Ο αρωματισμένος κήπος της αισθησιακής απόλαυσης
Ο αρωματισμένος κήπος της αισθησιακής απόλαυσης (αραβικά: الروض العاطر في نزهة الخاطر Al-rawz al-ātir fī nuzhat al-hātir) είναι ένα βιβλίο που γράφτηκε από τον Muḥammad ibn Muḥammad al-Nafzawi τον 15ο αιώνα. Εξηγεί το σεξ. Είναι γραμμένο στα αραβικά. Ο αρωματισμένος κήπος είναι ένα παράδειγμα ερωτικής λογοτεχνίας και περιέχει σεξ μεταξύ ανθρώπων (ετεροφυλόφιλων και ομοφυλόφιλων) και ζώων.
Το βιβλίο μεταφράστηκε για πρώτη φορά στα αγγλικά από τον Richard Francis Burton το 1886. Το μετέφρασε μέσω μιας γαλλικής μετάφρασης. Δεν μπόρεσε να ολοκληρώσει τη μετάφρασή του επειδή το βιβλίο δεν ήταν ευρέως αποδεκτό λόγω του περιεχομένου του. Μετά από αυτόν εκδόθηκε μια νέα γαλλική μετάφραση από τον René R. Khawam το 1976. Το 1923 ο Άγγλος συνθέτης Kaikhosru Shapurji Sorabji έγραψε το Le jardin parfumé: Ποιήμα για σόλο πιάνο.
Ερωτήσεις και απαντήσεις
Ερ: Ποιος είναι ο συγγραφέας του βιβλίου Ο αρωματισμένος κήπος της αισθησιακής απόλαυσης;
A: Ο συγγραφέας του βιβλίου Ο αρωματισμένος κήπος της αισθησιακής απόλαυσης είναι ο Muḥammad ibn Muḥammad al-Nafzawi.
Ερ: Τι εξηγεί ο Αρωματισμένος κήπος της αισθησιακής απόλαυσης;
Α: Ο Αρωματισμένος Κήπος της Αισθηματικής Απόλαυσης εξηγεί για το σεξ.
Ερ: Σε ποια γλώσσα είναι γραμμένο το Ο αρωματισμένος κήπος της αισθησιακής απόλαυσης;
Α: Ο Αρωματισμένος Κήπος της Αισθηματικής Απόλαυσης είναι γραμμένος στα αραβικά.
Ερ: Ποια είδη σεξ αναφέρονται στον Αρωματισμένο Κήπο της Αισθηματικής Απόλαυσης;
Α: Ο Αρωματισμένος Κήπος της Αισθηματικής Απόλαυσης περιέχει σεξ μεταξύ ανθρώπων (ετεροφυλόφιλων και ομοφυλόφιλων) και ζώων.
Ερ: Ποιος ήταν ο πρώτος που μετέφρασε τον Αρωματισμένο Κήπο της Αισθηματικής Απόλαυσης στα αγγλικά;
A: Ο πρώτος που μετέφρασε στα αγγλικά το The Perfumed Garden of Sensual Delight ήταν ο Ρίτσαρντ Φράνσις Μπάρτον.
Ερ: Γιατί ο Ρίτσαρντ Φράνσις Μπάρτον δεν μπόρεσε να ολοκληρώσει τη μετάφραση του The Perfumed Garden of Sensual Delight;
Α: Ο Ρίτσαρντ Φράνσις Μπάρτον δεν μπόρεσε να ολοκληρώσει τη μετάφραση του The Perfumed Garden of Sensual Delight επειδή το βιβλίο δεν ήταν ευρέως αποδεκτό λόγω του περιεχομένου του.
Ερ: Πότε γράφτηκε το ποίημα για πιάνο Le jardin parfumé;
Α: Ο Άγγλος συνθέτης Kaikhosru Shapurji Sorabji έγραψε το Le jardin parfumé: Ποιήμα για σόλο πιάνο το 1923.
