγει τόσο από τον υποχωρούντα στρατό της Συνομοσπονδίας, που θέλει το άλογο, όσο και από τον στρατό της Ένωσης που πλησιάζει. Τρέχουν με φόντο τη μεγάλη πυρκαγιά που προκλήθηκε από τον στρατό της Συνομοσπονδίας, ο οποίος κατέστρεψε την αποθήκη καυσίμων για να μην πέσει στα χέρια του εχθρού. Ωστόσο, αφού ξεφεύγουν από την Ατλάντα, ο Ρετ σταματά την άμαξα κάτω από μια γέφυρα πάνω από την οποία βαδίζουν οι στρατιώτες της Συνομοσπονδίας. Βρέχει καταρρακτωδώς και η πολύ αδύναμη και άρρωστη Μέλανι προσπαθεί να προστατεύσει το βρέφος της από τον καιρό. Ο Ρετ ενημερώνει τη Σκάρλετ ότι φεύγει για να καταταγεί στο στρατό. Εκείνη διαφωνεί μαζί του, αλλά εκείνος δεν πείθεται, και όταν ζητάει ένα φιλί για έναν αποχωρούντα στρατιώτη (εννοώντας τον εαυτό του), η Σκάρλετ τον χαστουκίζει αντ' αυτού, δηλώνοντας το αιώνιο μίσος της γι' αυτόν. Οι τρεις γυναίκες φτάνουν τελικά στο Twelve Oaks, το σπίτι της οικογένειας Γουίλκς, που έχει καεί ολοσχερώς. Αυτό το θέαμα κάνει τη Σκάρλετ ακόμα πιο αποφασισμένη να φτάσει στην Τάρα και τη μητέρα της και μαστιγώνει το καημένο το κουρασμένο άλογο με μανία. Το άλογο καταρρέει και πεθαίνει. Βρίσκουν την Τάρα σε πολύ άσχημη κατάσταση- η μητέρα της έχει πεθάνει και η ψυχική κατάσταση του πατέρα της φαίνεται ασταθής. Η Σκάρλετ ορκίζεται ως γνωστόν να φροντίζει πάντα τον εαυτό της και την οικογένειά της, ό,τι κι αν χρειαστεί, γιατί ούτε η ίδια ούτε η δική της θα πεινάσουν ποτέ ξανά.

Μετά από ένα διάλειμμα (ένα σύντομο διάλειμμα που χρησιμοποιείται σε πολύ μεγάλες ταινίες), η ταινία επιστρέφει στην Τάρα, όπου η Σκάρλετ και η οικογένειά της εργάζονται πολύ σκληρά για να επιβιώσουν. Ο μακρινός πόλεμος έχει τελειώσει πια, και παρά τις διαμαρτυρίες της Σκάρλετ, μοιράζονται το φαγητό τους με τους στρατιώτες της Συνομοσπονδίας που επιστρέφουν και περνούν από εκεί. Ο Άσλεϊ Γουίλκς επιστρέφει, αναγνωρισμένος από μακριά από τη Μέλανι, η οποία τρέχει να υποδεχτεί τον σύζυγό της. Όταν η Σκάρλετ συνειδητοποιεί ποιος είναι, αρχίζει κι εκείνη να κινείται προς το μέρος του, συγκρατούμενη από την υπενθύμιση της Μάμμυ ότι είναι ο σύζυγος της Μέλανι. Συνεχίζουν να δουλεύουν οι ίδιοι τη γη, χωρίς τη βοήθεια των σκλάβων που απαιτεί μια τέτοια φυτεία. Ο προηγούμενος επιστάτης της Τάρα, που απολύθηκε από τη μητέρα της Σκάρλετ για την απαράδεκτη, κατά τη γνώμη της, συμπεριφορά του με την τοπική πόρνη, έχει γίνει ισχυρός άνδρας στην κομητεία και από εκδίκηση αυξάνει τους φόρους τους πέρα από αυτό που μπορούν να πληρώσουν. Η Σκάρλετ μαθαίνει ότι ο Ρετ Μπάτλερ είναι στη φυλακή και σχεδιάζει να τον ξεγελάσει για να της δώσει κάποια χρήματα για να βοηθήσει την οικογένειά της. Ωστόσο, το σχέδιο δεν πάει σύμφωνα με το σχέδιο της Σκάρλετ και αφού βγαίνει από τη φυλακή ο Ρετ, η Σκάρλετ συναντά τον Φρανκ Κένεντι, τον υποψήφιο σύζυγο της αδελφής της Σούλεν. Συνειδητοποιώντας ότι έχει μια καλή επιχείρηση, την οποία σκοπεύει να βελτιώσει και να σώσει την Τάρα, η Σκάρλετ αποφασίζει να τον παντρευτεί, παρά το γεγονός ότι επρόκειτο να παντρευτεί την ίδια της την αδελφή.

Η Σκάρλετ δέχεται επίθεση μέσα στην άμαξά της, ενώ οδηγεί στο δρόμο. Δεν παθαίνει τίποτα, επειδή ένας από τους πρώην σκλάβους του χωραφιού από την Τάρα που ζει σε μια παραγκούπολη τη σώζει και μετά του λέει να γυρίσει στην Τάρα. Όμως ο Φρανκ και οι άλλοι άνδρες αποφασίζουν να πάνε να καθαρίσουν την παραγκούπολη, όπου ζούσαν πρώην σκλάβοι και εγκληματίες μετά τον πόλεμο, επειδή δεν είχαν σπίτια για να επιστρέψουν και δεν είχαν τρόπο να τραφούν. Κατά τη διάρκεια αυτής της πράξης, παράνομης σύμφωνα με τους νόμους που επέβαλε ο στρατός της Ένωσης κατοχής, ο Φρανκ, σκοτώνεται και η Άσλεϊ τραυματίζεται. Ο Ρετ, που είναι γνωστό ότι είναι φίλος με πολλούς από τους στρατιώτες των Βορείων, χρησιμοποιεί την ευστροφία του και καταστρώνει ένα σχέδιο με τη Μέλανι, που τον εμπιστεύεται, και τις άλλες γυναίκες, που εμπιστεύονται την κρίση της Μέλανι. Λίγο αργότερα, η Σκάρλετ σοκάρει και πάλι την "Παλιά Φρουρά", δηλαδή τις εναπομείνασες οικογένειες του Νότου της Ατλάντα της τάξης της, αποδεχόμενη την πρόταση του Ρετ Μπάτλερ. Απολαμβάνουν το μήνα του μέλιτος στη Νέα Ορλεάνη, συμπεριλαμβανομένης της εμφανής απόλαυσης της Σκάρλετ από τις τεράστιες ποσότητες νόστιμων φαγητών και της εγγύτητας μεταξύ τους τη νύχτα, όταν εκείνος την καταπραΰνει καθώς ξυπνάει από έναν επαναλαμβανόμενο εφιάλτη. Ο Ρετ υπόσχεται να βοηθήσει στην ανοικοδόμηση της Τάρα και χτίζουν μια άλλη έπαυλη στην Ατλάντα. Απολαμβάνοντας τα πλούτη και την ασφάλειά της για πρώτη φορά από την έναρξη του πολέμου, η Σκάρλετ γίνεται όλο και πιο άπληστη, επιπλώνοντας τη νέα της έπαυλη πλουσιοπάροχα και κατά τη γνώμη του Ρετ άγευστα. Διοργανώνει πάρτι στα οποία προσκαλεί τους βόρειους carpetbaggers, ενώ οι νότιοι γνωστοί της παραμένουν φτωχοί και ντυμένοι με κουρέλια. Όμως η Μέλανι, μια από τις πιο σεβαστές γυναίκες της Ατλάντα, ξεκαθαρίζει ότι η Σκάρλετ και ο Ρετ εξακολουθούν να είναι αποδεκτοί στον κόσμο της.

Όταν η Σκάρλετ αποκτά ένα μωρό, το οποίο ο Ρετ ονομάζει Μπόνι, ο Ρετ αρχίζει να βλέπει ότι για να γίνει η Μπόνι αποδεκτή στον κόσμο τους, πρέπει να αλλάξει τη φήμη του. Η Μέλανι βοηθάει κάνοντας γνωστό ότι ο Ρετ πολέμησε στον στρατό της Συνομοσπονδίας. Αφού γεννιέται η Μπόνι, η Σκάρλετ λέει ότι δεν θα κάνει άλλα παιδιά και ο Ρετ παίρνει άσχημα τα νέα, αφού εκείνη την εποχή ο μόνος τρόπος για να εξασφαλιστεί ότι δεν θα υπάρξουν άλλες εγκυμοσύνες ήταν η πλήρης αποχή από το σεξ. Η Σκάρλετ εξακολουθεί να επιθυμεί να παντρευτεί τον Άσλεϊ Γουίλκς και τον βλέπει μια μέρα και πιάνεται να τον αγκαλιάζει. Σε ένα πάρτι εκείνο το βράδυ, ο Ρετ αρνείται να τη συνοδεύσει, αλλά την αναγκάζει να πάει, επιλέγοντας πρώτα ένα κατακόκκινο φόρεμα για να φορέσει. Η Σκάρλετ είναι ανήσυχη, αλλά όπως πάντα πλέει με ψηλά το κεφάλι. Δεν υπάρχει όμως λόγος να ανησυχεί, γιατί η Μέλανι είναι όπως πάντα απόλυτα στοργική και δεκτική με την "αγαπημένη μας Σκάρλετ", συνοδεύοντάς την σε κάθε καλεσμένο έναν προς έναν, αναγκάζοντάς τους να την χαιρετήσουν. Διατάζει ακόμη και την αδελφή της Ashley, την India, να φύγει από το σπίτι της, όταν η India προσβάλλει τη φήμη της Scarlet. Ο Ρετ, ωστόσο, είναι πολύ θυμωμένος και πληγωμένος και αργά το ίδιο βράδυ, όταν εκείνη κατεβαίνει κρυφά κάτω για να πιει ένα ποτήρι πόρτο πριν κοιμηθεί, την αρπάζει βίαια και την ανεβάζει στο δωμάτιό της. Το επόμενο πρωί ξυπνάει χαρούμενη, αλλά η διάθεσή της διαρκεί μόνο όταν της λέει ότι φεύγει και παίρνει μαζί του τη Μπόνι. Στο Λονδίνο, απολύει τη νταντά που είχε προσλάβει για να φροντίζει τη Bonnie, όταν αυτή παραλείπει να αφήσει αναμμένο το νυχτερινό φως λόγω του φόβου της Bonnie για το σκοτάδι, και εξοργίζεται από την επιμονή της γυναίκας ότι αν ενδώσει στο παιδί θα την κάνει αδύναμη, λέγοντάς της ότι η Bonnie δεν έχει ούτε ένα αδύναμο κόκκαλο στο σώμα της. Η Μπόνι, που μοιάζει με μικρογραφία της Σκάρλετ, θέλει να πάει σπίτι της και ο πατέρας της υπόσχεται ότι θα πάνε αμέσως. Πολύ πιθανόν - οι εφιάλτες της κόρης του του θυμίζουν εκείνους της μητέρας της στο ταξίδι του μέλιτος. Αλλά όταν υποδέχεται τη Σκάρλετ στην τεράστια σκάλα που την είχε ανεβάσει την τελευταία νύχτα που ήταν εκεί, εκείνη του λέει ψυχρά ότι είναι έγκυος σε ένα άλλο μωρό. Εκείνος την αρπάζει από το χέρι και τη ρωτάει αν είναι δικό του ή της Άσλεϊ. Οργισμένη, η Σκάρλετ τραβάει βίαια το χέρι της μακριά και πέφτει από τις σκάλες, σκοτώνοντας το αγέννητο παιδί τους.

Η Σκάρλετ και ο Ρετ καταστρέφονται ακόμη περισσότερο (πολύ αναστατωμένοι) όταν η Μπόνι, το μοναδικό τους παιδί πλέον, επιμένει να πηδήξει το άλογό της. Η Σκάρλετ θυμάται το θανατηφόρο ατύχημα του πατέρα της ενώ πηδούσε το άλογό του και πηδάει, παρακαλώντας τον Ρετ να τη σταματήσει. Αλλά χωρίς να προλάβει να το κάνει, η Μπόνι πέφτει και πεθαίνει. Η Μέλανι, που καλείται από τη Μαμά για να βοηθήσει τον Ρετ, ο οποίος έχει κλειστεί σε ένα δωμάτιο με το σώμα της Μπόνι, είναι επίσης πολύ άρρωστη και έγκυος σε άλλο ένα μωρό, παρά το γεγονός ότι της είπαν ότι δεν θα επιβιώσει από άλλη γέννα. Καταρρέει έξω από την πόρτα του Ρετ και μεταφέρεται στο σπίτι της. Η είδηση φτάνει στη Σκάρλετ και τον Ρετ ότι η Μέλανι πιθανότατα θα πεθάνει και σπεύδουν να τη δουν. Ενώ η Μέλανι και η Σκάρλετ είναι μόνες τους, η Μέλανι ζητάει από τη Σκάρλετ να προσέχει τον άντρα της, τον Άσλεϊ, και να μη σταματήσει ποτέ να αγαπάει τον Ρετ, ο οποίος αγαπάει πολύ τη Σκάρλετ. Εκείνη πεθαίνει αμέσως μετά και ο Άσλεϊ είναι εξαιρετικά αναστατωμένος. Η Σκάρλετ συνειδητοποιεί τελικά πόσα σήμαινε η Μέλανι για τον Άσλεϊ και ότι η Σκάρλετ δεν θα μπορούσε ποτέ να σημαίνει τόσα πολλά γι' αυτόν, και επίσης συνειδητοποιεί τελικά ότι παρά τη ζήλια και τις αρνητικές σκέψεις που έκανε όλα αυτά τα χρόνια για τη Μέλανι, ήταν πραγματικά η καλύτερη και πιο αγαπημένη της φίλη. Και καθώς επιτέλους έχει αυτές τις αποκαλύψεις, συνειδητοποιεί επίσης επιτέλους, ενώ τρέχει μέσα στην ομίχλη - στο σπίτι του συζύγου της, ότι αυτός είναι ο εφιάλτης της και το νόημά του είναι ότι ο Ρετ είναι πραγματικά ο άντρας που αγαπάει και θέλει να είναι μαζί του.

Η Σκάρλετ σπεύδει στο σπίτι για να βρει τον Ρετ και να του πει πόσο πολύ τον αγαπάει, αλλά εκείνος της λέει ότι θέλει διαζύγιο γιατί νιώθει ότι ποτέ δεν τον αγάπησε. Είναι ακόμα πολύ πληγωμένος από τον χαμό της Μπόνι, της κόρης του, και αφήνει τη Σκάρλετ να κάθεται μόνη της στις σκάλες, μόνη και ανεπιθύμητη για πρώτη φορά στη ζωή της. Τότε, συνειδητοποιεί ότι πάντα είχε την Τάρα. Έτσι, αποφασίζει να μη σκέφτεται τώρα τον Ρετ, τη Μέλανι και την Άσλεϊ και αντ' αυτού, θα πάει σπίτι στην Τάρα και θα το σκεφτεί αύριο.

Αξιομνημόνευτα αποσπάσματα

Υπάρχουν πολλές διάσημες ατάκες από αυτή την ταινία. Οι άνθρωποι θυμούνται αυτές τις ατάκες και πιστεύουν ότι είναι σημαντικές για την ταινία.

• Σκάρλετ: Κύριε, δεν είστε κύριος.

Ρετ: Κι εσείς, δεσποινίς, δεν είστε κυρία.

• Ρετ: Με αρκετό θάρρος, μπορείς να τα καταφέρεις και χωρίς φήμη.
• Ρετ (στη Σκάρλετ): Όχι, δεν νομίζω ότι θα σε φιλήσω, αν και χρειάζεσαι φιλιά, πολύ. Αυτό είναι το πρόβλημά σου. Πρέπει να σε φιλούν και μάλιστα συχνά, και από κάποιον που ξέρει πώς.
• Σκάρλετ: Δεν μπορώ να το σκεφτώ αυτό τώρα. Αν το κάνω, θα τρελαθώ. Θα το σκεφτώ αύριο.
• Σκάρλετ (στον Φρανκ): Φρανκ: Μεγάλες μπάλες φωτιάς. Μη με ενοχλείς άλλο και μη με αποκαλείς "γλύκα".
• Ρετ (στη Σκάρλετ): Ειλικρινά, αγαπητή μου, δεν δίνω δεκάρα.
• Σκάρλετ: Εξάλλου, αύριο είναι μια άλλη μέρα!
• Σκάρλετ: Μάρτυς μου ο Θεός, δεν θα πεινάσω ποτέ ξανά!

Αν και το Όσα παίρνει ο άνεμος έκανε πρεμιέρα το 1939, εξακολουθεί να μνημονεύεται μέχρι σήμερα ως μία από τις σπουδαιότερες αμερικανικές ταινίες όλων των εποχών. Όταν κυκλοφόρησε στην Ατλάντα, προηγήθηκε μια παρέλαση, καθώς και τριήμερα πάρτι στα οποία οι πρωταγωνιστές της ταινίας φορούσαν κοστούμια και πολλά καταστήματα της πόλης ανακαινίστηκαν για να μοιάζουν με αυτά που θα έμοιαζαν στον Εμφύλιο Πόλεμο.

Βραβεία

Το Όσα παίρνει ο άνεμος έλαβε 10 βραβεία Όσκαρ το 1940.

• Καλύτερη ταινία - Selznick International Pictures (David O. Selznick, παραγωγός)
• Καλύτερη ηθοποιός σε πρωταγωνιστικό ρόλο - Vivien Leigh
• Καλύτερη ηθοποιός σε δευτεραγωνιστικό ρόλο - Hattie McDaniel
• Καλύτερη κινηματογράφηση, έγχρωμη - Ernest Haller, και Ray Rennahan
• Καλύτερη σκηνοθεσία - Victor Fleming
• Καλύτερο μοντάζ ταινίας - Hal C. Kern και James E. Newcom
• Καλύτερο σενάριο, σενάριο - Sidney Howard
• Καλύτερη καλλιτεχνική διεύθυνση - Lyle Wheeler
• Τιμητικό Βραβείο - William Cameron Menzies - για "τη χρήση του χρώματος για την ενίσχυση της δραματικής διάθεσης"
• Βραβείο Τεχνικού Επιτεύγματος - Don Musgrave

Προτάθηκε για πέντε ακόμη βραβεία.

• Καλύτερος ηθοποιός σε πρωταγωνιστικό ρόλο - Clark Gable
• Καλύτερη ηθοποιός σε δευτεραγωνιστικό ρόλο - Olivia de Havilland
• Καλύτερα εφέ, ειδικά εφέ - Fred Albin (ήχος), Jack Cosgrove (φωτογραφικά) και Arthur Johns (ήχος)
• Καλύτερη μουσική, πρωτότυπη μουσική - Max Steiner
• Καλύτερος ήχος, ηχογράφηση - Thomas T. Moulton (Samuel Goldwyn SSD)

Επιπτώσεις

Η ταινία ανακηρύχθηκε ως η #4 καλύτερη ταινία όλων των εποχών από το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου. Το απόσπασμα "Ειλικρινά, αγαπητή μου, δεν δίνω δεκάρα", που λέει ο Rhett Butler στο τέλος της ταινίας και ψηφίστηκε ως το #1 καλύτερο κινηματογραφικό απόσπασμα όλων των εποχών. Η ταινία έβγαλε τα περισσότερα χρήματα όλων των εποχών, αφού ληφθεί υπόψη ο πληθωρισμός.