Kojiki

Το Κοτζίκι ή Φουρουκοτοφούμι (古事記), που ονομάζεται επίσης στα αγγλικά "Records of Ancient Matters", είναι το παλαιότερο βιβλίο που είναι γνωστό στην Ιαπωνία. Γράφτηκε το 712 μ.Χ. και αφιερώθηκε στην αυτοκράτειρα Τζέμμεϊ. Το Κοτζίκι είναι ένα βιβλίο γεμάτο με την ιαπωνική μυθολογία και θρησκεία, το Σίντο. Το βιβλίο αναμειγνύει τους θρύλους του πρώτου αυτοκράτορα της Ιαπωνίας και αρκετών άλλων με ιστορίες για τους θεούς. Ως εκ τούτου, είναι δύσκολο να γνωρίζουμε ποια μέρη του Kojiki είναι πραγματικά και ποια μέρη είναι θρύλος. Στο μύθο, όλοι οι αυτοκράτορες της Ιαπωνίας κατάγονται από την Αματεράσου, τη θεά του ήλιου.

Το Κοτζίκι είναι γραμμένο στα κινέζικα, αλλά ο τρόπος με τον οποίο οι Γιαπωνέζοι έγραψαν το Κοτζίκι τους είναι χρησιμοποιώντας την προφορά του κινεζικού συμβόλου και όχι τη σημασία του συμβόλου. Με άλλα λόγια, ένα άτομο που μπορεί να διαβάσει κινέζικα δεν θα μπορέσει να διαβάσει το Κοτζίκι παρά μόνο αν γνωρίζει επίσης να μιλάει ιαπωνικά. Περιλαμβάνει πολλά ιαπωνικά ονόματα και ορισμένες φράσεις.

Χειρόγραφο Shinpukuji

Τμήματα

Το Κότζικι χωρίζεται σε τρία μέρη: το Καμιτσουμάκι (上巻, "πρώτος τόμος"), το Νακατσουμάκι (中巻, "μεσαίος τόμος") και το Σιμοτσουμάκι (下巻, "κατώτερος τόμος").

Το Καμιτσουμάκι, επίσης γνωστό ως Kamiyo no Maki (神代巻, "Τόμος της Εποχής των Θεών"), περιλαμβάνει τον πρόλογο του Κοτζίκι. Πρόκειται για τους πρώτους θεούς στη μυθολογία της Ιαπωνίας, τον Ιζανάγκι και τον Ιζανάμι. Αυτοί είναι οι θεοί που δημιούργησαν τον κόσμο. Ο τόμος αυτός μιλάει επίσης για τις γεννήσεις διαφόρων θεών της περιόδου κομίγιο ή Εποχής των Θεών. Το Καμιτσουμάκι περιγράφει επίσης τους θρύλους για τη δημιουργία της Ιαπωνίας. Περιγράφει πώς ο Ninigi-no-Mikoto, εγγονός της Amaterasu, κατέβηκε από τον ουρανό στο Kyūshū και έγινε ο πρόγονος της ιαπωνικής βασιλικής οικογένειας. Σύμφωνα με αυτόν τον μύθο, θεωρείται προπάππους του αυτοκράτορα Jimmu.

Το Nakatsumaki αρχίζει με την ιστορία του Jimmu, του πρώτου αυτοκράτορα, και πώς κατέκτησε την Ιαπωνία. Ο τόμος τελειώνει με τον 15ο αυτοκράτορα, τον Ōτζιν. Δεν γράφονται πολλά για τη βασιλεία του δεύτερου έως τον ένατο αυτοκράτορα- αναφέρονται μόνο τα ονόματά τους και τα ονόματα των διαφόρων απογόνων τους, καθώς και μερικές άλλες λεπτομέρειες. Δεν γίνεται καμία αναφορά στα επιτεύγματά τους. Πολλές από τις ιστορίες σε αυτόν τον τόμο είναι μυθολογικές και δεν υπάρχουν στοιχεία που να υποδηλώνουν ότι είναι ιστορικά ακριβείς. Πρόσφατες μελέτες υποστηρίζουν την άποψη ότι αυτοί οι αυτοκράτορες επινοήθηκαν για να μετατοπιστεί η βασιλεία του Τζίμου περισσότερο πίσω στο έτος 660 π.Χ.

Το Shimotsumaki περιγράφει τους αυτοκράτορες από τον 16ο έως τον 33ο. Σε αντίθεση με τους άλλους δύο τόμους, αυτός δεν περιέχει πολλές αναφορές στους θεούς. Οι αλληλεπιδράσεις μεταξύ του ανθρώπινου κόσμου και των θεών είναι πολύ εμφανείς στον πρώτο και τον δεύτερο τόμο, αλλά όχι σε αυτόν τον τόμο. Επίσης, λείπουν σε μεγάλο βαθμό οι πληροφορίες για τον 24ο έως τον 33ο αυτοκράτορα.

Σχετικές σελίδες

Nihon Odai Ichiran
Nihon Shoki

Ερωτήσεις και απαντήσεις

Ερ: Τι είναι το Κοτζίκι;

A: Το Kojiki ή Furukotofumi είναι το παλαιότερο βιβλίο που είναι γνωστό στην Ιαπωνία, γραμμένο το 712 μ.Χ. και αφιερωμένο στην αυτοκράτειρα Gemmei. Είναι ένα βιβλίο για την ιαπωνική μυθολογία (Σίντο), θρύλους, τραγούδια, γενεαλογίες, προφορικές παραδόσεις και ημι-ιστορικές αναφορές μέχρι το 641 π.Χ..

Ερ: Ποιο είναι το περιεχόμενο του Κοτζίκι;

Α: Το Kojiki καλύπτει ποικίλα θέματα όπως η ιαπωνική μυθολογία (Σίντο), θρύλους, τραγούδια, γενεαλογίες, προφορικές παραδόσεις και ημι-ιστορικές αφηγήσεις.

Ερ: Σε ποιον είναι αφιερωμένο το Kojiki;

Α: Το Kojiki είναι αφιερωμένο στην αυτοκράτειρα Gemmei.

Ερ: Από ποιον κατάγονται οι αυτοκράτορες της Ιαπωνίας σύμφωνα με τον μύθο του Kojiki;

Α: Σύμφωνα με το θρύλο, όλοι οι αυτοκράτορες της Ιαπωνίας κατάγονται από την Αματεράσου, τη θεά του ήλιου.

Ερ: Είναι δύσκολο να διακρίνει κανείς τα πραγματικά μέρη από τους θρύλους στο Κοτζίκι;

Α: Ναι, είναι δύσκολο να γνωρίζει κανείς ποια μέρη του Κοτζίκι είναι πραγματικά και ποια είναι θρύλοι.

Ερ: Σε ποια γλώσσα είναι γραμμένο το Κοτζίκι;

Α: Το Κότζικι είναι γραμμένο στα κινέζικα, αλλά ο τρόπος με τον οποίο το έγραψαν οι Ιάπωνες είναι χρησιμοποιώντας την προφορά των κινεζικών χαρακτήρων και όχι τη σημασία τους.

Ερ: Μπορεί κάποιος που μπορεί να διαβάσει κινέζικα να διαβάσει το Kojiki;

Α: Όχι, ένα άτομο που μπορεί να διαβάσει κινέζικα δεν μπορεί να διαβάσει το Kojiki εκτός αν ξέρει επίσης να μιλάει ιαπωνικά, επειδή το Kojiki περιλαμβάνει πολλά ιαπωνικά ονόματα και ορισμένες φράσεις.