Γαλλική γλώσσα

Ιστορία

Στην αρχαιότητα, οι Κέλτες ζούσαν στη σημερινή Γαλλία. Εκείνη την εποχή, η γη ονομαζόταν Γαλατία (λατινικά: Gallia). Οι Ρωμαίοι κατέκτησαν τη Γαλατία και την έκαναν επαρχία. Επειδή οι Ρωμαίοι μιλούσαν λατινικά, οι κάτοικοι της περιοχής έμαθαν λατινικά και άρχισαν να τα μιλούν. Η δική τους γλώσσα, η Γαλατική, έτεινε να ομιλείται λιγότερο συχνά, αν και η Βρετόν είναι μια γλώσσα που ομιλείται ακόμη και σήμερα στο τμήμα της Γαλλίας που ονομάζεται Βρετάνη, η οποία προήλθε από την παλιά κελτική γλώσσα.

Η γαλλική προφορά, περισσότερο από τις άλλες ρομανικές γλώσσες, διαφοροποιήθηκε ριζικά από τη λατινική. Μετά την πτώση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και τη συρροή των γερμανικών λαών στην ύπαιθρο, η χυδαία λατινική γλώσσα άλλαξε γρήγορα. Στη μεσαιωνική Γαλλία μετατράπηκε σε δύο διαλέκτους ή γλώσσες: langue d'oc και langue d'oïl. Και οι δύο σημαίνουν "γλώσσα του ναι", επειδή oc ήταν η λέξη για το "ναι" στο νότο και oïl σήμαινε "ναι" στο βορρά. Σήμερα, η λέξη για το ναι στα γαλλικά είναι oui, που προφέρεται όπως το "εμείς".

Το 1635, η Γαλλία ίδρυσε τη Γαλλική Ακαδημία με σκοπό την τυποποίηση της γαλλικής γλώσσας. Μέχρι σήμερα, η Ακαδημία καθορίζει τους κανόνες για την τυποποιημένη γαλλική γλώσσα.

Η Langue d'oc ονομάζεται σήμερα Οξιτανική και εξακολουθεί να ομιλείται από πολλούς ανθρώπους στη Νότια Γαλλία.

Επιστολές

Τα γαλλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο, όπως και τα αγγλικά. Υπάρχουν μερικές διαφορές, επειδή στα φωνήεντα μπορούν να προστεθούν τρεις τύποι διακριτικών. Αυτοί είναι ο οξύς τόνος é, ο βαρύς τόνος è και ο περιφερικός τόνος î. Επίσης, μπορεί να προστεθεί ένα c σε ένα c για να γίνει ç.

Φωνήεντα

• το a προφέρεται όπως στο "father".
• τα ai και ei προφέρονται όπως το "ay" στο "say"
• τα an και en προφέρονται όπως το "on" στο "wrong", αν και όχι αν υπάρχουν δύο γράμματα n ή ένα e ακριβώς μετά από αυτό.
• Τα au και eau προφέρονται όπως το "o" στο "note".
• Στις καταλήξεις er και ez, το e προφέρεται όπως το "ay" στο "say".
• Το eu προφέρεται όπως το "e" στο "verse".
• Διαφορετικά, το e είναι σαν το a στο "about". Ωστόσο, είναι σιωπηλό αν βρίσκεται στο τέλος μιας λέξης, εκτός αν πρόκειται για σύντομη λέξη.
• Το é προφέρεται όπως το "ay" στο "say".
• Τα è και ê προφέρονται όπως το "e" στο "bed".
• Εκτός από το e, τα τρία διακριτικά δεν επηρεάζουν πραγματικά τον τρόπο προφοράς των άλλων φωνηέντων.
• το i και το y προφέρονται όπως το "ee" στο "tree".
• το in προφέρεται όπως το "an" στο "bank", αν και όχι αν υπάρχουν δύο γράμματα n ή ένα e ακριβώς μετά από αυτό.
• Το o προφέρεται όπως στο "note".
• το oi προφέρεται σαν "w", ακολουθούμενο από το "a" στο "father".
• Το oin προφέρεται όπως το "wan" στο "twang".
• το on προφέρεται όπως το "on" στο "long", αν και όχι αν υπάρχουν δύο γράμματα n ή ένα e ακριβώς μετά από αυτό.
• Το ou προφέρεται όπως το "oo" στο "food".
• œ προφέρεται όπως το "e" στο "verse" αλλά με πιο στρογγυλεμένα χείλη.
• Το u δεν είναι ήχος που υπάρχει στα αγγλικά. Προφέρεται όπως το "ee" στο "feed", αλλά με τα χείλη σας στρογγυλεμένα, όπως θα λέγατε τη λέξη "food".
• το un προφέρεται όπως το "un" στο "hung", αν και όχι αν υπάρχουν δύο γράμματα n ή ένα e ακριβώς μετά από αυτό.

Σύμφωνα

• Όπως και στα αγγλικά, το c προφέρεται ως "k" πριν από τα περισσότερα γράμματα, αλλά ως μαλακό "s" πριν από τα e, i ή y.
• Το ç προφέρεται ως μαλακό "s".
• Τα ch, sh και sch προφέρονται όπως το "sh" στο "shop".
• το g προφέρεται ως σκληρό "g" πριν από τα περισσότερα γράμματα. Πριν από τα e, i ή y, προφέρεται όπως το "s" στο "treasure".
• Το gn προφέρεται όπως το "ny" στο "canyon".
• h είναι πάντα σιωπηλή.
• Το j προφέρεται όπως το "s" στο "treasure".
• Το l προφέρεται κανονικά (αλλά όχι πάντα) όπως το "y" στο "yes", αν έρχεται μετά το γράμμα i- διαφορετικά προφέρεται ως "l".
• Τα m και n αλλάζουν αν ακολουθούν φωνήεν - βλ. παραπάνω.
• Το qu προφέρεται ως "k".
• Το r προφέρεται διαφορετικά από τα αγγλικά, καθώς είναι ένας λαρυγγιστικός ήχος που ακούγεται στο πίσω μέρος του λαιμού σας.
• το th προφέρεται ως "t", όχι όπως στα αγγλικά.
• Το x προφέρεται "gz" ή "ks".
• Τα b, d, f, k, p, ph, s, t, v, w και z προφέρονται όπως στα αγγλικά.

Αν μια λέξη τελειώνει με σύμφωνο, αυτό συνήθως δεν προφέρεται, εκτός αν η επόμενη λέξη αρχίζει με φωνήεν. Ωστόσο, εάν η λέξη είναι πολύ σύντομη ή το τελευταίο σύμφωνο είναι γ, ρ, λ ή φ, αυτό προφέρεται.

Παραδείγματα

Ακολουθούν μερικά παραδείγματα γαλλικών λέξεων και προτάσεων :

Πολλές γαλλικές λέξεις μοιάζουν με αγγλικές λέξεις, επειδή τα αγγλικά πήραν πολλές λέξεις από τη νορμανδική γλώσσα, μια διάλεκτο της γαλλικής που επηρεάστηκε από την παλαιά σκανδιναβική γλώσσα. Αυτό συμβαίνει παρά το γεγονός ότι οι μελετητές θεωρούν ότι τα αγγλικά είναι μια γερμανική γλώσσα όπως τα γερμανικά. Οι λέξεις σε διαφορετικές γλώσσες με την ίδια σημασία που γράφονται με παρόμοιο τρόπο ονομάζονται συγγενείς. Οι περισσότερες αγγλικές λέξεις που τελειώνουν με "tion" και "sion" προήλθαν από τη γαλλική γλώσσα. Δείτε παρακάτω περισσότερα παραδείγματα:

Σχετικές σελίδες

• Κατάλογος των εδαφικών οντοτήτων στις οποίες η γαλλική είναι επίσημη γλώσσα