Las Meninas

Περιγραφή του πίνακα

Το έργο Las Meninas δείχνει ένα μεγάλο δωμάτιο στο παλάτι του βασιλιά Φίλιππου Δ΄ της Ισπανίας στη Μαδρίτη. Αρκετοί άνθρωποι βρίσκονται στον πίνακα και γνωρίζουμε ποιοι είναι. Κάποιοι κοιτάζουν ο ένας τον άλλον και άλλοι κοιτάζουν από τον πίνακα προς τον θεατή (το άτομο που κοιτάζει τον πίνακα).

Το πρόσωπο που στέκεται στη μέση είναι η Ινφάντα Μαργαρίτα (η πριγκίπισσα, κόρη του βασιλιά και της βασίλισσας). Έχει δύο κουμπάρες, μία σε κάθε πλευρά της, έναν συνοδό, έναν σωματοφύλακα, δύο νάνους και έναν σκύλο. Ο Velázquez έχει επίσης ζωγραφίσει τον εαυτό του, ο οποίος στέκεται ακριβώς πίσω από την πριγκίπισσα και τους συντρόφους της. Στέκεται στο καβαλέτο του καλλιτέχνη. Έχει σταματήσει να ζωγραφίζει για μια στιγμή και κοιτάζει κατευθείαν τον θεατή. Στο πίσω μέρος του δωματίου υπάρχει ένας καθρέφτης στον οποίο βλέπουμε τα πάνω μισά των σωμάτων του βασιλιά και της βασίλισσας. Αυτό σημαίνει ότι ο βασιλιάς και η βασίλισσα είναι οι θεατές που βλέπουν τον πίνακα. Ο βασιλιάς και η βασίλισσα πιθανώς ζωγραφίζονται από τον Βελάσκεθ, αλλά δεν συμφωνούν όλοι με αυτό.

Ο Βελάσκεθ ήταν πολύ διάσημος κατά τη διάρκεια της ζωής του. Ζωγράφισε πορτρέτα πολλών βασιλικών προσώπων της ισπανικής αυλής. Στον ίδιο τον Φίλιππο δεν άρεσε να τον ζωγραφίζουν όταν ήταν μεγάλος, αλλά επέτρεψε στον Βελάσκεθ να τον συμπεριλάβει στο έργο Las Meninas. Είχε παραχωρήσει στον Βελάσκεθ ένα ειδικό δωμάτιο όπου μπορούσε να ζωγραφίζει και συχνά καθόταν και παρακολουθούσε τον ζωγράφο στη δουλειά του στο εργαστήριό του.

Ο πίνακας υπέστη μικρές ζημιές από πυρκαγιά το 1734 και μέρος του ξαναζωγραφίστηκε, συμπεριλαμβανομένου του αριστερού μάγουλου της Ινφάντα. Τα τελευταία χρόνια έχασε μέρος του χρώματός του, εν μέρει λόγω της ρύπανσης που προκαλούν οι τόσοι πολλοί επισκέπτες της πινακοθήκης. Καθαρίστηκε το 1984. Ορισμένοι πίστευαν ότι αυτό έκανε την εικόνα να φαίνεται διαφορετική.

Οι άνθρωποι στο Las Meninas βρίσκονται στο εργαστήριο του Βελάσκεθ στο βασιλικό παλάτι. Η Infanta Margarita (αριθμός 1 στην εικόνα-κλειδί) στο κέντρο της εικόνας είναι πέντε ετών. Αργότερα παντρεύτηκε τον Ρωμαίο αυτοκράτορα Λεοπόλδο. Έχει δύο κυρίες που την περιμένουν (meninas): τη doña Isabel de Velasco (2), η οποία ετοιμάζεται να υποκλιθεί στην πριγκίπισσα, και τη doña María Agustina Sarmiento de Sotomayor (3), η οποία γονατίζει μπροστά στη Μαργαρίτα και της προσφέρει ένα ποτό από ένα κόκκινο κύπελλο, ή bucaro, που κρατά πάνω σε έναν χρυσό δίσκο. Στα δεξιά της Infanta βρίσκονται δύο νάνοι: Ο Maribarbola (4) που ήταν Γερμανός και ο Nicolas Pertusato (5) που ήταν Ιταλός. Προσπαθεί να ξυπνήσει έναν σκύλο δίπλα στα πόδια του. Πίσω τους στέκεται η doña Marcela de Ulloa (6), η συνοδός της πριγκίπισσας, ντυμένη πένθιμα και συνομιλεί με έναν σωματοφύλακα (ή guardadamas) (7). Δεν γνωρίζουμε το όνομα του σωματοφύλακα.

Πίσω δεξιά στέκεται ο Don José Nieto Velázquez (8) - ο οικονόμος της βασίλισσας κατά τη δεκαετία του 1650 και επικεφαλής των βασιλικών έργων ταπισερί - ο οποίος μπορεί να ήταν συγγενής του καλλιτέχνη. Ο Nieto απεικονίζεται να κάνει παύση, με το δεξί του γόνατο λυγισμένο και τα πόδια του σε διαφορετικά σκαλοπάτια. Δεν είμαστε σίγουροι για το τι κάνει. Κανείς από τους ανθρώπους στην εικόνα δεν μπορεί να τον δει. Μόνο ο θεατής (ο βασιλιάς και η βασίλισσα;) μπορεί.

Ο ίδιος ο Βελάσκεθ (9) στέκεται στα αριστερά της σκηνής, κοιτάζοντας προς τα έξω, πέρα από έναν μεγάλο καμβά που στηρίζεται σε ένα καβαλέτο. Στο στήθος του φέρει τον κόκκινο σταυρό του Τάγματος του Σαντιάγο, τον οποίο έλαβε μόλις το 1659, τρία χρόνια μετά την ολοκλήρωση του πίνακα. Αργότερα πρόσθεσε τον σταυρό στον πίνακα.

Ο καθρέφτης στον πίσω τοίχο αντανακλά τα άνω σώματα και τα κεφάλια του βασιλιά Φίλιππου Δ' (10) και της βασίλισσάς του, Μαριάνας (11). Οι περισσότεροι νομίζουν ότι τους ζωγραφίζει ο Velázquez και ότι τους παρακολουθεί η κόρη τους, η Infanta.

Λεπτομέρεια με την κόρη του Φιλίππου Δ', την Ινφάντα Μαργαρίτα. Το αριστερό της μάγουλο ξαναζωγραφίστηκε σε μεγάλο βαθμό μετά τις ζημιές που υπέστη στην πυρκαγιά του 1734.


Κλειδί για τα πρόσωπα που εκπροσωπούνται: βλ. κείμενο