John McCrae

Συγγραφέας: Leandro Alegsa

14-04-3647

Ο αντισυνταγματάρχης John McCrae (30 Νοεμβρίου 1872 - 28 Ιανουαρίου 1918) ήταν Καναδός ποιητής και στρατιώτης στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, ο οποίος είναι περισσότερο γνωστός για τη συγγραφή του ποιήματος "In Flanders Fields", αφού είδε το θάνατο του φίλου του την προηγούμενη ημέρα.

Στα χωράφια της Φλάνδρας οι παπαρούνες φυσούν
Ανάμεσα στους σταυρούς, σειρά στη σειρά,
που σηματοδοτούν τον τόπο μας, και στον ουρανό
Οι κορυδαλλοί, που τραγουδούν ακόμα γενναία, πετούν
Σπάνια ακούγονται ανάμεσα στα όπλα από κάτω.

Είμαστε οι νεκροί. πριν από λίγες ημέρες
Ζήσαμε, νιώσαμε την αυγή, είδαμε το ηλιοβασίλεμα να λάμπει,
Αγαπήσαμε και αγαπήθηκαν, και τώρα είμαστε ξαπλωμένοι
στα πεδία της Φλάνδρας.

Ξεκινήστε τη διαμάχη μας με τον εχθρό:
Σε σένα από τα χέρια που αποτυγχάνουν ρίχνουμε
τον πυρσό, να είναι δικός σου για να τον κρατήσεις ψηλά.
Αν σπάσετε την πίστη με εμάς που πεθαίνουμε
Δεν θα κοιμηθούμε, αν και οι παπαρούνες φυτρώνουν
στα χωράφια της Φλάνδρας.

- Αντισυνταγματάρχης John McCrae (1872 - 1918)

Ερωτήσεις και απαντήσεις

Ερ: Ποιος ήταν ο αντισυνταγματάρχης Τζον ΜακΚρέι;

A: Ο αντισυνταγματάρχης John McCrae ήταν Καναδός ποιητής και στρατιώτης στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο.

Ερ: Για ποιο λόγο είναι περισσότερο γνωστός ο Τζον ΜακΚρέι;

A: Ο John McCrae είναι περισσότερο γνωστός για τη συγγραφή του ποιήματος "In Flanders Fields", αφού είδε το θάνατο του φίλου του την προηγούμενη ημέρα.

Ερ: Τι πραγματεύεται το ποίημα "Στα πεδία της Φλάνδρας";

Α: Το ποίημα "In Flanders Fields" αναφέρεται στους στρατιώτες που πέθαναν στον πόλεμο και στην ευθύνη των ζωντανών να συνεχίσουν την κληρονομιά τους.

Ερ: Τι σημαίνει η φράση "Στα πεδία της Φλάνδρας οι παπαρούνες φυσούν";

Α: Η φράση "Στα χωράφια της Φλάνδρας οι παπαρούνες φυσούν" αναφέρεται στο γεγονός ότι οι παπαρούνες φύτρωναν στα χωράφια της Φλάνδρας όπου πέθαναν πολλοί στρατιώτες.

Ερ: Τι σημαίνει ο στίχος "Σε σας από αποτυχημένα χέρια ρίχνουμε τη δάδα";

Α: Ο στίχος "To you from failing hands we throw the torch" σημαίνει ότι οι στρατιώτες που πέθαναν μεταβιβάζουν την ευθύνη της συνέχισης του αγώνα στους ζωντανούς.

Ερ: Ποια είναι η σημασία των παπαρούνων στα πεδία της Φλάνδρας;

Α: Οι παπαρούνες στα πεδία της Φλάνδρας έχουν σημασία επειδή αποτελούν σύμβολο των στρατιωτών που πέθαναν στον πόλεμο και χρησιμοποιούνται συχνά για να τιμήσουν τη θυσία τους.

Ερ: Ποιο είναι το μήνυμα του ποιήματος "Στα πεδία της Φλάνδρας";

Α: Το μήνυμα του ποιήματος "Στα πεδία της Φλάνδρας" είναι ότι οι ζωντανοί έχουν την ευθύνη να συνεχίσουν την κληρονομιά των στρατιωτών που πέθαναν στον πόλεμο και ότι η παράλειψη να το πράξουν θα αποτελούσε προδοσία της θυσίας τους.