Λέξη portmanteau
Μια λέξη portmanteau (/pɔːrtˈmæntoʊ/ ( ακούστε)) αποτελείται από άλλες λέξεις ή μέρη λέξεων. Προέρχεται από τη σύνθεση δύο (ή περισσότερων) άλλων λέξεων, όπως το motel, από το motor και το hotel.
Προέλευση
Portmanteau σήμαινε αρχικά έναν τύπο βαλίτσας με δύο ξεχωριστά μέρη για αποθήκευση. Η πρώτη χρήση ως συνδυασμός λέξεων εμφανίστηκε στο βιβλίο του Lewis Carroll Through the Looking-Glass. Εκεί ο Humpty Dumpty εξηγεί ότι μερικές από τις ασυνήθιστες λέξεις στο Jabberwocky είναι άλλες λέξεις που συσκευάζονται μαζί σε μια λέξη, όπως τα δύο μέρη μιας βαλίτσας portmanteau συσκευάζονται μαζί.
Παραδείγματα
Το ίδιο το Portmanteau είναι ένα παράδειγμα, συνδυάζοντας τις γαλλικές λέξεις για τη μεταφορά (porter) και το παλτό (manteau) σε έναν φορέα παλτού. Η Wikipedia είναι ένα portmanteau από τις λέξεις wiki (χαβανέζικα για το γρήγορο) και εγκυκλοπαίδεια.
