Like
Το like μπορεί να σημαίνει διάφορα πράγματα:
1. Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το like για να πούμε ότι βρίσκουμε ένα πράγμα καλό:
Μου αρέσει το σπίτι μου. = Νομίζω ότι το σπίτι μου είναι καλό.
Μου αρέσει η Τζένη = Νομίζω ότι η Τζένη είναι εντάξει άτομο.
2. Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το like για "το ίδιο με" ή "σχεδόν το ίδιο με":
Αυτό το σάντουιτς με τυρί μοιάζει με καουτσούκ = το σάντουιτς τρώγεται δύσκολα, σχεδόν το ίδιο με το καουτσούκ.
Η Τζένη μοιάζει με τη μητέρα της = Η Τζένη έχει καστανά μαλλιά και η μητέρα της έχει επίσης καστανά μαλλιά (για παράδειγμα).
Your pen is like my pen = Το στυλό σου και το στυλό μου είναι το ίδιο είδος.
3. Μπορούμε επίσης να χρησιμοποιήσουμε το like για "με τον ίδιο τρόπο όπως":
Τρέχει σαν τον άνεμο - αυτή και ο άνεμος είναι και οι δύο γρήγοροι.
Μιλάει σαν παιδί - αυτή και τα παιδιά μιλούν αργά ή με υψηλή φωνή.
4. Σε μια ερώτηση, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το like για να ζητήσουμε από τους ανθρώπους να μιλήσουν για ένα πράγμα ή να πουν αν το βρίσκουν καλό ή όχι:
Πώς είναι το σπίτι σας; (Απάντηση: "Έχει δύο υπνοδωμάτια και μια μεγάλη κουζίνα...")
Πώς ήταν η ταινία; (Απάντηση: "Ήταν πολύ καλή!")
5. Μπορούμε επίσης να χρησιμοποιήσουμε το like ως "για παράδειγμα":
Πηγαίνω συχνά σε άλλες χώρες, όπως η Γαλλία ή η Γερμανία = Πηγαίνω σε άλλες χώρες, όπως η Γαλλία και η Γερμανία.
6. Στα βρετανικά και αμερικανικά αγγλικά οι νέοι, όταν μιλούν, έχουν αρχίσει πρόσφατα να χρησιμοποιούν το like ως επιπλέον λέξη στη μέση των προτάσεων. Μερικές φορές τη χρησιμοποιούν για να αναφέρουν αυτό που είπε κάποιος, ειδικά όταν μιμούνται τον τρόπο που το είπε. Αυτό δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιείται στο γραπτό λόγο:
Ο δάσκαλος είπε: "Μην το κάνεις αυτό!"
Το
as λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο όπως το παράδειγμα 2 - η σύγκριση δύο πραγμάτων χρησιμοποιώντας είτε τη λέξη "σαν" είτε τη λέξη "as" ονομάζεται παρομοίωση (As big as an elephant). Ίσως είναι καλύτερο να χρησιμοποιήσετε τη λέξη "όπως" για αυτό το σκοπό για να αποφύγετε τη σύγχυση με το παράδειγμα 1.
Ερωτήσεις και απαντήσεις
Ε: Τι σημαίνει η λέξη "όπως";
Α: Το like μπορεί να σημαίνει πολλά διαφορετικά πράγματα. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να πείτε ότι κάτι είναι καλό, για να συγκρίνετε δύο πράγματα ή για να ρωτήσετε κάποιον για κάτι. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως πρόσθετη λέξη σε προτάσεις όταν μιλάτε ανεπίσημα.
Ερ: Πώς λέτε ότι κάτι είναι καλό;
Α: Λέγοντας ότι μας αρέσει κάτι, μπορούμε να εκφράσουμε την έγκρισή μας γι' αυτό λέγοντας ότι το θεωρούμε καλό. Για παράδειγμα, "Μου αρέσει το σπίτι μου" σημαίνει "Νομίζω ότι το σπίτι μου είναι καλό".
Q: Πώς χρησιμοποιούμε το like σε μια σύγκριση;
Α: Όταν χρησιμοποιούμε το like σε μια σύγκριση, σημαίνει "το ίδιο με" ή "σχεδόν το ίδιο με". Για παράδειγμα, αν λέγατε: "Αυτό το σάντουιτς με τυρί μοιάζει με λάστιχο", θα σήμαινε ότι το σάντουιτς είναι δύσκολο να το φάτε και σχεδόν ίδιο με το λάστιχο.
Q: Πώς χρησιμοποιούμε το like σε ερωτήσεις;
Α: Στις ερωτήσεις, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το like για να ρωτήσουμε τους ανθρώπους για κάτι ή αν το θεωρούν καλό ή κακό. Για παράδειγμα, μπορείτε να ρωτήσετε κάποιον αν του αρέσει ή δεν του αρέσει κάτι: "Πώς είναι το σπίτι σας;", και μπορεί να απαντήσουν με μια περιγραφή όπως: "Έχει δύο υπνοδωμάτια και μια μεγάλη κουζίνα...". Θα μπορούσατε επίσης να ρωτήσετε πώς σας φάνηκε η ταινία, και μπορεί να απαντήσουν με μια γνώμη, όπως "Ήταν πολύ καλή!".
Q: Τι σημαίνει η χρήση του "like" σε παραδείγματα;
Α: Η χρήση του "όπως" ως παραδείγματα δίνει συγκεκριμένα παραδείγματα για κάτι χωρίς να απαριθμούνται όλες οι πιθανότητες. Για παράδειγμα, αν λέγατε: "Επισκέπτομαι συχνά άλλες χώρες όπως η Γαλλία ή η Γερμανία", αυτό θα σήμαινε ότι επισκέπτεστε άλλες χώρες όπως η Γαλλία και η Γερμανία, αλλά μπορεί να υπάρχουν και άλλες χώρες εκτός από αυτές τις δύο που δεν αναφέρονται.
Ερ: Είναι καλύτερα να χρησιμοποιήσετε τη λέξη "όπως" αντί για "όπως";
Α: Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να είναι καλύτερο να χρησιμοποιείτε τη λέξη "όπως" αντί για "όπως" για να αποφύγετε τη σύγχυση μεταξύ των διαφορετικών χρήσεων - ειδικά σε συγκρίσεις (σύγκριση δύο πραγμάτων).
