Ο Ιστός της Σάρλοτ (ταινία του 1973)

Η ιστορία

Μια γέννα 11 γουρουνιών γεννιέται από μια μητέρα γουρουνιού σε μια φάρμα που ανήκει στην οικογένεια Arable. Το 11ο από τα 11 γουρουνόπουλα, που ονομάζεται Wilbur, είναι πολύ μικρό και η μητέρα γουρούνι δεν μπορεί να το ταΐσει. Έτσι, ο Τζον Άραμπλ αποφασίζει να "ξεφορτωθεί" τον Γουίλμπουρ. Ωστόσο, όταν η κόρη του, Fern Arable, μαθαίνει για την τύχη του γουρουνιού, το σώζει και λέει στον πατέρα της ότι είναι άδικο να σκοτώσει τον Wilbur αφού είναι μικρότερος από τα άλλα. Ο Τζον συμφωνεί και η Φερν επιτρέπεται να κρατήσει το γουρουνάκι ως κατοικίδιο. Η Φερν και ο Γουίλμπουρ αγαπήθηκαν μεταξύ τους. Η Φερν μεταφέρει τον Γουίλμπουρ σε ένα καροτσάκι και τον κάνει μπάνιο. Ωστόσο, μετά από μόλις έξι εβδομάδες ανατροφής του, ο Τζον Άραμπλ λέει στη Φερν ότι ήρθε η ώρα να τον πουλήσει. Ο Γουίλμπουρ δεν ήταν πλέον ένα γουρουνόπουλο, αλλά ένα ενήλικο αγριογούρουνο. Η Φερν αποχαιρετά με θλίψη τον Γουίλμπουρ, καθώς ο Γουίλμπουρ πωλείται στο δρόμο, στο θείο της, τον Χόμερ Ζάκερμαν. Εκεί, μια χήνα αποκαλύπτει στον Γουίλμπουρ ότι έχει ικανότητες ομιλίας. Όταν ο Γουίλμπουρ θέλει να παίξει με ένα αρνί, ο πατέρας του αρνιού λέει ότι τα πρόβατα δεν παίζουν με τα γουρούνια γιατί είναι θέμα χρόνου να μετατραπούν σε καπνιστό μπέικον και ζαμπόν. Ο Γουίλμπουρ αρχίζει να κλαίει λέγοντας ότι δεν θέλει να πεθάνει, αλλά μια φωνή από ψηλά του λέει "ψηλά το κεφάλι". Ο Γουίλμπουρ πέφτει για ύπνο νιώθοντας καλύτερα.

Την επόμενη μέρα η φωνή τραγουδάει ένα τραγούδι για το "chinning up" και αποκαλύπτεται ότι είναι μια αράχνη που ονομάζεται Charlotte. Η Σάρλοτ σώζει τον Γουίλμπουρ γράφοντας μηνύματα στον ιστό της, γι' αυτό και η ταινία ονομάζεται "Ο Ιστός της Σάρλοτ". Αρχίζει να γράφει μηνύματα στον ιστό της, αποκαλώντας τον "καταπληκτικό" και "κάποιο γουρούνι". Τα μηνύματα τραβούν μεγάλη προσοχή από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και άλλους γείτονες του πανηγυριού. Ο Γουίλμπουρ είναι τόσο δημοφιλής στα μέσα ενημέρωσης που αυτό πείθει τους Άραμπλ, τους Ζάκερμαν και τους Φούσι να τον κρατήσουν και να μην τον σκοτώσουν. Η Σάρλοτ γεννά τελικά τα αυγά της και πεθαίνει. Όταν γεννιούνται τα μωρά αράχνες (514), τα περισσότερα από αυτά φεύγουν. Τρεις από αυτές μένουν, και για αρκετά χρόνια μερικά από τα παιδιά της Σάρλοτ μένουν στη φάρμα και κρατούν συντροφιά στον Γουίλμπουρ. Όμως όσο κι αν τα αγαπάει ο Γουίλμπουρ, δεν θα μπορέσουν ποτέ να αντικαταστήσουν τη μνήμη της φίλης του Σάρλοτ.

Φωνητικό καστ

Release

Η ταινία κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους την 1η Μαρτίου 1973 από την Paramount Pictures στις Ηνωμένες Πολιτείες. Κυκλοφόρησε στις 22 Φεβρουαρίου 1973 στη Νέα Υόρκη σε λιγότερες αίθουσες, ενώ κυκλοφόρησε επίσης στη Δυτική Γερμανία στις 30 Μαρτίου 1973, καθώς και στις 11 Αυγούστου στη Σουηδία και στις 25 Αυγούστου στην Ιαπωνία.

Υποδοχή

Κριτική υποδοχή

Το Rotten Tomatoes αναφέρει ότι η ταινία έχει 74% "φρέσκια" βαθμολογία βάσει 19 κριτικών, με βαθμολογία 6,6. Η κοινότητα του RT έδωσε στην ταινία 86% αποδοχή, με βαθμολογία 7/10. Ο Craig Butler του All-Movie Guide επέκρινε τα κινούμενα σχέδια και τη μουσική επένδυση, αλλά δήλωσε ότι ήταν κοντά στο βιβλίο. Είπε ότι "δεν έγινε καμία προσπάθεια να μαλακώσει η υπαρξιακή θλίψη στον πυρήνα της ιστορίας" (κανείς δεν προσπάθησε να μαλακώσει τα μεγάλα θλιβερά σημεία της ιστορίας, όπως όταν η Σάρλοτ πεθαίνει στο τέλος). Ο Dan Jardine επέκρινε τα τραγούδια και την "ποιότητα σαββατιάτικου πρωινού καρτούν" των κινούμενων σχεδίων, αλλά λέει επίσης ότι ο Hamner διατήρησε αρκετά από την πεζογραφία του White για να μην είναι η ταινία μόνο ένα πείραμα που δεν πέτυχε. Ο Christopher Null του Filmcritic.com είπε ότι τα κινούμενα σχέδια είναι μερικές φορές "εντελώς κακά, αλλά ο κλασικός μύθος του E. B. White χρειάζεται ελάχιστα για να ζωντανέψει". Αργότερα συνέχισε λέγοντας ότι η ταινία είναι "ένα must-own για όποιον έχει παιδιά, και ένα must-see για όλους τους άλλους". Τη βαθμολόγησε με τέσσερα στα πέντε αστέρια. Όταν επανακυκλοφόρησε σε DVD, η ταινία τιμήθηκε με το χρυσό βραβείο Oppenheim Toy Portfolio.

Η αντίδραση του E.B. White

Σύμφωνα με τον Gene Deitch, σκηνοθέτη κινουμένων σχεδίων και φίλο του E. B. White, η σύζυγος του συγγραφέα έγραψε τα εξής σε μια επιστολή του 1977: "Ποτέ δεν πάψαμε να λυπούμαστε που η εκδοχή σας για το "Charlotte's Web" δεν έγινε ποτέ. Η εκδοχή της Hanna-Barberra δεν ικανοποίησε ποτέ κανέναν από τους δυο μας... μια παρωδία...". Ο ίδιος ο E.B: "Η ιστορία διακόπτεται κάθε λίγα λεπτά για να τραγουδήσει κάποιος ένα χαρούμενο τραγούδι. Δεν με ενδιαφέρουν και πολύ τα χαρούμενα τραγούδια. Το πανηγύρι του Μπλου Χιλ, το οποίο προσπάθησα να αναφέρω πιστά στο βιβλίο, έχει γίνει ένας κόσμος της Ντίσνεϋ, με 76 τρομπόνια. Αλλά αυτά παθαίνεις όταν μπλέκεις με το Χόλιγουντ".

Τραγούδια

1. "Chin Up"
2. "Μπορώ να μιλήσω!"
3. "Το διάσημο γουρούνι του Ζούκερμαν"
4. "Ένας πραγματικός μπουφές"
5. "Έχουμε πολλά κοινά"
6. "Μητέρα Γη και Πατέρας Χρόνος"
7. "Πρέπει να υπάρχει κάτι περισσότερο"
8. "Deep In The Dark/Charlotte's Web"

Το "Chin Up" το τραγουδάει η Σαρλότ η αράχνη, όταν συναντά για πρώτη φορά τον Γουίλμπουρ το γουρούνι στη φάρμα. Τον πείθει να δει τη θετική πλευρά.

Το "Μπορώ να μιλήσω!" τραγουδάει ο Γουίλμπουρ, το γουρούνι, ο οποίος προηγουμένως δεν μπορούσε να εκφέρει λέξεις. Η Χήνα συνειδητοποιεί καθώς κάθεται πάνω στα αυγά της ότι ο νέος της γείτονας στο διπλανό μαντρί, ο Γουίλμπουρ το γουρούνι, δεν τρώει το φαγητό του και ότι φαίνεται να είναι λυπημένος. Του προσφέρει ένα αυτί αν έρθει κοντά της και της μιλήσει, αφού δεν μπορεί να σηκωθεί από τα αυγά της. Σύντομα όμως συνειδητοποιεί ότι ο Γουίλμπουρ δεν μπορεί να μιλήσει. Τον ενθαρρύνει να προσπαθήσει... Και με μερικά γρυλίσματα και ένα "Γουά... Wa... Wa" "Wi... Wi... Θα............................... WILBUR!" Ξαφνικά, με τη βοήθεια της Χήνας, ο Γουίλμπουρ συνειδητοποιεί ότι μπορεί να μιλάει και να λέει όλα όσα θέλει. Ο Γουίλμπουρ τραγουδάει ένα τραγούδι για τις νέες του ικανότητες ομιλίας, ενώ ξυπνάει μερικά από τα άλλα ζώα της φάρμας με τον ενθουσιασμό του.

Το "A Veritable Smorgasbord" εισάγεται και τραγουδιέται στην ιστορία από τη Χήνα, τραγουδιέται ξανά από τη Χήνα και τον Templeton. Τραγουδιέται άλλη μια φορά, αυτή τη φορά σε ρυθμό "διπλού χρόνου" και τραγουδιέται σόλο από τον Templeton.

"Το διάσημο γουρούνι του Ζούκερμαν" είναι ο τίτλος που δίνεται στον Γουίλμπουρ, τον ήρωα γουρούνι που τον σώζει από τη δολοφονία στην ιστορία, και το θέμα του τραγουδιού του φινάλε της ταινίας. Το τραγούδι συντέθηκε και ενορχηστρώθηκε σε στυλ κουαρτέτου barbershop από τους αδελφούς Sherman, σύμφωνα με την εποχή και τον τόπο της ιστορίας. Διασκευάστηκε από τα Brady Kids και επιλέχθηκε για να κυκλοφορήσει στο πρώτο single που πήραν από το The Brady Bunch Phonographic Album από τον παραγωγό Jackie Mills.

Το "We've Got Lots in Common" το τραγουδάει ο Wilbur στο νέο χήνα, τον Jeffery, ο οποίος, όπως και ο Wilbur, είναι μικρόσωμος. Ο Γουίλμπουρ μεταδίδει ένα από τα μαθήματα που του έχει διδάξει η Σάρλοτ. Και τα άλλα ζώα της φάρμας τραγουδούν μαζί του. Στη διαφήμιση για τους προμηθευτές της ταινίας, μπορεί να δει κανείς ένα σπάνιο κομμάτι υλικού με τους αδελφούς Σέρμαν να τραγουδούν το "We've Got Lots In Common". Σε αυτό το κομμάτι, ο Ρίτσαρντ Σέρμαν παίζει πιάνο, ενώ ο Ρόμπερτ Σέρμαν στέκεται πάνω από τον ώμο του αδελφού του και τραγουδάει μαζί του. Το τραγούδι γυρίστηκε σε ανώνυμο στούντιο ηχογράφησης στο Λος Άντζελες το 1972.

Το "Mother Earth and Father Time" εισάγεται στην ιστορία από τη Charlotte και τραγουδιέται για δεύτερη φορά στην ταινία καθώς η Charlotte πεθαίνει. Σύμφωνα με το The Annotated Charlotte's Web του Peter F. Neumeyer, ορισμένοι θαυμαστές του βιβλίου δεν είναι υπέρ της τοποθέτησης του τραγουδιού στην ταινία, επειδή καταστρέφει τα δυνατά λόγια της E. B. White από το βιβλίο, "...And she didn't move again." τα οποία πολλοί βρίσκουν εξαιρετικά συγκινητικά. Ο πατέρας των αδελφών Σέρμαν, ο τραγουδοποιός Αλ Σέρμαν, πίστευε ότι η μουσική των τραγουδιών του Charlotte's Web, και συγκεκριμένα το "Mother Earth and Father Time", ήταν η καλύτερη δουλειά των αδελφών. Ο στίχος πραγματεύεται την ιδέα του να σκέφτεται κανείς τη ζωή του. Στην ιστορία το τραγούδι τραγουδιέται από τη Σάρλοτ στο τέλος της ζωής της. Κατά ειρωνεία της τύχης, ο Αλ Σέρμαν πέθανε λίγο μετά την κυκλοφορία της ταινίας.

Το "There Must Be Something More" εισάγεται στην ιστορία όταν η Φερν μαθαίνει για την αγάπη από ένα μικρό κουνάβι που έσωσε από έναν "πρόωρο θάνατο", όταν ο πατέρας της ετοιμαζόταν να το "εξαφανίσει". Η Φερν το θεώρησε αδικία και αναφέρεται στον εαυτό της, λέγοντας στον πατέρα της ότι αν ήταν μικρή, θα την είχε σκοτώσει κι εκείνη; Ο πατέρας της ενδίδει και την αφήνει να μεγαλώσει το γουρούνι που ονομάζει Γουίλμπουρ. Η Φερν μαθαίνει για την αγάπη και τη ζωή μέσω του Γουίλμπουρ και τραγουδάει ένα τραγούδι για να πει στον Γουίλμπουρ πόσο πολύ τον αγαπάει. Το τραγούδι διατρέχει τις δύο πρώτες εβδομάδες της ζωής του Γουίλμπουρ με τη Φερν. Το τραγούδι τραγουδάει η Φερν στο μωρό Γουίλμπουρ με μητρικό τρόπο. Το τραγούδι τραγουδιέται ξανά για λίγο από τον Wilbur όταν η Fern μεγαλώνει λίγο και αρχίζει να δείχνει ενδιαφέρον για τον μικρό "Henry Fussy". Ξαφνικά ο Wilbur δεν είναι πλέον τόσο σημαντικός στη ζωή της Fern. Η Charlotte εξηγεί στον Wilbur ότι αυτή είναι η φύση του κόσμου.

Το "Charlotte's Web" είναι το ομώνυμο τραγούδι της ταινίας. Στην ταινία το τραγούδι τραγουδιέται back-to-back με το "Deep in the Dark". Το τραγούδι του τίτλου διασκευάστηκε μεταξύ άλλων από τους The Brady Bunch. Στην ταινία, η Σάρλοτ λέει στον Γουίλμπουρ να πάει για ύπνο και θα τον δει το πρωί και τραγουδάει το τραγούδι "Deep In the Dark" για να κοιμίσει η φάρμα.

Το ομώνυμο τραγούδι διασκευάστηκε (όταν ένας καλλιτέχνης τραγουδά ένα τραγούδι που δεν είναι δικό του) μεταξύ άλλων από τους The Brady Bunch: Το The Brady Bunch Phonographic Album περιλαμβάνει τρία τραγούδια των αδελφών Sherman, μεταξύ των οποίων το "River Song" από το Tom Sawyer, το "Zuckerman's Famous Pig" και το "Charlotte's Web". Η διασκευή του τραγουδιού περιλαμβάνεται επίσης στο άλμπουμ "Greatest hits" It's a Sunshine Day: The Best of The Brady Bunch.