Αγγλική γλώσσα

Ιστορία

Όπως υποδηλώνει και το όνομά της, η αγγλική γλώσσα ξεκίνησε από την Αγγλία. Γερμανικές φυλές (Σάξονες, Άγγλοι και Γιούτες) ήρθαν στη Βρετανία από το 449 μ.Χ. περίπου. Έκαναν το σπίτι τους στα νότια και ανατολικά του νησιού, εκδιώκοντας τους Κέλτες Βρετανούς που βρίσκονταν εκεί πριν από αυτούς, ή κάνοντάς τους να μιλούν την αγγλική γλώσσα αντί για τις παλιές κελτικές γλώσσες. Ορισμένοι άνθρωποι εξακολουθούν να μιλούν κελτικές γλώσσες σήμερα, στην Ουαλία (Ουαλικά) και αλλού. Τα γαελικά είναι η σκωτσέζικη κέλτικη γλώσσα, την οποία μιλούν ακόμη ορισμένοι στα σκωτσέζικα Highlands και τα νησιά. Η "Σκωτσέζικη" είναι διάλεκτος της αγγλικής γλώσσας (αν και ορισμένοι την αποκαλούν ξεχωριστή γλώσσα). Τα ιρλανδικά γαελικά ομιλούνται από πολύ λίγους ανθρώπους σήμερα.

Οι γερμανικές διάλεκτοι αυτών των διαφορετικών φυλών έγιναν αυτό που σήμερα ονομάζεται Παλαιά Αγγλικά. Η λέξη "Αγγλικά" προέρχεται από το όνομα των Αγγλων: Englas. Τα Παλαιά Αγγλικά δεν ακούγονταν ούτε έμοιαζαν πολύ με τα Αγγλικά που μιλούν σήμερα. Αν οι σημερινοί ομιλητές της αγγλικής γλώσσας άκουγαν ή διάβαζαν ένα απόσπασμα στα Παλαιά Αγγλικά, θα καταλάβαιναν μόνο μερικές λέξεις.

Η πλησιέστερη γλώσσα στα αγγλικά που χρησιμοποιείται ακόμη και σήμερα είναι η φριζική, η οποία ομιλείται από περίπου 500.000 ανθρώπους που ζουν στις Κάτω Χώρες, τη Γερμανία και τη Δανία. Μοιάζει πολύ με τα αγγλικά και πολλές λέξεις είναι ίδιες. Οι δύο γλώσσες ήταν ακόμη πιο κοντά πριν η Παλαιά Αγγλική μετατραπεί σε Μέση Αγγλική). Σήμερα, οι ομιλητές των δύο γλωσσών δεν θα μπορούσαν να καταλάβουν ο ένας τον άλλον. Τα ολλανδικά ομιλούνται από πάνω από 20 εκατομμύρια ανθρώπους και απέχουν περισσότερο από τα αγγλικά. Τα γερμανικά είναι ακόμη μεγαλύτερα και ακόμη πιο απομακρυσμένα. Όλες αυτές οι γλώσσες ανήκουν στην ίδια δυτικογερμανική οικογένεια με τα αγγλικά.

Πολλοί άλλοι άνθρωποι ήρθαν στην Αγγλία αργότερα σε διαφορετικές εποχές, μιλώντας διαφορετικές γλώσσες, και οι γλώσσες αυτές πρόσθεσαν περισσότερες λέξεις για να δημιουργήσουν τα σημερινά αγγλικά. Για παράδειγμα, γύρω στο 800 μ.Χ., πολλοί Δανοί και Σκανδιναβοί πειρατές, που ονομάζονται επίσης Βίκινγκς, ήρθαν στη χώρα, ιδρύοντας το Danelaw. Έτσι, τα αγγλικά πήραν πολλές σκανδιναβικές δάνειες λέξεις. Οι γλώσσες τους ήταν γερμανικές γλώσσες, όπως τα παλαιά αγγλικά, αλλά είναι λίγο διαφορετικές. Ονομάζονται βόρειες γερμανικές γλώσσες.

Όταν ο Γουλιέλμος ο Κατακτητής κατέλαβε την Αγγλία το 1066 μ.Χ., έφερε τους ευγενείς του, οι οποίοι μιλούσαν νορμανδικά, μια γλώσσα στενά συνδεδεμένη με τα γαλλικά. Η αγγλική γλώσσα άλλαξε πολύ, επειδή κυρίως μιλιόταν αντί να γράφεται για περίπου 300 χρόνια, επειδή όλα τα επίσημα έγγραφα ήταν γραμμένα στα Νορμανδικά γαλλικά. Τα αγγλικά δανείστηκαν πολλές λέξεις από τα νορμανδικά εκείνη την εποχή και άρχισαν επίσης να εγκαταλείπουν τις παλιές καταλήξεις των λέξεων. Τα αγγλικά αυτής της εποχής ονομάζονται μεσαία αγγλικά. Ο Τζέφρι Τσώσερ είναι ένας πολύ γνωστός συγγραφέας της Μέσης Αγγλικής. Μετά από περισσότερες ηχητικές αλλαγές, η Μέση Αγγλική έγινε η Σύγχρονη Αγγλική.

Η αγγλική γλώσσα συνέχισε να παίρνει νέες λέξεις από άλλες γλώσσες, για παράδειγμα κυρίως από τη γαλλική (περίπου 30% έως 40% των λέξεών της), αλλά και από την κινεζική, την ινδική και την ουρντού, την ιαπωνική, την ολλανδική, την ισπανική, την πορτογαλική κ.λπ. Επειδή οι επιστήμονες από διαφορετικές χώρες έπρεπε να συνομιλούν μεταξύ τους, επέλεξαν ονόματα για τα επιστημονικά πράγματα στις γλώσσες που όλοι γνώριζαν: τα ελληνικά και τα λατινικά. Αυτές οι λέξεις ήρθαν και στα αγγλικά, για παράδειγμα, η φωτογραφία ("φωτο-" σημαίνει "φως" και "-γράφος" σημαίνει "εικόνα" ή "γραφή", στα ελληνικά. Η φωτογραφία είναι μια εικόνα που γίνεται με τη χρήση του φωτός), ή το τηλέφωνο. Έτσι, η αγγλική γλώσσα αποτελείται από την αρχαία αγγλική, τη δανική, τη σκανδιναβική και τη γαλλική, και έχει αλλάξει από τη λατινική, την ελληνική, την κινεζική, την ινδική, την ιαπωνική, την ολλανδική και την ισπανική, καθώς και από ορισμένες λέξεις από άλλες γλώσσες.

Η αγγλική γραμματική άλλαξε επίσης, έγινε απλούστερη και λιγότερο γερμανική. Το κλασικό παράδειγμα είναι η απώλεια της πτώσης στη γραμματική. Η γραμματική πτώση δείχνει το ρόλο ενός ουσιαστικού, επιθέτου ή αντωνυμίας σε μια πρόταση. Στα λατινικά (και σε άλλες ινδοευρωπαϊκές γλώσσες) αυτό γίνεται με την προσθήκη επιθέτων, αλλά στα αγγλικά συνήθως όχι. Το ύφος των αγγλικών είναι ότι η σημασία γίνεται σαφής περισσότερο από τα συμφραζόμενα και τη σύνταξη.

Η ιστορία της Βρετανικής Αυτοκρατορίας συνέβαλε στην εξάπλωση της αγγλικής γλώσσας. Τα αγγλικά είναι μια σημαντική γλώσσα σε πολλά μέρη σήμερα. Στην Αυστραλία, τον Καναδά, την Ινδία, το Πακιστάν, τη Νότια Αφρική και τις Ηνωμένες Πολιτείες, μεταξύ άλλων (όπως εκείνες της Κοινοπολιτείας των Εθνών), τα αγγλικά είναι η κύρια γλώσσα. Επειδή το Ηνωμένο Βασίλειο (η χώρα όπου βρίσκεται η Αγγλία) και οι Ηνωμένες Πολιτείες ήταν ιστορικά ισχυρές στο εμπόριο και την κυβέρνηση, πολλοί άνθρωποι θεωρούν χρήσιμο να μάθουν αγγλικά για να επικοινωνούν στην επιστήμη, τις επιχειρήσεις και τη διπλωματία. Αυτό ονομάζεται εκμάθηση της αγγλικής ως πρόσθετης γλώσσας, της αγγλικής ως δεύτερης γλώσσας (ESL) ή της αγγλικής ως ξένης γλώσσας (EFL).

Η αγγλική λογοτεχνία έχει πολλές διάσημες ιστορίες και θεατρικά έργα. Ο Ουίλιαμ Σαίξπηρ ήταν ένας διάσημος Άγγλος συγγραφέας ποιημάτων και θεατρικών έργων. Τα αγγλικά του είναι πρώιμα σύγχρονα αγγλικά και δεν μοιάζουν αρκετά με αυτά που οι άνθρωποι μιλούν ή γράφουν σήμερα. Τα πρώιμα μοντέρνα αγγλικά ακούγονταν διαφορετικά, εν μέρει επειδή η γλώσσα ξεκινούσε μια "μεγάλη αλλαγή φωνηέντων". Αργότερα, πολλά διηγήματα και μυθιστορήματα χρησιμοποίησαν επίσης την αγγλική γλώσσα. Το μυθιστόρημα, όπως το γνωρίζουμε, εμφανίζεται για πρώτη φορά στα αγγλικά του 18ου αιώνα. Σήμερα, πολλά διάσημα τραγούδια και ταινίες (κινηματογραφικές ταινίες) χρησιμοποιούν την αγγλική γλώσσα.

Ορθογραφικές διαφορές

Η γραπτή αγγλική γλώσσα χρησιμοποιεί μια παράξενη ορθογραφία. Διαφορετικές λέξεις μπορούν να χρησιμοποιούν τα ίδια γράμματα και συνδυασμούς για πολύ διαφορετικούς ήχους. Για παράδειγμα, το "-ough" ήταν κάποτε γλωσσοδέτης αλλά έχει γίνει διαφορετικός σε "through" (threw), "rough" (ruff), "dough" (doe) ή "cough" (coff). Αυτό μπορεί να κάνει τη γλώσσα δύσκολη στην εκμάθησή της.

Πολλές αγγλόφωνες χώρες γράφουν τις λέξεις διαφορετικά. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, ορισμένες λέξεις γράφονται διαφορετικά από τον τρόπο που γράφονται στο Ηνωμένο Βασίλειο και σε πολλές άλλες χώρες (όπως αυτές της Βρετανικής Κοινοπολιτείας) όπου τα αγγλικά είναι η κύρια γλώσσα. Αυτοί οι διαφορετικοί τρόποι ορθογραφίας ονομάζονται μερικές φορές "αμερικανικά αγγλικά" και "βρετανικά αγγλικά". Για παράδειγμα, το "color" γράφεται "χρώμα" στις ΗΠΑ και το "programme" γράφεται "πρόγραμμα" στις ΗΠΑ. Ακόμη και η λέξη "spelled" είναι διαφορετική στα βρετανικά αγγλικά, όπου είναι "spelt".

Λεξιλόγιο

Σχεδόν το 60% του λεξιλογίου της αγγλικής γλώσσας προέρχεται από τα λατινικά και τις νεολατινικές γλώσσες (κυρίως τα γαλλικά):

• Langue d'oïl (γαλλικά): 29,3%
• Λατινικά, συμπεριλαμβανομένων των σύγχρονων επιστημονικών και τεχνικών λατινικών και των φραγκικών (γερμανική γλώσσα): 28,7%
• Γερμανικές γλώσσες: χωρίς να συμπεριλαμβάνονται οι γερμανικές λέξεις που έχουν δανειστεί από τις λατινογενείς γλώσσες).
• Ελληνικά: 5.32%
• Ιταλικά, ισπανικά και πορτογαλικά: 4,03%
• Προέρχεται από κύρια ονόματα: 3,28%
• Όλες οι άλλες γλώσσες: λιγότερο από 1%

Ωστόσο, στις πιο συνηθισμένες λέξεις, το ποσοστό των λέξεων γερμανικής προέλευσης είναι πολύ υψηλότερο. Επίσης, εκτός από το απλό λεξιλόγιο, υπάρχουν εκφράσεις και χαρακτηριστικές σύντομες φράσεις, πολλές από τις οποίες είναι γερμανικής προέλευσης.

Επιρροές στο αγγλικό λεξιλόγιο

Σχετικές σελίδες

• Ινδικά Αγγλικά
• Αμερικανικά Αγγλικά
• Αυστραλιανά Αγγλικά
• Βρετανικά Αγγλικά
• Καναδικά Αγγλικά
• Τζαμαϊκανά Αγγλικά
• Αγγλικά Νέας Ζηλανδίας
• Πακιστανικά Αγγλικά
• Σκωτσέζικα Αγγλικά