Πράξη παράδοσης
Το έγγραφο παράδοσης (Μπενγκάλι: আত্মসমর্পনের দলিল) ήταν μια γραπτή συμφωνία που επέτρεψε την παράδοση των πακιστανικών ενόπλων δυνάμεων στον απελευθερωτικό πόλεμο του Μπαγκλαντές. Η παράδοση πραγματοποιήθηκε στο γήπεδο αγώνων Ramna στην Ντάκα στις 16 Δεκεμβρίου 1971. Ο αντιστράτηγος A A K Niazi, κοινός διοικητής των πακιστανικών ενόπλων δυνάμεων στο Ανατολικό Πακιστάν, και ο αντιστράτηγος Jagjit Singh Aurora, κοινός διοικητής των συμμαχικών δυνάμεων Μπαγκλαντές-Ινδίας, υπέγραψαν το έγγραφο εν μέσω χιλιάδων επευφημούντων ανθρώπων στον ιππόδρομο. Ο πλωτάρχης A. K. Khandker, αναπληρωτής αρχηγός των Ενόπλων Δυνάμεων του Μπαγκλαντές, και ο υποστράτηγος J F R Jacob της Ινδικής Ανατολικής Διοίκησης, ενήργησαν ως μάρτυρες της παράδοσης.
Στη συνέχεια, περίπου 93.000 Πακιστανοί στρατιώτες και αξιωματούχοι συνελήφθησαν ως αιχμάλωτοι πολέμου από τον ινδικό στρατό, ο μεγαλύτερος αριθμός αιχμαλώτων πολέμου από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Αργότερα επαναπατρίστηκαν το 1973 σύμφωνα με τους όρους της Συμφωνίας του Δελχί.
Κείμενο του μέσου
Η Ανατολική Διοίκηση του Πακιστάν συμφωνεί να παραδώσει όλες τις Πακιστανικές Ένοπλες Δυνάμεις στο Μπαγκλαντές στον Αντιστράτηγο Jagjit Singh Aurora, Γενικό Αξιωματικό Διοικητή των δυνάμεων της Ινδίας και του Μπαγκλαντές στο Ανατολικό Θέατρο. Η παράδοση αυτή περιλαμβάνει όλες τις χερσαίες, αεροπορικές και ναυτικές δυνάμεις του Πακιστάν, καθώς και όλες τις παραστρατιωτικές δυνάμεις και τις πολιτικές ένοπλες δυνάμεις. Οι δυνάμεις αυτές θα καταθέσουν τα όπλα τους και θα παραδοθούν στα σημεία όπου βρίσκονται σήμερα στα πλησιέστερα τακτικά στρατεύματα υπό τη διοίκηση του αντιστράτηγου Jagjit Singh Aurora.
Η Ανατολική Διοίκηση του Πακιστάν θα τεθεί υπό τις διαταγές του αντιστράτηγου Jagjit Singh Aurora μόλις υπογραφεί η παρούσα πράξη. Η ανυπακοή στις διαταγές θα θεωρηθεί ως παραβίαση των όρων παράδοσης και θα αντιμετωπιστεί σύμφωνα με τους αποδεκτούς νόμους και τις συνήθειες του πολέμου. Η απόφαση του αντιστράτηγου Jagjit Singh Aurora θα είναι οριστική, σε περίπτωση που προκύψει οποιαδήποτε αμφιβολία ως προς την έννοια ή την ερμηνεία των όρων παράδοσης.
Ο Αντιστράτηγος Jagjit Singh Aurora δίνει την επίσημη διαβεβαίωση ότι το προσωπικό που παραδίδεται θα αντιμετωπιστεί με αξιοπρέπεια και σεβασμό που δικαιούνται οι στρατιώτες σύμφωνα με τις διατάξεις της Σύμβασης της Γενεύης και εγγυάται την ασφάλεια και την ευημερία όλων των στρατιωτικών και παραστρατιωτικών δυνάμεων του Πακιστάν που παραδίδονται. Θα παρέχεται προστασία στους ξένους υπηκόους, τις εθνικές μειονότητες και το προσωπικό δυτικής πακιστανικής καταγωγής από τις δυνάμεις υπό τη διοίκηση του αντιστράτηγου Jagjit Singh Aurora.
Υπογραφή:
(Jagjit Singh Aurora) Αντιστράτηγος Γενικός Αξιωματικός Διοικητής των δυνάμεων της Ινδίας και του Μπαγκλαντές στο Ανατολικό Θέατρο
(Amir Abdullah Khan Niazi) Αντιστράτηγος Διαχειριστής στρατιωτικού νόμου Ζώνη Β και Διοικητής Ανατολικής Διοίκησης (Πακιστάν)
16 Δεκεμβρίου 1971"
Το έγγραφο αυτό εκτίθεται στο Εθνικό Μουσείο στο Δελχί (από τον Ιανουάριο του 2012).
Ερωτήσεις και απαντήσεις
Ερ: Ποιο ήταν το έγγραφο παράδοσης στον απελευθερωτικό πόλεμο του Μπαγκλαντές;
A: Το Instrument of Surrender ήταν μια γραπτή συμφωνία που επέτρεψε την παράδοση των πακιστανικών ενόπλων δυνάμεων στον Απελευθερωτικό Πόλεμο του Μπαγκλαντές.
Ερ: Πότε πραγματοποιήθηκε η παράδοση;
Α: Η παράδοση πραγματοποιήθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 1971.
Ερ: Ποιος υπέγραψε το έγγραφο παράδοσης;
Α: Ο αντιστράτηγος A A K Niazi, κοινός διοικητής των πακιστανικών ενόπλων δυνάμεων στο Ανατολικό Πακιστάν, και ο αντιστράτηγος Jagjit Singh Aurora, κοινός διοικητής των συμμαχικών δυνάμεων Μπαγκλαντές-Ινδίας, υπέγραψαν το έγγραφο.
Ερ: Πού έγινε η παράδοση;
Α: Η παράδοση πραγματοποιήθηκε στο γήπεδο αγώνων Ramna στην Ντάκα.
Ερ: Ποιοι ήταν μάρτυρες της παράδοσης;
Α: Ο πλωτάρχης A. K. Khandker, αναπληρωτής αρχηγός των ενόπλων δυνάμεων του Μπαγκλαντές, και ο υποστράτηγος J F R Jacob της Ινδικής Ανατολικής Διοίκησης, ενήργησαν ως μάρτυρες της παράδοσης.
Ερ: Πόσοι Πακιστανοί στρατιώτες και αξιωματούχοι συνελήφθησαν ως αιχμάλωτοι πολέμου από τον ινδικό στρατό;
Α: Περίπου 93.000 πακιστανοί στρατιώτες και αξιωματούχοι συνελήφθησαν ως αιχμάλωτοι πολέμου από τον ινδικό στρατό.
Ερ: Πότε επαναπατρίστηκαν οι Πακιστανοί στρατιώτες και αξιωματούχοι;
Α: Επαναπατρίστηκαν αργότερα το 1973 σύμφωνα με τους όρους της Συμφωνίας του Δελχί.
