Μπέης
Ο "μπέης" (οθωμανικά τουρκικά: بك "Beik", αλβανικά: bej, βοσνιακά: beg, αραβικά: بيه "Beyeh", περσικά: بیگ "Beyg" ή بگ "Beg") είναι ένας παραδοσιακά τουρκικός τίτλος για τον αρχηγό, για τους ηγέτες ή τους κυβερνήτες διαφόρων μεγάλων περιοχών στην Οθωμανική Αυτοκρατορία. Ο αντίστοιχος τίτλος για τις γυναίκες ήταν Begum.
Στη σύγχρονη εποχή, η λέξη εξακολουθεί να χρησιμοποιείται επίσημα ως κοινωνικός τίτλος για τους άνδρες. Αναφέρεται μετά το όνομα και χρησιμοποιείται γενικά με τα μικρά ονόματα και όχι με τα επώνυμα.
Η λέξη εισήλθε στα αγγλικά από το τουρκικό bey, το οποίο προέρχεται από την παλιά τουρκική beg, η οποία - με τη μορφή bäg - αναφέρεται ήδη στις επιγραφές του Orkhon (8ος αιώνας μ.Χ.) και συνήθως μεταφράζεται ως "αρχηγός φυλής". Η πραγματική προέλευση της λέξης εξακολουθεί να αμφισβητείται, αν και ως επί το πλείστον συμφωνείται ότι πρόκειται για δάνειο, στα παλαιοτουρκικά. Αυτή η τουρκική λέξη θεωρείται συνήθως δάνειο από μια ιρανική γλώσσα. Ωστόσο, ο Γερμανός τουρκολόγος Gerhard Doerfer εκτίμησε την καταγωγή από την ιρανική ως επιφανειακά ελκυστική αλλά αρκετά αβέβαιη και επισήμανε την πιθανότητα η λέξη να είναι γνήσια τουρκική.
Muhammad VI. al-Habib, 1922-29, μπέης της Τύνιδας, στο Παρίσι
Σχετικές σελίδες
Ερωτήσεις και απαντήσεις
Q: Τι είναι το "Bey";
A: Ο "Μπέης" είναι ένας παραδοσιακός τουρκικός τίτλος που αποδίδεται στους αρχηγούς ενός Μπεϊλίκ ή στους ηγέτες/κυβερνήτες περιοχών διαφόρων μεγεθών στην Οθωμανική Αυτοκρατορία.
Ερ: Ποιος ήταν ο αντίστοιχος τίτλος για τις γυναίκες;
Α: Ο αντίστοιχος τίτλος για τις γυναίκες ήταν "Begum".
Ερ: Χρησιμοποιείται ακόμη και σήμερα το "Bey";
Α: Ναι, το "Bey" χρησιμοποιείται ακόμη και σήμερα ως επίσημος κοινωνικός τίτλος για τους άνδρες.
Ερ: Πώς χρησιμοποιείται το "Bey" με ονόματα;
Α: Το "Bey" αναφέρεται μετά το μικρό όνομα και δεν χρησιμοποιείται με επώνυμα.
Ερ: Ποια είναι η προέλευση της λέξης "Bey";
Α: Η πραγματική προέλευση της λέξης "Bey" εξακολουθεί να αμφισβητείται, αλλά ως επί το πλείστον συμφωνείται ότι πρόκειται για μια δάνειο λέξη στα παλαιά τουρκικά.
Ερ: Από πού προέρχεται η λέξη "Bey";
Α: Η λέξη "Bey" εισήλθε στα αγγλικά από το τουρκικό "bey", το οποίο και αυτό προέρχεται από το παλαιοτουρκικό "beg".
Ερ: Ποια είναι η σημασία της λέξης "beg" στα Παλαιοτουρκικά;
Α: Το "Beg" στα Παλαιοτουρκικά μεταφράζεται συνήθως ως "αρχηγός φυλής" και έχει αναφερθεί ήδη στις επιγραφές του Orkhon (8ος αιώνας μ.Χ.).
