Ασάφεια
Ασάφεια σημαίνει ότι αυτό που είναι ένα πράγμα, δεν είναι ξεκάθαρο. Κυριολεκτικά, η λέξη αναφέρεται σε μια επιλογή μεταξύ δύο διαφορετικών πραγμάτων. Με τη σωστή έννοια θα έπρεπε να σημαίνει "δύο διαφορετικές έννοιες", επειδή το "ambi" προέρχεται από την ελληνική λέξη "δύο".
Βλέπουμε πράγματα να συμβαίνουν και μετά αποφασίζουμε τι σημαίνουν. Αν δεν μπορούμε να αποφασίσουμε τι συμβαίνει, το γεγονός είναι διφορούμενο. Αυτή είναι μια επέκταση της αρχικής χρήσης της λέξης.
Λέξεις ή προτάσεις που είναι διφορούμενες μπορεί να οδηγήσουν σε παρεξηγήσεις (οι άνθρωποι παίρνουν λάθος νόημα). Αυτό μπορεί μερικές φορές να είναι σοβαρό, αλλά μπορεί επίσης να είναι και αστείο. Τα αστεία συχνά βασίζονται στην ασάφεια.
Η πρόταση "Οι αγρότες εξεγείρονται" είναι διφορούμενη, διότι θα μπορούσε να σημαίνει:
- 1) Οι αγρότες στέκονται στους δρόμους με πλακάτ που φωνάζουν "Θέλουμε περισσότερους μισθούς" ("εξεγείρονται" είναι ρήμα εδώ).
- 2) Οι αγρότες είναι φρικτοί, αηδιαστικοί ("αηδιαστικοί" ως επίθετο).
Ο Βρετανός κωμικός Ronnie Barker είπε ότι αγαπούσε την αγγλική γλώσσα επειδή υπάρχουν τόσα πολλά αστεία που μπορείς να κάνεις χρησιμοποιώντας την ασάφεια. Έδωσε το εξής παράδειγμα:
Μια μητέρα λέει στο αγοράκι της: "Τζόνι, πήγαινε στο δρόμο να δεις πόσο χρονών είναι η κυρία Τζόουνς". Το αγόρι επιστρέφει και λέει στη μητέρα του: "Η κυρία Τζόουνς λέει ότι δεν με αφορά".
Η μητέρα εννοούσε το "γριά" με φιλικό τρόπο ("αγαπητή γριά κυρία Τζόουνς"), αλλά η πρόταση θα μπορούσε επίσης να σημαίνει: μάθε την ηλικία της κυρίας Τζόουνς. Προφανώς έτσι κατάλαβε ο Τζόνι την οδηγία της μητέρας του.
Το αντίθετο του διφορούμενου είναι το αδιαμφισβήτητο (που σημαίνει ότι κάτι είναι απολύτως σαφές και μπορεί να έχει μόνο ένα νόημα).
Η ασάφεια δεν είναι το ίδιο με την ασάφεια, που σημαίνει ότι δίνονται τόσο λίγες λεπτομέρειες ώστε μια δήλωση μπορεί να σημαίνει σχεδόν τα πάντα.
Αυτή η ψευδαίσθηση είναι μια μεταβαλλόμενη χειρονομία: άλλοτε βλέπουμε ένα κουνέλι, άλλοτε μια πάπια.
Η σύζυγός μου και η πεθερά μου: Μια άλλη διάσημη διφορούμενη ψευδαίσθηση
Ερωτήσεις και απαντήσεις
Q: Τι σημαίνει η λέξη "ασάφεια";
Α: Ασάφεια σημαίνει ότι αυτό που είναι ένα πράγμα, δεν είναι ξεκάθαρο. Μπορεί να αναφέρεται σε μια επιλογή μεταξύ δύο διαφορετικών πραγμάτων ή δύο διαφορετικών εννοιών για κάτι.
Ερ: Πώς μπορεί η ασάφεια να οδηγήσει σε παρεξηγήσεις;
Α: Λέξεις ή προτάσεις που είναι διφορούμενες μπορούν να οδηγήσουν σε παρεξηγήσεις, επειδή οι άνθρωποι μπορεί να τις ερμηνεύσουν διαφορετικά και να πάρουν λάθος νόημα.
Ερ: Ποιο είναι ένα παράδειγμα ασάφειας στη γλώσσα;
Α: Ένα παράδειγμα ασάφειας στη γλώσσα είναι η πρόταση "Οι αγρότες εξεγείρονται", η οποία θα μπορούσε να σημαίνει είτε ότι οι αγρότες στέκονται στους δρόμους με πλακάτ και φωνάζουν "Θέλουμε περισσότερους μισθούς" ("εξεγείρονται" ως ρήμα) είτε ότι είναι φρικτοί, αηδιαστικοί ("εξεγείρονται" ως επίθετο).
Ερ: Πώς χρησιμοποίησε ο Ρόνι Μπάρκερ την ασάφεια για κωμικούς σκοπούς;
Α: Ο Ronnie Barker χρησιμοποίησε την ασάφεια για κωμικούς σκοπούς δίνοντας παραδείγματα όπως όταν μια μητέρα λέει στο μικρό της αγόρι "Τζόνι, πήγαινε στην άλλη άκρη του δρόμου να δεις πόσο χρονών είναι η κυρία Τζόουνς" και εκείνο επιστρέφει λέγοντας "Η κυρία Τζόουνς λέει ότι δεν με αφορά". Σε αυτή την περίπτωση, η μητέρα του εννοούσε το "μεγάλη" με φιλικό τρόπο, αλλά ο Τζόνι το ερμήνευσε κυριολεκτικά και νόμιζε ότι ήθελε να μάθει την ηλικία της κυρίας Τζόουνς.
Ερ: Τι σημαίνει αν κάτι είναι αδιαμφισβήτητο;
Α: Αν κάτι είναι αδιαμφισβήτητο, τότε σημαίνει ότι έχει ένα σαφές νόημα και δεν μπορεί να ερμηνευτεί διαφορετικά.
Ερ: Πώς διαφέρει η ασάφεια από την ασάφεια;
Α: Η ασάφεια διαφέρει από την ασάφεια επειδή η ασάφεια σημαίνει ότι δίνονται τόσο λίγες λεπτομέρειες που μια δήλωση μπορεί να σημαίνει σχεδόν οτιδήποτε, ενώ η ασάφεια αναφέρεται σε δύο διαφορετικές έννοιες ή ερμηνείες για κάτι.
