Λίστα των επεισοδίων της Buffy the Vampire Slayer

Περίοδος

Επεισόδια

Αρχικά προβλήθηκε

Ημερομηνία κυκλοφορίας DVD

Περιοχή 1

Περιοχή 2

1

12

1997

15 Ιανουαρίου 2002

27 Νοεμβρίου 2000

2

22

1997 - 1998

11 Ιουνίου 2002

21 Μαΐου 2001

3

22

1998 - 1999

7 Ιανουαρίου 2003

29 Οκτωβρίου 2001

4

22

1999 - 2000

10 Ιουνίου 2003

13 Μαΐου 2002

5

22

2000 - 2001

9 Δεκεμβρίου 2003

28 Οκτωβρίου 2002

6

22

2001 - 2002

25 Μαΐου 2004

12 Μαΐου 2003

7

22

2002 - 2003

16 Νοεμβρίου 2004

5 Απριλίου 2004

Τίτλος

Αρχική ημερομηνία προβολής

Κωδικός

Σειρά #

#

"Unaired Buffy pilot" (noncanon)

(χωρίς εκπομπή) 1996

4V00

0

1x00

Η Μπάφυ Σάμερς φτάνει στο Σάνυντεϊλ και πρέπει να ξεκινήσει το κυνήγι βρικολάκων. Γνωρίζει την Κορντίλια, τη Γουίλοου και τον Ζάντερ και σώζει τη Γουίλοου από βρικόλακες που είναι αφοσιωμένοι στον Δάσκαλο.

"Καλώς ήρθατε στο Στόμα της Κόλασης"

10 Μαρτίου 1997

4V01

1

1x01

Η Μπάφυ φτάνει στο Σάνυντεηλ και δεν χαίρεται που συναντά τον νέο της Παρατηρητή, τον Ρούπερτ Τζάιλς. Ένας μυστηριώδης "φίλος" προσφέρει καθοδήγηση, αλλά η Μπάφυ αντιστέκεται στο πεπρωμένο της μέχρι που η Γουίλοου και ο Τζέσι απαγάγονται. Η Μπάφυ σώζει τη Γουίλοου από έναν συνηθισμένο βρικόλακα, αλλά χάνει τα ίχνη της Τζέσι σε μια αντιπαράθεση με τον Λουκ, το βρικόλακα Δοχείο του Δάσκαλου.

"Η συγκομιδή"

10 Μαρτίου 1997

4V02

2

1x02

Αφού δραπετεύσει από τον Λουκ, η Μπάφυ αναζητά τον Τζέσι, με λίγη βοήθεια από τον Τζάιλς και τη Γουίλοου, από τον μυστηριώδη φίλο της, τον Έιντζελ, και από τον Ζάντερ, ο οποίος αψηφά μαζί της τους υγρούς, σκοτεινούς υπονόμους. Ο Δάσκαλος σχεδιάζει τη συγκομιδή, μια τελετουργία που έχει σχεδιαστεί για να του δώσει αρκετή δύναμη ώστε να ανοίξει το Στόμα της Κόλασης, αλλά η Μπάφυ νικά τα τσιράκια του σε μια αναμέτρηση στο Μπρονζ.

"Μάγισσα"

17 Μαρτίου 1997

4V03

3

1x03

Η Μπάφυ δοκιμάζει να μπει στην ομάδα μαζορετών του Λυκείου Σάνυντεϊλ. Οι Scoobies αρχικά υποπτεύονται ότι η Έιμι προκαλεί όλο τον όλεθρο, αλλά ανακαλύπτουν ότι η μητέρα της, επίσης μάγισσα που ασκεί το επάγγελμα, έχει ανταλλάξει σώματα μαζί της.

"Το κατοικίδιο του δασκάλου"

25 Μαρτίου 1997

4V04

4

1x04

Ο Ζάντερ γοητεύεται από την αναπληρώτρια καθηγήτρια βιολογίας, την κα Φρεντς, η οποία αποδεικνύεται ότι είναι μια γιγάντια αλογόμυγα αρκετά τρομακτική ώστε να κάνει τους βρικόλακες να τρέχουν να κρυφτούν. Η προειδοποίηση του Έιντζελ δίνει στη Μπάφυ ένα σημαντικό στοιχείο και σώζει τους παρθένους άντρες μαθητές -συμπεριλαμβανομένου του Ζάντερ- που επιλέχθηκαν για να γονιμοποιήσουν τα αυγά του πλάσματος.

"Ποτέ μην σκοτώνεις ένα αγόρι στο πρώτο ραντεβού"

31 Μαρτίου 1997

4V05

5

1x05

Η ερωτική ζωή της Μπάφυ φαίνεται να βελτιώνεται όταν βγαίνει ραντεβού με τον φυσιολογικό Όουεν, αλλά όταν ο Όουεν παραλίγο να σκοτωθεί κατά τη διάρκεια της μάχης της Μπάφυ για να σώσει τον Τζάιλς και τους άλλους από τους βρικόλακες του Δάσκαλου, αποφασίζει ότι τα "φυσιολογικά" ραντεβού μπορεί να είναι τελικά πολύ επικίνδυνα.

"Η αγέλη"

07 Απριλίου 1997

4V06

6

1x06

Στον ζωολογικό κήπο, ο Ζάντερ και τέσσερις άλλοι μαθητές μπαίνουν κρυφά στον απαγορευμένο χώρο των ύαινων και μολύνονται από ένα κακό δαιμονικό πνεύμα. Ο Ζάντερ και η αγέλη του γίνονται όλο και πιο άγριοι μέχρι που η Μπάφυ, ο Τζάιλς και η Γουίλοου αντιστρέφουν το ξόρκι.

"Άγγελος"

14 Απριλίου 1997

4V07

7

1x07

Ανταλλάσσουν το πρώτο τους φιλί και η Μπάφυ ανακαλύπτει με τρόμο ότι ο Έιντζελ είναι βαμπίρ. Αποφασισμένη να τον σκοτώσει, η Μπάφυ μαθαίνει ότι η ψυχή του Έιντζελ αποκαταστάθηκε από μια τσιγγάνικη κατάρα, καθιστώντας τον μοναδικό -και περιφρονημένο- ανάμεσα στους άλλους απέθαντους. Ο Έιντζελ παλουκώνει την Ντάρλα, το βαμπίρ που τον δημιούργησε, καθώς προσπαθεί να δολοφονήσει την Μπάφυ για λογαριασμό του Δάσκαλου.

"I, Robot... Εσύ, Τζέιν"

28 Απριλίου 1997

4V08

8

1x08

Η Γουίλοου γνωρίζει ένα αγόρι στο Διαδίκτυο, αλλά ο "Μάλκολμ" είναι στην πραγματικότητα ο Μολόχ, ένας αρχαίος δαίμονας που απελευθερώθηκε από τα δεσμά του, αφού η Γουίλοου σάρωσε το "βιβλίο" του στον υπολογιστή του σχολείου. Με τη βοήθεια της κας Κάλενταρ, της καθηγήτριας πληροφορικής του Λυκείου Σάνυντεϊλ, η Μπάφυ ματαιώνει το σχέδιο του Μόλοχ να φορτωθεί σε ένα γιγάντιο ρομπότ.

"Το κουκλοθέατρο"

Μάιος 05, 1997

4V09

9

1x09

Μετά το θάνατο του διευθυντή Flutie, ο νέος σερίφης στο Λύκειο Sunnydale, ο διευθυντής Snyder, αναγκάζει τη Buffy και τους φίλους της να συμμετάσχουν στο σχολικό σόου ταλέντων. Όταν αφαιρείται η καρδιά ενός αγοριού, η Μπάφυ υποπτεύεται έναν συμμαθητή της και την παράξενα ομιλητική κούκλα του.

"Εφιάλτες"

12 Μαΐου 1997

4V10

10

1x10

Οι κάτοικοι του Σάνυντεϊλ βλέπουν τους χειρότερους εφιάλτες τους να γίνονται πραγματικότητα και η Μπάφυ μαθαίνει ότι η αιτία είναι ένα μικρό αγόρι σε κώμα. Για να λύσουν το πρόβλημα, η συμμορία πρέπει να το ξυπνήσει και να το βοηθήσει να αντιμετωπίσει τους φόβους του.

"Out of Mind, Out of Sight"

19 Μαΐου 1997

4V11

11

1x11

Αγνοούμενη από μαθητές και καθηγητές, η Μάρσι γίνεται κυριολεκτικά αόρατη και στη συνέχεια χρησιμοποιεί την ασθένειά της για να τρομοκρατήσει την Κορντέλια και τους φίλους της. Συμπονετική στην αρχή, η Μπάφυ ωστόσο σταματάει τη Μάρσι όταν αυτή το παρατραβάει. Άνδρες με μαύρα έρχονται να πάρουν τη Μάρσι.

"Prophecy Girl"

02 Ιουνίου 1997

4V12

12

1x12

Η Μπάφυ εγκαταλείπει τη Φόνισσα όταν μια προφητεία προβλέπει ότι θα πεθάνει στη μάχη ενάντια στον Δάσκαλο και τον Ανόιντ, αλλά σύντομα παραμερίζει το φόβο της και μπαίνει στη μάχη με το δικό της χρονοδιάγραμμα και τους δικούς της όρους. Σε εκπλήρωση της προφητείας, ο Δάσκαλος σκοτώνει πράγματι τη Φόνισσα και ανοίγει το Στόμα της Κόλασης, αλλά μαθαίνει πολύ αργά ότι η Μπάφυ είναι ανθεκτική και απρόβλεπτη - και θανατηφόρα.

Τίτλος

Αρχική ημερομηνία προβολής

Κωδικός

Σειρά #

#

"Όταν ήταν κακιά"

15 Σεπτεμβρίου 1997

5V01

13

2x01

Η Μπάφυ βλέπει ένα όραμα στο οποίο ο Δάσκαλος, απέθαντος και χωρίς σκόνη, τη σκοτώνει για άλλη μια φορά. Ο Χρισμένος σχεδιάζει να αναστήσει τον σκοτωμένο Δάσκαλο σε μια τελετουργία χρησιμοποιώντας τον εκταφέντα σκελετό του, με τα απαχθέντα μέλη της Συμμορίας Σκούμπι ως αιματηρές θυσίες. Η Μπάφυ σώζει τους φίλους της και στη συνέχεια αντιμετωπίζει τον εναπομείναντα φόβο και θυμό της εξαλείφοντας εντελώς τον Δάσκαλο.

"Απαιτείται κάποια συναρμολόγηση"

22 Σεπτεμβρίου 1997

5V02

14

2x02

Σώματα κοριτσιών που σκοτώθηκαν σε τροχαία ατυχήματα ξεθάβονται από τους τάφους τους. Οι ένοχοι είναι δύο φοιτητές φυσικών επιστημών, ο Κρις και ο Έρικ, που χρησιμοποιούν κομμάτια των κοριτσιών για να δημιουργήσουν μια νύφη για τον τερατώδη αδελφό του Κρις, τον Ντάριλ. Το μόνο πράγμα που χρειάζονται τώρα οι νεαροί Φρανκενστάιν είναι το κεφάλι της Κόρντι -μπορούν τα μέλη της Συμμορίας Σκούμπι να φτάσουν εγκαίρως για να τη σώσουν;

"Σχολείο σκληρό"

29 Σεπτεμβρίου 1997

5V03

15

2x03

Η Νύχτα του Αγίου Βίγκιου πλησιάζει, όταν η δύναμη όλων των βρικολάκων θα βρίσκεται στο απόγειό της. Ο Σπάικ και η Ντρουσίλα εισβάλλουν στην πόλη και μαθαίνουν ότι το Σάνυντεηλ έχει τη δική του Φόνισσα. Ανυπόμονος να προσθέσει μια τρίτη σημείωση στο ενεργητικό του με τις δολοφονίες Φόνισσας, ο Σπάικ επιτίθεται στη Μπάφυ στο Λύκειο του Σάνυντεϊλ στη Βραδιά Γονέων και Καθηγητών - με καταστροφικά αποτελέσματα.

"Inca Mummy Girl"

6 Οκτωβρίου 1997

5V04

16

2x04

Αφού σπάσει η σφραγίδα προστασίας που βρίσκεται στη σαρκοφάγο της, μια μουμιοποιημένη κοπέλα των Ίνκας που βρίσκεται σε μια μουσειακή έκθεση αναβιώνει όταν ρουφάει τη ζωτική δύναμη από έναν περιπλανώμενο φοιτητή. Ο ανυποψίαστος Ζάντερ ερωτεύεται παράφορα τη Λατίνα καλλονή, την Αμπάτα, και πρέπει να σώσει τη Γουίλοου όταν το λάθος του απειλεί να της κοστίσει τη ζωή.

"Reptile Boy"

13 Οκτωβρίου 1997

5V05

17

2x05

Αναστατωμένη και πάλι με τον Έιντζελ, η Μπάφυ λέει ψέματα στον Τζάιλς και πηγαίνει σε ένα πάρτι αδελφότητας με την Κορντίλια, όπου οι συνοδός τους τους νάρκωσε και τους αλυσόδεσε στο υπόγειο. Τα αδέρφια του σπιτιού λατρεύουν έναν δαίμονα φίδι και θυσιάζουν κάθε χρόνο κορίτσια σε αυτόν με αντάλλαγμα πλούτο και δύναμη. Ο Τζάιλς, ο Έιντζελ και η Γουίλοου συγκρίνουν σημειώσεις και συναντούν τον Ζάντερ πάνω στην ώρα για να βοηθήσουν τη Μπάφυ να διαλύσει τη συμμορία.

"Απόκριες"

27 Οκτωβρίου 1997

5V06

18

2x06

Ο ιδιοκτήτης του καταστήματος κοστουμιών Ethan Rayne κάνει ένα ξόρκι που μεταμορφώνει τα παιδιά στα κοστούμια τους. Ο Έιντζελ και η Κορντίλια προσπαθούν να βοηθήσουν καθώς η Γουίλοου γίνεται φάντασμα, ο Ζάντερ στρατιώτης και η Μπάφυ μια ανεγκέφαλη, αβοήθητη ευγενής του 18ου αιώνα. Ο Σπάικ συμμετέχει στη διασκέδαση και προσπαθεί να εκμεταλλευτεί τη δύσκολη θέση της Φόνισσας, αλλά ο Τζάιλς σπάει το ξόρκι του Ίθαν σε μια κρίσιμη στιγμή.

"Lie to Me"

02 Νοεμβρίου 1997

5V07

19

2x07

Σε περιπολία, η Μπάφυ κατασκοπεύει τον Έιντζελ με μια επιδεικτική Ντρουσίλα, και αργότερα τον πιάνει να λέει ψέματα. Ο Μπίλι "Φορντ" Φόρνταμ, ο παλιός συμμαθητής της Μπάφυ στο σχολείο του Λος Άντζελες, μεταφέρεται στο Λύκειο του Σάνυντεηλ, αλλά κανείς δεν υποψιάζεται ότι διαπραγματεύεται μια συμφωνία με τον Σπάικ -και προσφέρει τη Φόνισσα ως εμπορεύσιμο αγαθό. Ο Έιντζελ ζητά τη βοήθεια της Γουίλοου στο QT.

"Η σκοτεινή εποχή"

10 Νοεμβρίου 1997

5V08

20

2x08

Στοιχειωμένος από το σκοτεινό παρελθόν του, όταν ήταν γνωστός ως Αντεροβγάλτης, ο Τζάιλς έρχεται αντιμέτωπος με τον παλιό του φίλο Ίθαν Ρέιν σε μια προσπάθεια να σώσει την Τζένι από τις θανατηφόρες συνέπειες της κατοχής της από τον δαίμονα Ίγκον. Με τον Τζάιλς και τη Φόνισσα να προορίζονται ως τα επόμενα θύματά του, ο δαιμονισμένος Έιντζελ αναγκάζει τον Έιγκον να τον κυριεύσει αντ' αυτού.

"What's My Line, Part One"

17 Νοεμβρίου 1997

5V09

21

2x09

Για να πάρει βοήθεια για να σκοτώσει τη Μπάφυ, ενώ εντείνει την έρευνά του για τη θεραπεία της Ντρου, ο Σπάικ καλεί το Τάγμα του Ταράκα. Η Μπάφυ δέχεται επίθεση από μια σειρά δολοφόνων, ένας από τους οποίους αυτοπροσδιορίζεται ως "Κέντρα, η Φόνισσα Βαμπίρ". Η Κέντρα, έχοντας δει τη "βαμπίρ" Μπάφυ να φιλάει τον βαμπίρ Έιντζελ, έχει ήδη βγάλει τον Έιντζελ από τη μέση.

"What's My Line, Part Two"

24 Νοεμβρίου 1997

5V10

22

2x10

Ενώ η Εβδομάδα Καριέρας τραβάει σε μάκρος στο Λύκειο του Σάνυντεϊλ, η Μπάφυ και η Κέντρα σχηματίζουν μια δύσκολη συμμαχία για να εμποδίσουν τον Σπάικ να θυσιάσει τον Έιντζελ, του οποίου το αίμα, που χύνεται τελετουργικά όταν έχει πανσέληνο, είναι η μόνη θεραπεία της Ντρουσίλα. Οι Φόνισσες καταστρέφουν το σχέδιο του Σπάικ, να διοργανώσει ένα μαζικό φονικό γλέντι για το "πάρτι coming out" της Ντρου, γύρω από τα αυτιά του.

"Τεντ"

8 Δεκεμβρίου 1997

5V11

23

2x11

Η Μπάφυ επιστρέφει ένα βράδυ στο σπίτι και βρίσκει τη μητέρα της να φιλάει έναν άγνωστο στην κουζίνα. Το ραντεβού της Τζόις, ο Τεντ, επιτίθεται στη Μπάφυ, η οποία τον σκοτώνει κατά λάθος σε αυτοάμυνα. Θεωρώντας τον εαυτό της ένοχο για ανθρωποκτονία, η Φόνισσα δεν ανακουφίζεται καθόλου όταν μαθαίνει ότι ο Τεντ είναι ένας κατά συρροή δολοφόνος ανδροειδές που στοχεύει την Τζόις ως την επόμενη γυναίκα/θύμα του.

"Κακά αυγά"

12 Ιανουαρίου 1998

5V12

24

2x12

Για το μάθημα της Υγείας, οι μαθητές υιοθετούν εν αγνοία τους "αυγά" ενός δαίμονα Bezoar που αναπτύσσεται κάτω από το σχολείο. Τα αραχνοειδή "μωρά" του είναι σε θέση να ελέγχουν άμεσα το κεντρικό νευρικό σύστημα ενός ατόμου. Αντιμετωπίζοντας ένα ζευγάρι αδελφών παράνομων βαμπίρ εκτός από το να σκοτώσει τον τεράστιο Bezoar πριν οι απόγονοί του καταλάβουν το Sunnydale, η Buffy παίρνει υπερ-γείωση για τον κόπο της.

"Έκπληξη"

19 Ιανουαρίου 1998

5V13

25

2x13

Οι Scoobies σχεδιάζουν ένα πάρτι-έκπληξη για τα 17α γενέθλια της Buffy. Η Ντρουσίλα σχεδιάζει τη δική της γιορτή καθώς ο Σπάικ μαζεύει τα δώρα της: τα αποσυναρμολογημένα κομμάτια του Δικαστή, ενός αρχαίου δαίμονα που κλήθηκε να καθαρίσει τον κόσμο από την ανθρωπότητα. Η Μπάφυ και ο Έιντζελ προσπαθούν να τον σταματήσουν αλλά αποτυγχάνουν. Σε αυτό το επεισόδιο, η Μπάφυ και ο Έιντζελ εξομολογούνται τα βαθύτερα συναισθήματά τους και κάνουν έρωτα για πρώτη φορά.

"Αθωότητα"

20 Ιανουαρίου 1998

5V14

26

2x14

Επειδή βρίσκει έστω και "μια στιγμή αληθινής ευτυχίας" στην αγκαλιά της Μπάφυ, η κατάρα του Έιντζελ σπάει- χάνει την ψυχή του και επιστρέφει στον μοχθηρό δολοφόνο, τον Άγγελο. Η Τζένι Κάλενταρ αποδεικνύεται ότι είναι τσιγγάνα κατάσκοπος. Συντετριμμένη από αυτές τις προδοσίες, η Μπάφυ εξακολουθεί να εξοντώνει τον φημολογουμένως άφθαρτο Δικαστή χρησιμοποιώντας το δώρο γενεθλίων της από τον Ζάντερ - έναν κλεμμένο εκτοξευτή πυραύλων.

"Φάσεις"

27 Ιανουαρίου 1998

5V15

27

2x15

Ένας λυκάνθρωπος κυκλοφορεί ελεύθερος στο Sunnydale και οι Scoobies ανακαλύπτουν ότι πρόκειται για τον Oz. Η Μπάφυ προσπαθεί να προστατέψει τους κατοίκους του Σάνυντεηλ από το θηρίο και να προστατέψει το άγριο θηρίο από έναν κυνηγό επικηρυγμένων που δεν τον νοιάζει που ο στόχος του είναι άνθρωπος 27 μέρες το μήνα. Ο Άντζελος ανακινεί προβλήματα. Η Γουίλοου πείθει τον Οζ ότι εξακολουθεί να θέλει να τον βλέπει, παρ' όλα αυτά.

"Bewitched, Bothered and Bewildered"

10 Φεβρουαρίου 1998

5V16

28

2x16

Η Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου έχει όλους σε εγρήγορση. Με κρυφή απροθυμία, η Κορντίλια παρατάει τον Ζάντερ για να κατευνάσει τους φίλους της. Συντετριμμένος, ο Ζάντερ πιέζει την Έιμι να κάνει ένα ερωτικό ξόρκι, αλλά αυτό πάει στραβά και όλες οι γυναίκες στο Σάνυντεηλ, εκτός από την Κόρντι, τον έλκουν τρελά. Η ερωτευμένη Ντρου σώζει τον Ζάντερ από τον Άγγελο, αλλά ποιος θα τον σώσει από τον ουρλιαχτό όχλο;

"Πάθος"

24 Φεβρουαρίου 1998

5V17

29

2x17

Ο Άγγελος ξεκινάει την εκστρατεία τρόμου εναντίον της Μπάφυ και των φίλων της, οδηγώντας τους να πιστέψουν ότι η Τζόις είναι ο επόμενος στόχος του. Η Τζένη κάνει πρόοδο στην ανακάλυψη της τσιγγάνικης Τελετουργίας της Αποκατάστασης και τα ξαναβρίσκει με τον Τζάιλς. Η Τζένη και ο Τζάιλς συνεργάζονται επίσης με τη Μπάφυ και τη Γουίλοου για να ανακαλέσουν τελετουργικά τις προσκλήσεις του Έιντζελ στα διάφορα σπίτια τους.

"Killed by Death"

03 Μαρτίου 1998

5V18

30

2x18

Μετά τη γρίπη που οδηγεί τη Μπάφυ στο νοσοκομείο, σώζει πυρετώδη παιδιά από τον Der Kindestod, έναν εφιαλτικό δαίμονα αόρατο στους υγιείς ανθρώπους. Όταν το να γίνει καλά σημαίνει ότι χάνει την ικανότητά της να πολεμάει τον δαίμονα, η Μπάφυ μολύνεται ξανά. Σώζοντας τα άλλα παιδιά, εκδικείται επίσης τη νεαρή ξαδέρφη της και βάζει τέλος στη δική της νοσοκομειακή φοβία.

"Έχω μάτια μόνο για σένα"

28 Απριλίου 1998

5V19

31

2x19

Το βασανισμένο φάντασμα μιας πρώην μαθήτριας του Λυκείου Sunnydale αναπαριστά μια δολοφονία-αυτοκτονία τη νύχτα του χορού Sadie Hawkins του σχολείου. Αναλαμβάνοντας να παίξουν τους ρόλους, η Μπάφυ και ο Άγγελος αλλάζουν την τραγική έκβαση τόσο ώστε τα πνεύματα των εραστών να βρουν γαλήνη και η Μπάφυ να μάθει για τη συγχώρεση.

"Go Fish"

Μάιος 05, 1998

5V20

32

2x20

Ο Ζάντερ παρακολουθεί μυστικά την ομάδα κολύμβησης του Σάνυντεϊλ, αφού τα μέλη της αρχίζουν να πεθαίνουν. Ο προπονητής της ομάδας κολύμβησης δίνει κοκτέιλ ψαριών/στεροειδών στην ομάδα κολύμβησης για να τους κάνει να αποδώσουν, αλλά αυτό τους μετατρέπει σε θαλάσσια τέρατα.

"Becoming, Μέρος Πρώτο"

12 Μαΐου 1998

5V21

33

2x21

Ο Παρατηρητής της Κέντρα την στέλνει πίσω στο Σάνυντεηλ επειδή μια σκοτεινή δύναμη ανεβαίνει: Ο Angelus έχει βρει έναν δαίμονα που ονομάζεται Acathla και σχεδιάζει να εκτελέσει την τελετουργία που θα επιτρέψει στον Acathla να ρουφήξει κάθε ζωντανό πλάσμα στον πλανήτη στην κόλαση.

"Γίνοντας, μέρος δεύτερο"

19 Μαΐου 1998

5V22

34

2x22

Με την Κέντρα δολοφονημένη από τη Ντρουσίλα, τη Γουίλοου στο νοσοκομείο με τραύμα στο κεφάλι και τον Τζάιλς απαχθέντα από τον Άγγελο, η Μπάφυ πρέπει να αποκωδικοποιήσει τα κρυπτογραφημένα στοιχεία του Γουίσλερ και να δεχτεί βοήθεια από μια απροσδόκητη πηγή για να μπορέσει να αποτρέψει τον κόσμο από το να απορροφηθεί από τη διάσταση της κόλασης του Ακάθλα.

Τίτλος

Αρχική ημερομηνία προβολής

Κωδικός

Σειρά #

#

"Anne"

29 Σεπτεμβρίου 1998

3ABB01

35

3x01

Μετά τη θυσία του Έιντζελ, η Μπάφυ μετακομίζει στο Λος Άντζελες, όπου συναντά τη Λίλι, ένα κορίτσι του Σάνυντεϊλ που κάποτε έσωσε από τον Σπάικ. Όταν η Λίλι απαγάγεται από δαίμονες, η Μπάφυ τη σώζει ξανά, και μετά αποφασίζει ότι είναι έτοιμη να ξαναρχίσει τη Φόνισσα.

"Το πάρτι του νεκρού"

06 Οκτωβρίου 1998

3ABB02

36

3x02

Η Μπάφυ αγωνίζεται να ενταχθεί ξανά στη ζωή του Σάνυντεϊλ. Αισθάνεται ότι οι φίλοι και η οικογένειά της απομακρύνθηκαν όσο εκείνη έλειπε. Η μάχη με έναν στρατό ζόμπι που καλείται από μια νιγηριανή μάσκα δαίμονα τους φέρνει όλους ξανά κοντά.

"Πίστη, ελπίδα & κόλπο"

13 Οκτωβρίου 1998

3ABB03

37

3x03

Μια άλλη Φόνισσα, η Φέιθ, φτάνει στο Σάνυντεϊλ, ακολουθούμενη στενά από δύο βρικόλακες, τον απόλυτα σύγχρονο κύριο Τρικ και τον απίστευτα αρχαίο Κάκιστο. Με την ενθάρρυνση της Μπάφυ, η Φέιθ τελικά παλουκώνει τον τρομερό Κάκιστο. Η Μπάφυ, τελικά, αποδέχεται την πρόσκληση του Σκοτ Χόουπ για ραντεβού, χωρίς να γνωρίζει ότι ο Έιντζελ έχει επιστρέψει μαγικά.

"Η ομορφιά και τα θηρία"

20 Οκτωβρίου 1998

3ABB04

38

3x04

Αφού ο Οζ δραπετεύει από το κλουβί του, όλοι υποψιάζονται ότι αυτός διέπραξε τους χθεσινούς άγριους φόνους. Μόνο η Μπάφυ ξέρει ότι ο Έιντζελ είναι επίσης ύποπτος. Οι Scoobies ανακαλύπτουν ότι ο δολοφόνος είναι ο συμμαθητής τους Τζέκιλ/Χάιντ, ο Πιτ.

"Homecoming"

03 Νοεμβρίου 1998

3ABB05

39

3x05

Η Μπάφυ και η Κορντίλια διαγωνίζονται για τη Βασίλισσα του χορού, ενώ ο κύριος Τρικ οργανώνει το SlayerFest '98. Η Γουίλοου και ο Ζάντερ φιλιούνται, αν και ο καθένας βλέπει κάποιον άλλο. Άγνωστο στο προσωπικό της Γιορτής Φόνισσας, η Κορντίλια αλλάζει θέση με τη Φέιθ. Η Μπάφυ και η Κόρντι συμφιλιώνονται ενώ νικούν τους διαγωνιζόμενους του κ. Τρικ.

"Band Candy"

10 Νοεμβρίου 1998

3ABB06

40

3x06

Μια καραμέλα που δημιούργησε ο Ethan Rayne κάνει τους ενήλικες του Sunnydale να συμπεριφέρονται σαν έφηβοι. Η Μπάφυ έρχεται αντιμέτωπη με τον Ρέιν και ματαιώνει ένα σχέδιο να θυσιάσει τα νεογέννητα του Σάνυντεηλ σε ένα τέρας στους υπονόμους.

"Αποκαλύψεις"

17 Νοεμβρίου 1998

3ABB07

41

3x07

Ο νέος Παρατηρητής της Faith, η Gwendolyn Post, αποδεικνύεται απατεώνας. Ο Ζάντερ ανακαλύπτει το μυστικό της Μπάφυ και χειραγωγεί την Φέιθ ώστε να προσπαθήσει να σκοτώσει τον Έιντζελ.

"Lovers Walk"

24 Νοεμβρίου 1998

3ABB08

42

3x08

Ένας ερωτευμένος Spike επιστρέφει και απαγάγει τη Willow για να κάνει ένα ερωτικό ξόρκι στη Drusilla. Κρύβοντας τη Γουίλοου και τον πληγωμένο Ζάντερ στο εργοστάσιο, ο Σπάικ σύντομα καταστρώνει ένα νέο σχέδιο και φεύγει από το Σάνυντεϊλ τόσο απότομα όσο ήρθε, χωρίς να γνωρίζει ότι έχουν μπει σφήνες σε κάθε σχέση γύρω του.

"Η ευχή"

08 Δεκεμβρίου 1998

3ABB09

43

3x09

Ο πόνος της Cordelia για την προδοσία του Xander καλεί την Anyanka, έναν δαίμονα που πραγματοποιεί ευχές σε περιφρονημένες γυναίκες. Σε μια εναλλακτική πραγματικότητα, ο Δάσκαλος ξεσηκώνεται στη συγκομιδή και καταλαμβάνει το Σάνυντεηλ, αλλά ο Τζάιλς καταφέρνει να αντιστρέψει τα γεγονότα καταστρέφοντας το κέντρο εξουσίας της Ανιάνκα.

"Αποζημιώσεις"

15 Δεκεμβρίου 1998

3ABB10

44

3x10

Το Πρώτο Κακό οδηγεί τον Έιντζελ στην τρέλα, εμφανιζόμενο ως θύματα των εγκλημάτων του παρελθόντος του, προετοιμάζοντάς τον να σκοτώσει τη Μπάφυ. Αντ' αυτού, προσπαθεί να αυτοκτονήσει περιμένοντας έξω την ανατολή του ήλιου, αλλά ο ήλιος δεν λάμπει εκείνη την απροσδόκητα χειμωνιάτικη μέρα στη νότια Καλιφόρνια.

"Gingerbread"

12 Ιανουαρίου 1999

3ABB11

45

3x11

Παιδιά σκοτώνονται στο πλαίσιο μιας λατρείας και η Τζόις οδηγεί την πόλη σε ένα κυνήγι μαγισσών. Η Μπάφυ, η Γουίλοου και η Έιμι δένονται σε παλούκια και ο Τζάιλς και η Κορντίλια τις σώζουν. Η Έιμι μεταμορφώνεται σε αρουραίο για να ξεφύγει από τον εξαγριωμένο όχλο.

"Helpless"

19 Ιανουαρίου 1999

3ABB12

46

3x12

Ο Τζάιλς προετοιμάζει κρυφά τη Μπάφυ για το Cruciamentum, μια δοκιμασία που το Συμβούλιο των Παρατηρητών απαιτεί από κάθε Φόνισσα να υποστεί στα δεκαοκτώ της γενέθλια. Ο Τζάιλς βοηθάει τη Μπάφυ, αποτυγχάνοντας έτσι στη δική του μυστική δοκιμασία, και απολύεται από τη δουλειά του ως Παρατηρητής επειδή "νιώθει την αγάπη ενός πατέρα" για τη Φόνισσά του.

"Ο Ζέπο"

26 Ιανουαρίου 1999

3ABB13

47

3x13

Ο Ζάντερ προσπαθεί να είναι άνετος και κάνει παρέα με τον Τζακ Ο'Τουλ, ο οποίος ανασταίνει τρεις από τους πρώην φίλους του. Ο Ζάντερ σώζει τον κόσμο νικώντας τον Τζακ σε έναν διαγωνισμό θέλησης. Η ήσυχη νίκη του δίνει στους άλλους την ευκαιρία που χρειάζονται για να εμποδίσουν την Αδελφότητα του Τζε να ανοίξει ξανά το Στόμα της Κόλασης.

"Bad Girls"

09 Φεβρουαρίου 1999

3ABB14

48

3x14

Οι Φόνισσες αποκτούν νέο Παρατηρητή, τον Wesley Wyndam-Pryce. Τα κορίτσια περνούν μια άγρια νύχτα στο Μπρονζέ, όπου ο Έιντζελ φέρνει πληροφορίες για το πού βρίσκεται ο δαίμονας Μπαλταζάρ. Καθώς κυνηγάει, η Φέιθ σκοτώνει κατά λάθος τον αντιδήμαρχο, έναν άνθρωπο. Η Μπάφυ θέλει να μιλήσει, αλλά η Φέιθ ισχυρίζεται ότι "δεν τη νοιάζει".

"Συνέπειες"

16 Φεβρουαρίου 1999

3ABB15

49

3x15

Η Φέιθ λέει στον Τζάιλς ότι η Μπάφυ είναι αυτή που σκότωσε τον Αντιδήμαρχο, αλλά ο Τζάιλς μαντεύει την αλήθεια. Ο Έιντζελ συλλαμβάνει τη Φέιθ, αλλά ο Γουέσλι ματαιώνει την επέμβασή του και επιτρέπει στη Φέιθ να δραπετεύσει. Σχεδιάζει να φύγει από την πόλη με το επόμενο φορτηγό πλοίο, αλλά μπαίνει κρυφά στην υπηρεσία του Δημάρχου, αφού ξεσκονίσει τον δολοφόνο του, τον κύριο Τρικ.

"Doppelgangland"

23 Φεβρουαρίου 1999

3ABB16

50

3x16

Θέλοντας να ξαναγίνει δαίμονας εκδίκησης, η Άνια ξεγελάει τη Γουίλοου για να τη βοηθήσει με ένα ξόρκι για να ανακτήσει το κέντρο της δύναμής της, το φυλαχτό που κατέστρεψε ο Τζάιλς σε μια εναλλακτική πραγματικότητα ("Η Ευχή"). Αντί για το φυλαχτό, όμως, το ξόρκι μεταφέρει τη βαμπιρική εκδοχή της Γουίλοου σε ένα ανυποψίαστο Σάνυντεηλ.

"Εχθροί"

16 Μαρτίου 1999

3ABB17

51

3x17

Ο Δήμαρχος και η Φέιθ σχεδιάζουν να κλέψουν την ψυχή του Έιντζελ και να αφήσουν τον Άγγελο να απομακρύνει τη Μπάφυ από το προσκήνιο. Μια υπερβολικά σίγουρη Φέιθ αποκαλύπτει ότι έχει γίνει αποστάτης, καθώς και λεπτομέρειες για την Ανάληψη του Δημάρχου, πριν η Μπάφυ και ο Έιντζελ της πουν ότι όλα ήταν μια παγίδα. Στη συνέχεια, η Μπάφυ λέει στον Έιντζελ ότι χρειάζεται λίγο χρόνο χώρια.

"Ακουστικό"

21 Σεπτεμβρίου 1999

3ABB18

52

3x18

Η Μπάφυ μολύνεται από το αίμα ενός δαίμονα και αποκτά την ικανότητα να διαβάζει μυαλά. Καθώς τρελαίνεται, ο Έιντζελ, ο Τζάιλς και ο Γουέσλι παλεύουν να τη σώσουν. Στο Λύκειο Σάνυντεϊλ, η Μπάφυ και ο Ζάντερ σταματούν έναν πιθανό ελεύθερο σκοπευτή και μια μαζική δολοφονία.

"Επιλογές"

Μάιος 04, 1999

3ABB19

53

3x19

Η Μπάφυ εξαπολύει επίθεση για να σταματήσει τα σχέδια του Δημάρχου για την Ανάληψη. Η Γουίλοου επιλέγει ανάμεσα σε κολέγια, ενώ ο Ζάντερ σχεδιάζει ένα ταξίδι με το αυτοκίνητο. Η Μπάφυ και ο Έιντζελ δεν μπορούν να δουν τρόπο να παρακάμψουν τα εμπόδια για μια επιτυχημένη κοινή ζωή.

"Ο χορός"

11 Μαΐου 1999

3ABB20

54

3x20

Ο Άγγελος αποφασίζει να κάνει το σωστό και να χωρίσει με τη Μπάφυ. Η Μπάφυ σώζει το χορό από τα σκυλιά της κόλασης που έχουν φετίχ με τα επίσημα ρούχα. Ο Έιντζελ εμφανίζεται για τον τελευταίο χορό.

"Ημέρα αποφοίτησης, μέρος πρώτο"

18 Μαΐου 1999

3ABB21

55

3x21

Ενώ ο Δήμαρχος προετοιμάζεται για την Ανάληψή του, η Μπάφυ μάχεται με τη Φέιθ για να σώσει τη ζωή του Έιντζελ, καθώς χρειάζεται το αίμα της Φόνισσας ως αντίδοτο. Μαχαιρώνει τη Φέιθ, αλλά η Φέιθ πηδάει από το μπαλκόνι και προσγειώνεται σε ένα κινούμενο φορτηγό με καρότσα.

"Ημέρα αποφοίτησης, μέρος δεύτερο"

13 Ιουλίου 1999

3ABB22

56

3x22

Η Μπάφυ αναγκάζει τον Έιντζελ να τραφεί από αυτήν για να σώσει τη ζωή του και εκείνος πρέπει να την πάει στο νοσοκομείο για να σώσει τη δική της. Ο Δήμαρχος αναδύεται και η τάξη του '99 τινάζει αυτόν και το σχολείο στον αέρα. Εν τω μεταξύ, η Φέιθ παραμένει σε κώμα, από το οποίο οι γιατροί δεν περιμένουν να ξυπνήσει ποτέ.

Τίτλος

Αρχική ημερομηνία προβολής

Κωδικός

Σειρά #

#

"The Freshman"

05 Οκτωβρίου 1999

4ABB01

57

4x01

Ενώ η Γουίλοου ανθίζει στο περιβάλλον του κολεγίου, η Μπάφυ δυσκολεύεται να προσαρμοστεί - χάνεται, την πετάνε έξω από το μάθημα επειδή μιλάει, γνωρίζει τη συγκάτοικό της, την Κάθι, που αγαπάει τη Σερ, και το Slaying της υποφέρει από αυτό.

"Συνθήκες διαβίωσης"

12 Οκτωβρίου 1999

4ABB02

58

4x02

Η Μπάφυ πείθεται ότι η ενοχλητική συγκάτοικός της είναι κακιά, αλλά οι φίλοι της πιστεύουν ότι είναι τρελή. Η Μπάφυ κλέβει τα νύχια της Κάθυ για να αποδείξει ότι η Κάθυ είναι δαίμονας και τσακώνονται.

"Το σκληρό φως της ημέρας"

19 Οκτωβρίου 1999

4ABB03

59

4x03

Ο Σπάικ επιστρέφει στο Σάνυντεηλ για ένα πετράδι που θα τον κάνει ανίκητο, το βρίσκει, αλλά η Μπάφυ του το παίρνει και αποφασίζει να το στείλει στον Έιντζελ- η Μπάφυ επιστρέφει στα ραντεβού, αλλά τελικά απογοητεύεται και πληγώνεται.

"Ο φόβος, ο ίδιος"

26 Οκτωβρίου 1999

4ABB04

60

4x04

Η παρέα βρίσκεται σε ένα πραγματικό σπίτι του τρόμου κατά τη διάρκεια ενός αποκριάτικου πάρτι, στο οποίο ένας δαίμονας του φόβου τρέφεται από τους ατομικούς τους φόβους. Εν τω μεταξύ, η Άνια χρειάζεται τον Τζάιλς να τη βοηθήσει να σώσει τον Ζάντερ όταν συνειδητοποιεί ότι κάτι δεν πάει καλά.

"Beer Bad"

02 Νοεμβρίου 1999

4ABB05

61

4x05

Ο Ζάντερ βρίσκει δουλειά ως σερβιτόρος στην παμπ του κολεγίου- η Μπάφυ πίνει ποτό με έναν ανώτερο φοιτητή στην εν λόγω παμπ. Αποδεικνύεται ότι ο διευθυντής του μπαρ ρίχνει στην μπύρα κάποιο υπερφυσικό mojo, κάνοντας τους στόχους να επιστρέψουν στη νοοτροπία του ανθρώπου των σπηλαίων.

"Wild at Heart"

09 Νοεμβρίου 1999

4ABB06

62

4x06

Ο Οζ συναντά έναν άλλο λυκάνθρωπο (Βερούκα) και την κλειδώνει στο κλουβί του για να μην επιτίθεται σε ανθρώπους. Η Γουίλοου έρχεται στο κλουβί το επόμενο πρωί και τους βρίσκει γυμνούς μαζί. Η Βερούκα προσπαθεί να σκοτώσει τη Γουίλοου, ο λυκάνθρωπος Οζ σκοτώνει τη Βερούκα και η Μπάφυ τον εμποδίζει να επιτεθεί στη Γουίλοου.

"Η Πρωτοβουλία"

16 Νοεμβρίου 1999

4ABB07

63

4x07

Ο Spike, ο οποίος συνελήφθη από τους κομάντος, κρατείται όμηρος τους σε μια εγκατάσταση υψηλής τεχνολογίας κάτω από το Πανεπιστήμιο. Ο Σπάικ καταφέρνει να δραπετεύσει και πηγαίνει να βρει τη Μπάφυ, που υποθέτει ότι κρύβεται πίσω από αυτό- ο Ράιλι συνειδητοποιεί ότι είναι ερωτευμένος με τη Μπάφυ.

"Pangs"

23 Νοεμβρίου 1999

4ABB08

64

4x08

Ο Ζάντερ απελευθερώνει κατά λάθος τον Χους, ένα πνεύμα εκδίκησης των Ινδιάνων της Αμερικής. Ο Έιντζελ φτάνει κρυφά στο Σάνυντεηλ για να προστατέψει τη Μπάφυ, η οποία προσπαθεί να κάνει μια τέλεια Ημέρα των Ευχαριστιών, από το πνεύμα.

"Κάτι μπλε"

30 Νοεμβρίου 1999

4ABB09

65

4x09

Ένα ξόρκι της Γουίλοου πηγαίνει στραβά, τυφλώνει τον Τζάιλς και κάνει τη Μπάφυ και τον Σπάικ να ερωτευτούν και να αρραβωνιαστούν. Η Γουίλοου σπάει το ξόρκι και η Μπάφυ και ο Σπάικ βρίσκονται στη μέση ενός φιλιού.

"Σιωπή"

14 Δεκεμβρίου 1999

4ABB10

66

4x10

Οι Κύριοι κλέβουν τις φωνές του πληθυσμού του Σάνυντεϊλ, καθιστώντας όλους τους κατοίκους της πόλης (συμπεριλαμβανομένης της Συμμορίας Σκούμπι) ανίκανους να μιλήσουν. Ο Τζάιλς αποκαλύπτει ότι το μόνο πράγμα που μπορεί να νικήσει τον Κύριο είναι μια πραγματική ανθρώπινη κραυγή.

"Doomed"

18 Ιανουαρίου 2000

4ABB11

67

4x11

Ένας σεισμός συμβαίνει στο Σάνυντεϊλ, που σημαίνει ότι το Στόμα της Κόλασης ανοίγει. Η συμμορία πρέπει να επιστρέψει στα απομεινάρια του Λυκείου του Σάνυντεηλ για να το σταματήσει- η Μπάφυ και ο Ράιλι παλεύουν με τα μυστικά ο ένας του άλλου.

"Ένας νέος άνθρωπος"

25 Ιανουαρίου 2000

4ABB12

68

4x12

Ο Τζάιλς, νιώθοντας παραμελημένος, βγαίνει για ποτό με τον Ίθαν Ρέιν. Ξυπνάει το πρωί ως δαίμονας Fyarl και προσλαμβάνει τον Spike για να τον βοηθήσει. Η Πρωτοβουλία και η Μπάφυ προσπαθούν να τον κυνηγήσουν θεωρώντας τον για δαίμονα Φιάαρλ.

"Το Ι στην ομάδα"

08 Φεβρουαρίου 2000

4ABB13

69

4x13

Όταν η καθηγήτρια Γουόλς αποφασίζει ότι η Μπάφυ αποτελεί απειλή για την Πρωτοβουλία, αποφασίζει να τη σκοτώσει στέλνοντάς την σε μια επικίνδυνη αποστολή. Ο Ράιλι ανακαλύπτει ότι ο καθηγητής Γουόλς προσπάθησε να σκοτώσει τη Μπάφυ και αρχίζει να σκέφτεται σοβαρά να εγκαταλείψει την οργάνωση.

"Αντίο Αϊόβα"

15 Φεβρουαρίου 2000

4ABB14

70

4x14

Η Μπάφυ ανακαλύπτει το μυστικό όπλο της Πρωτοβουλίας- ο Ράιλι γίνεται ασταθής εξαιτίας του θανάτου του καθηγητή Γουόλς και της στέρησης ναρκωτικών- ο Άνταμ αποκαλύπτει κάποιες πληροφορίες για τον εαυτό του, ενώ προσπαθεί να μάθει για τους ανθρώπους ερευνώντας τα σωθικά τους.

"Το κορίτσι της χρονιάς"

22 Φεβρουαρίου 2000

4ABB15

71

4x15

Η Φέιθ ξυπνάει από το οκτάμηνο κώμα της και ζητά εκδίκηση από τη Μπάφυ. Αφού αποτυγχάνει να της επιτεθεί, αλλάζει σώματα με τη Μπάφυ χρησιμοποιώντας ένα δώρο που της έδωσε ο Ρίτσαρντ Γουίλκινς ΙΙΙ.

"Ποιος είσαι"

29 Φεβρουαρίου 2000

4ABB16

72

4x16

Η Μπάφυ (στο σώμα της Φέιθ) απαγάγεται από την ομάδα του Συμβουλίου, ενώ η Φέιθ (στο σώμα της Μπάφυ) διασκεδάζει αδίστακτα εις βάρος της Μπάφυ. Αφού σώζουν μια ομάδα ανθρώπων σε μια εκκλησία που έχει δεχτεί επίθεση από βρικόλακες, αλλάζουν τα σώματά τους πίσω.

"Superstar"

04 Απριλίου 2000

4ABB17

73

4x17

Ο Τζόναθαν κάνει ένα ξόρκι για να κάνει όλο το Σάνυντεϊλ να πιστέψει ότι είναι ο "σούπερ σταρ". Ωστόσο, το ξόρκι έχει ένα τίμημα - δημιουργεί ένα τέρας που θέτει σε κίνδυνο την πόλη.

"Where the Wild Things Are"

25 Απριλίου 2000

4ABB18

74

4x18

Όταν η Μπάφυ και ο Ράιλι ξυπνούν μια υπερφυσική δύναμη στο σπίτι της αδελφότητας, κρατούνται όμηροι από παιδιά-φαντάσματα που κακοποιήθηκαν από έναν χριστιανό φονταμενταλιστή και τώρα ζητούν εκδίκηση. Η Γουίλοου, η Τάρα και ο Τζάιλς κάνουν ένα ξόρκι για να σταματήσουν τα πνεύματα.

"New Moon Rising"

Μάιος 02, 2000

4ABB19

75

4x19

Ο Οζ επιστρέφει στο Σάνυντεηλ αφού έμαθε να ελέγχει τα ένστικτά του ως λυκάνθρωπος. Ωστόσο, χάνει τον έλεγχο όταν υποψιάζεται τη σχέση της Τάρα και της Γουίλοου και στη συνέχεια συλλαμβάνεται από την Πρωτοβουλία.

"Ο παράγοντας Γιόκο"

09 Μαΐου 2000

4ABB20

76

4x20

Ο Ράιλι τσακώνεται με τον Έιντζελ όταν ο Έιντζελ επισκέπτεται το Σάνυντεϊλ- ο Άνταμ πείθει τον Σπάικ ότι θα αφαιρέσει το τσιπ του αν τον βοηθήσει να φέρει τη Μπάφυ εκεί που θέλει, ο Σπάικ συμφωνεί και ξεκινάει να απομακρύνει τους Σκούμπι μεταξύ τους.

"Αρχέγονη"

16 Μαΐου 2000

4ABB21

77

4x21

Οι Scoobies αποκαλύπτουν το σχέδιο του Adam να απελευθερώσει έναν στρατό από υβριδικά cyborg τέρατα. Η Μπάφυ, σε μια απόκοσμη εκδοχή του εαυτού της με τη βοήθεια της μαγείας της συμμορίας, καταφέρνει να σκοτώσει τον Άνταμ μετά από μια έντονη μάχη.

"Ανήσυχος"

23 Μαΐου 2000

4ABB22

78

4x22

Ένα αρχέγονο πνεύμα στοιχειώνει τη Μπάφυ, τον Τζάιλς, τη Γουίλοου και τον Ζάντερ στους ατομικούς, κρυπτικούς εφιάλτες τους που αφορούν την Πρώτη Φόνισσα ως αποτέλεσμα της μαγείας που έγινε στο προηγούμενο επεισόδιο.

Τίτλος

Αρχική ημερομηνία προβολής

Κωδικός

Σειρά #

#

"Buffy vs. Dracula"

26 Σεπτεμβρίου 2000

5ABB01

79

5x01

Η Μπάφυ αντιμετωπίζει τον Κόμη Δράκουλα που έχει έρθει στο Σάνυντεηλ για να την κάνει μια από τις παλλακίδες του. Ο Δράκουλας μετατρέπει τον Ζάντερ σε ένα είδος Ρένφιλντ, πριν ηττηθεί αλλά δεν σκοτωθεί.

"Ο πραγματικός μου εαυτός"

03 Οκτωβρίου 2000

5ABB02

80

5x02

Η Μπάφυ δυσκολεύεται να τα πάει καλά με τη νέα της αδελφή Ντον, η οποία έχει απαχθεί από τη συμμορία της Χάρμονι. Η Χάρμονι κάνει δύο αδέξιες απόπειρες για τη ζωή της Μπάφυ, αλλά αποτυγχάνει κάθε φορά και η Ντόουν σώζεται.

"Η αντικατάσταση"

10 Οκτωβρίου 2000

5ABB03

81

5x03

Ο Ζάντερ χωρίζεται σε δύο άτομα από έναν δαίμονα, ο ένας δυνατός και ο άλλος αδύναμος. Ο αδύναμος Ζάντερ είναι δυσαρεστημένος που ο άνετος Ζάντερ ζει τη ζωή του καλύτερα απ' ό,τι μπορεί, αποκτώντας ένα διαμέρισμα και ένα ραντεβού με την Άνια.

"Out of My Mind"

17 Οκτωβρίου 2000

5ABB04

82

5x04

Ο Ράιλι ρισκάρει την υγεία του για να μπορέσει να παλέψει με τη Μπάφυ. Η υπερ-στρατιωτική του ενίσχυση καταστρέφει την καρδιά του. Η Μπάφυ επιστρατεύει τον Σπάικ για να πάει τον Ράιλι στον γιατρό, αλλά αντί γι' αυτό ο Σπάικ απαγάγει τον γιατρό.

"No Place Like Home"

24 Οκτωβρίου 2000

5ABB05

83

5x05

Το νέο κακό κορίτσι (Glory), αναζητά το "Κλειδί". Η Μπάφυ συναντά την Γκλόρυ, η οποία την πλακώνει στο ξύλο, και έναν μοναχό, ο οποίος της εξηγεί ότι στην πραγματικότητα δεν έχει αδελφή - η Ντον είναι το Κλειδί, που στάλθηκε στη Μπάφυ για προστασία.

"Οικογένεια"

07 Νοεμβρίου 2000

5ABB06

84

5x06

Η Τάρα πρόκειται να γιορτάσει τα 20ά γενέθλιά της και η οικογένειά της έρχεται να την απαγάγει πριν γίνει δαίμονας. Η Γκλόρι στέλνει δαίμονες πίσω από τη Φόνισσα και η Τάρα τους βοηθάει κατά λάθος.

"Fool for Love"

14 Νοεμβρίου 2000

5ABB07

85

5x07

Μετά από μια παρ' ολίγον σύγκρουση, η Μπάφυ ρωτάει τον Σπάικ για τις Φόνισσες που έχει σκοτώσει- εκμεταλλεύτηκε την επιθυμία θανάτου τους. Η Μπάφυ απορρίπτει τις προτάσεις του Σπάικ και εκείνος την παρηγορεί αφού πρώτα σκέφτηκε να τη σκοτώσει.

"Σκιά"

21 Νοεμβρίου 2000

5ABB08

86

5x08

Η Τζόις Σάμερς έχει καρκίνο στον εγκέφαλο και η Μπάφυ ανησυχεί για το πώς θα το πάρει η Ντον. Επιπλέον, η Μπάφυ πρέπει να κρατήσει την αδελφή της ασφαλή από τη Γκλόρι και το μαγικό της φίδι.

"Ακούγοντας το φόβο"

28 Νοεμβρίου 2000

5ABB09

87

5x09

Καθώς η Μπάφυ και η Ντόουν βοηθούν τη μητέρα τους να προετοιμαστεί για χειρουργική επέμβαση, ένας εξωγήινος κυνηγάει τους ψυχικά ασθενείς του Σάνυντεηλ και ακολουθεί την Τζόις στο σπίτι. Ο εξωγήινος κλήθηκε από τον Μπεν για να καθαρίσει τα χάλια της Γκλόρι και η Μπάφυ τον σκοτώνει.

"Into the Woods"

19 Δεκεμβρίου 2000

5ABB10

88

5x10

Μετά το σεξ μαζί του, η Μπάφυ μαθαίνει ότι ο Ράιλι πήγαινε σε οίκο ανοχής βαμπίρ για να του κάνουν πίπα. Τον αντιμετωπίζει και εκείνος της λέει ότι θα φύγει με τον στρατό αν δεν του δώσει έναν λόγο να μείνει. Εκείνη θέλει να μείνει, αλλά δεν του το λέει εγκαίρως.

"Τρίγωνο"

09 Ιανουαρίου 2001

5ABB11

89

5x11

Τα συναισθήματα μεταξύ της Willow και της Anya κορυφώνονται για τον Xander και καλούν ένα troll (Olaf). Το τρολ προσπαθεί να κάνει τον Ζάντερ να διαλέξει ανάμεσα στις γυναίκες, αλλά η Μπάφυ τον διώχνει.

"Σημείο ελέγχου"

23 Ιανουαρίου 2001

5ABB12

90

5x12

Το Συμβούλιο του Παρατηρητή αποκρύπτει πληροφορίες για τη Γκλόρι από τη Μπάφυ. Η Γκλόρυ και οι Ιππότες του Βυζαντίου βάζουν στο στόχαστρο την Μπάφυ και εκείνη συνειδητοποιεί ότι αυτό συμβαίνει επειδή έχει δύναμη πάνω τους. Διατάζει τον Κουέντιν να της δώσει την πληροφορία για τη Γκλόρι- είναι θεός, όχι δαίμονας.

"Δεσμοί αίματος"

06 Φεβρουαρίου 2001

5ABB13

91

5x13

Η Dawn ανακαλύπτει ότι είναι το Κλειδί, παθαίνει κατάθλιψη και το σκάει. Λέει την ιστορία της στον Μπεν, ο οποίος μεταμορφώνεται σε Γκλόρι. Η Γκλόρι αποφασίζει ότι η Ντόουν δεν γνωρίζει τη θέση του Κλειδιού και η Γουίλοου και η Τάρα τηλεμεταφέρουν την Γκλόρι αλλού.

"Crush"

13 Φεβρουαρίου 2001

5ABB14

92

5x14

Η ομολογία αγάπης του Spike για τη Buffy απορρίπτεται όταν η Drusilla επιστρέφει. Προσφέρεται να σκοτώσει την Ντρου, αλλά η Μπάφυ δεν εντυπωσιάζεται. Σώζει τη Μπάφυ από την Ντρου, αλλά η πρόσκλησή του στο σπίτι των Σάμερς ανακαλείται.

"Φτιάχτηκα για να σε αγαπώ"

20 Φεβρουαρίου 2001

5ABB15

93

5x15

Μια φίλη ρομπότ, η April, απορρίπτεται από τον δημιουργό της, τον Warren. Όταν η Έιπριλ τον ψάχνει, εκείνος της λέει ότι η Μπάφυ είναι η κοπέλα του και εκείνη επιτίθεται στη Μπάφυ. Οι μπαταρίες της εξαντλούνται και η Μπάφυ την πείθει ότι δεν χρειάζεται άντρα.

"Το σώμα"

27 Φεβρουαρίου 2001

5ABB16

94

5x16

Η Μπάφυ και η συμμορία συντρίβονται από το θάνατο της Τζόις. Η Ντόουν πηγαίνει στο νεκροτομείο για να δει το πτώμα και δέχεται επίθεση από ένα βαμπίρ. Η Μπάφυ τη σώζει και παρακολουθεί την Ντόουν να προσπαθεί να αγγίξει την Τζόις.

"Για πάντα"

17 Απριλίου 2001

5ABB17

95

5x17

Η Μπάφυ παρηγορείται από τον Έιντζελ, αν και δεν μπορεί να μείνει. Η Ντόουν προσπαθεί να αναστήσει την Τζόις με τη βοήθεια του Σπάικ και του Ντοκ, αλλά σταματά στα μισά της τελετής.

"Επέμβαση"

24 Απριλίου 2001

5ABB18

96

5x18

Οι Scoobies ανακαλύπτουν το νέο παιχνίδι του Spike- τα τσιράκια της Glory απαγάγουν τον Spike, νομίζοντας ότι είναι το Κλειδί.

"Σκληρή αγάπη"

01 Μαΐου 2001

5ABB19

97

5x19

Η Γκλόρι πιστεύει ότι βρήκε το Κλειδί - την Τάρα.

"Σπείρα"

Μάιος 08, 2001

5ABB20

98

5x20

Η Γκλόρι ανακαλύπτει το Κλειδί και η Μπάφυ και η παρέα της πρέπει να ξεφύγουν από τους Ιππότες του Βυζαντίου.

"Το βάρος του κόσμου"

15 Μαΐου 2001

5ABB21

99

5x21

Η Γουίλοου προσπαθεί να επικοινωνήσει με τη Φόνισσα, η οποία έχει πέσει σε κατατονία από την απαγωγή της Ντόουν.

"Το δώρο"

22 Μαΐου 2001

5ABB22

100

5x22

Η Μπάφυ αντικρίζει τη Γκλόρι καθώς αρχίζει η τελετουργία.

Τίτλος

Αρχική ημερομηνία προβολής

Κωδικός

Σειρά #

#

"Διαπραγμάτευση, μέρος πρώτο"
"Διαπραγμάτευση, μέρος δεύτερο"

02 Οκτωβρίου 2001

6ABB016ABB02

101102

6x016x02

Ο Τζάιλς φεύγει από το Σάνυντεηλ αφού αναρωτιέται αν έχει ακόμα θέση στο Σάνυντεηλ χωρίς τη Μπάφυ. Εν τω μεταξύ, ένας βρικόλακας ανακαλύπτει ότι η Φόνισσα έχει αντικατασταθεί από ένα ρομπότ. Οι Scoobies καταφέρνουν να αναστήσουν τη Μπάφυ από τους νεκρούς με ένα ισχυρό ξόρκι.

"Μετά τη ζωή"

09 Οκτωβρίου 2001

6ABB03

103

6x03

Ο Σπάικ προειδοποιεί ότι το ξόρκι της ανάστασης μπορεί να έχει σοβαρές συνέπειες και η εκτίμησή του αποδεικνύεται σωστή, καθώς μέλη της συμμορίας καταλαμβάνονται από μια αόρατη δύναμη.

"Πλημμύρισε"

16 Οκτωβρίου 2001

6ABB04

104

6x04

Ο Γουόρεν, ο Άντριου και ο Τζόναθαν συνεργάζονται για να καταλάβουν το Σάνυντεϊλ- καταφέρνουν να στείλουν έναν δαίμονα Μ'Φάσνικ να σκοτώσει τη Μπάφυ, την οποία θεωρούν τη μεγαλύτερη απειλή τους.

"Life Serial"

23 Οκτωβρίου 2001

6ABB05

105

6x05

Η Μπάφυ σύντομα θα έχει σοβαρή ανάγκη από χρήματα για να συντηρήσει τον εαυτό της και την Ντόουν και προσπαθεί να επικεντρωθεί στο να κάνει κάτι χρήσιμο και κερδοφόρο. Ωστόσο, οι προσπάθειές της αποτυγχάνουν, καθώς ο Τζόναθαν, ο Γουόρεν και ο Άντριου την κυνηγούν για να κάνουν τη ζωή της πιο δύσκολη.

"All the Way"

30 Οκτωβρίου 2001

6ABB06

106

6x06

Ο Ζάντερ ανακοινώνει επιτέλους τον αρραβώνα του με την Άνια και η ομάδα επιστρέφει στο σπίτι της Μπάφυ για να το γιορτάσουν- η Ντόουν το σκάει κρυφά στις Απόκριες λέγοντας ψέματα στη Μπάφυ- η Γουίλοου χρησιμοποιεί τη μαγεία με εγκατάλειψη.

"Once More, with Feeling"

06 Νοεμβρίου 2001

6ABB07

107

6x07

Μια μυστηριώδης δύναμη αναγκάζει τους κατοίκους του Σάνυντεϊλ να ξεσπούν σε τραγούδια και χορευτικά νούμερα που αποκαλύπτουν τα αληθινά τους συναισθήματα, ένας νέος δαίμονας στην πόλη, ο Sweet, φαίνεται να είναι υπεύθυνος γι' αυτό- η Μπάφυ και ο Σπάικ φιλιούνται.

"Tabula Rasa"

13 Νοεμβρίου 2001

6ABB08

108

6x08

Η Γουίλοου και η Τάρα διαφωνούν για ένα ξόρκι αμνησίας και η Τάρα επιμένει ότι η Γουίλοου εξαρτάται από τη μαγεία. Η Γουίλοου υπόσχεται να περάσει μια εβδομάδα χωρίς να χρησιμοποιήσει μαγεία, αλλά αθετεί την υπόσχεσή της, κάνοντας την παρέα να ξεχάσει ποιες είναι.

"Smashed"

20 Νοεμβρίου 2001

6ABB09

109

6x09

Η Γουίλοου βρίσκεται μόνη της χωρίς την Τάρα και ανακαλύπτει ότι είναι πλέον αρκετά ισχυρή για να μετατρέψει τη μεταμορφωμένη Έιμι από αρουραίο ξανά σε άνθρωπο. Ο Σπάικ ανακαλύπτει ότι μπορεί να βλάψει τη Μπάφυ.

"Wrecked"

27 Νοεμβρίου 2001

6ABB10

110

6x10

Η Μπάφυ είναι συγκλονισμένη από την προηγούμενη συνάντησή της με τον Σπάικ το προηγούμενο βράδυ, η οποία προκάλεσε την κατάρρευση του κτιρίου γύρω τους- η Γουίλοου εγκαταλείπει τη μαγεία μετά από κατάχρηση και αντιμετωπίζει τα συμπτώματα της στέρησης.

"Gone"

08 Ιανουαρίου 2002

6ABB11

111

6x11

Ένας υπάλληλος της κοινωνικής υπηρεσίας απειλεί να πάρει την Ντόουν μακριά από τη Μπάφυ- ο Τζόναθαν, ο Γουόρεν και ο Άντριου προσπαθούν να γίνουν αόρατοι, αλλά η ακτίνα χτυπάει κατά λάθος τη Μπάφυ.

"Doublemeat Palace"

29 Ιανουαρίου 2002

6ABB12

112

6x12

Η Μπάφυ βρίσκει δουλειά στο Doublemeat Palace, αλλά ξαφνικά έρχεται με μια περίεργη θεωρία σχετικά με τα συστατικά του φαγητού- την Άνια επισκέπτεται ένας παλιός φίλος, ο Χάλφρεκ, ο οποίος αμφισβητεί τη σχέση της με τον Ζάντερ.

"Νεκρά πράγματα"

05 Φεβρουαρίου 2002

6ABB13

113

6x13

Ο Γουόρεν, ο Άντριου και ο Τζόναθαν προσπαθούν να κάνουν την πρώην κοπέλα του Γουόρεν, την Κατρίνα, σεξουαλική σκλάβα τους χρησιμοποιώντας μαγεία, αλλά όταν εκείνη αντιστέκεται, σκοτώνεται κατά λάθος. Αποφασίζουν να κάνουν τη Μπάφυ να πιστέψει ότι σκότωσε την Κατρίνα, χρησιμοποιώντας μαγικές και δαιμονικές δυνάμεις.

"Παλαιότερα και μακριά"

12 Φεβρουαρίου 2002

6ABB14

114

6x14

Η Dawn, νιώθοντας ότι κανείς δεν θέλει να περάσει χρόνο μαζί της, κάνει μια ευχή μπροστά σε έναν δαίμονα εκδίκησης να μείνουν όλοι μαζί της. Εκπληρώνοντας την ευχή της, ο δαίμονας κάνει τους πάντες στο πάρτι γενεθλίων της Μπάφυ να μην μπορούν να φύγουν.

"As You Were"

26 Φεβρουαρίου 2002

6ABB15

115

6x15

Ο Riley επιστρέφει στην πόλη με τη νέα του σύζυγο Sam, για να εντοπίσει έναν δαίμονα γνωστό ως "The Doctor", ο οποίος αποδεικνύεται ότι είναι ο Spike. Ο Ράιλι ανακαλύπτει τη σχέση της Μπάφυ με τον Σπάικ και η Μπάφυ αποφασίζει να χωρίσει μαζί του.

"Hell's Bells"

05 Μαρτίου 2002

6ABB16

116

6x16

Ο μελλοντικός εαυτός του Ζάντερ εμφανίζεται ξαφνικά και τον προειδοποιεί ότι ο γάμος του με την Άνια δεν θα είναι παρά η αρχή μιας ζωής γεμάτης ντροπή και πόνο. Ο Ζάντερ τον πιστεύει και εγκαταλείπει την Άνια. Τελικά ανακαλύπτουν ότι ο μελλοντικός εαυτός είναι ένα πρώην θύμα των εκδικήσεων της Ανιάνα και σχεδίαζε να καταστρέψει τη ζωή της Άνια.

"Normal Again"

12 Μαρτίου 2002

6ABB17

117

6x17

Ο Γουόρεν, ο Τζόναθαν και ο Άντριου απελευθερώνουν έναν δαίμονα, οι δυνάμεις του οποίου κάνουν τη Μπάφυ να πιστεύει ότι οι φίλοι της είναι αποκυήματα της φαντασίας της. Η Μπάφυ επιχειρεί να επιτεθεί στους φίλους της, τους κλειδώνει στο υπόγειό της και εξαπολύει τον ίδιο δαίμονα πάνω τους. Η Τάρα βρίσκει τελικά το τρίο και η Μπάφυ αναρρώνει από το δηλητήριο του δαίμονα πίνοντας ένα αντίδοτο.

"Εντροπία"

30 Απριλίου 2002

6ABB18

118

6x18

Η Άνια αναζητά εκδίκηση για τον Ζάντερ και όταν ψάχνει κάποιον που θέλει το ίδιο, βρίσκει παρηγοριά στον Σπάικ. Ο Ζάντερ βλέπει την παρορμητική συμπεριφορά τους μέσα από μια κάμερα και προσπαθεί να παλουκώσει τον Σπάικ- η Γουίλοου και η Τάρα κανονίζουν ένα ραντεβού, το οποίο καταλήγει με τα φιλιά των δύο τους.

"Seeing Red"

Μάιος 07, 2002

6ABB19

119

6x19

Η Γουίλοου και η Τάρα συμφιλιώνονται και η Τάρα λέει στη Γουίλοου ότι ο Σπάικ και η Μπάφυ έκαναν σεξ.Η Μπάφυ σταματάει την Τριάδα όταν επιχειρεί μια μεγάλης κλίμακας κλοπή, αλλά ο Γουόρεν καταφέρνει να διαφύγει με ένα τζετ-πακ. Επιστρέφει την επόμενη μέρα και πυροβολεί την Μπάφυ και την Τάρα.

"Κακοποιοί"

14 Μαΐου 2002

6ABB20

120

6x20

Η θλίψη της Γουίλοου την ωθεί στα άκρα. Αφού σώζει μαγικά τη Μπάφυ, η σκοτεινή Γουίλοου κυνηγάει τον Γουόρεν και τελικά τον σκοτώνει με φρικτό τρόπο.

"Δύο για το τέλος"

21 Μαΐου 2002

6ABB21

121

6x21

Οι Scoobies πρέπει να προστατεύσουν τον Τζόναθαν και τον Άντριου από τη Γουίλοου- ο Τζάιλς επιστρέφει για να βοηθήσει.

"Grave"

21 Μαΐου 2002

6ABB22

122

6x22

Η Γουίλοου νικά τον Τζάιλς και αποφασίζει να δώσει τέλος στα βάσανά της και στα βάσανα των κόσμων προκαλώντας την αποκάλυψη.

Τίτλος

Αρχική ημερομηνία προβολής

Κωδικός

Σειρά #

#

"Μαθήματα"

24 Σεπτεμβρίου 2002

7ABB01

123

7x01

Η Dawn βρίσκει εκδικητικά πνεύματα στο νέο Λύκειο Sunnydale- ο Giles αποκαθιστά τη Willow στην Αγγλία.

"Beneath You"

01 Οκτωβρίου 2002

7ABB02

124

7x02

Η συμμορία αντιμετωπίζει έναν τεράστιο υπόγειο δαίμονα- η Γουίλοου ετοιμάζεται να επιστρέψει στο σπίτι της.

"Ίδια ώρα, ίδιο μέρος"

08 Οκτωβρίου 2002

7ABB03

125

7x03

Η Γουίλοου δεν μπορεί να βρει τους φίλους της στο Σάνυντεϊλ, όπου τα πτώματα βρίσκονται χωρίς δέρμα.

"Βοήθεια"

15 Οκτωβρίου 2002

7ABB04

126

7x04

Η Μπάφυ γίνεται σύμβουλος στο Λύκειο του Σάνυντεϊλ και γνωρίζει ένα κορίτσι που προβλέπει το θάνατό της.

"Ανιδιοτελής"

22 Οκτωβρίου 2002

7ABB05

127

7x05

Η Μπάφυ ασχολείται με την Ανιάνα αφού πραγματοποιεί μια θανατηφόρα ευχή- αποκαλύπτεται επίσης το ιστορικό της Άνια.

"Αυτός"

05 Νοεμβρίου 2002

7ABB06

128

7x06

Οι νεαρές γυναίκες του Σάνυντεϊλ ερωτεύονται τον πασαδόρο του γυμνασίου- ο Ζάντερ και ο Σπάικ γίνονται απρόθυμοι συγκάτοικοι.

"Συνομιλίες με νεκρούς ανθρώπους"

12 Νοεμβρίου 2002

7ABB07

129

7x07

Η Μπάφυ, η Ντόουν και η Γουίλοου αντιμετωπίζουν μεμονωμένες συναντήσεις με γνωστά πρόσωπα από το παρελθόν τους. Επίσης, ο Τζόναθαν και ο Άντριου επιστρέφουν στο Σάνυντεηλ για να ανακαλύψουν ένα μυστηριώδες σύμβολο.

"Sleeper"

19 Νοεμβρίου 2002

7ABB08

130

7x08

Η Μπάφυ ερευνά μια σειρά από φρικιαστικές δολοφονίες που μπορεί να είναι έργο του Σπάικ.

"Never Leave Me"

26 Νοεμβρίου 2002

7ABB09

131

7x09

Το σπίτι των Σάμερς αποκτά δύο αιχμαλώτους: Spike και Andrew.

"Bring on the Night"

17 Δεκεμβρίου 2002

7ABB10

132

7x10

Ο Τζάιλς καταφθάνει με τρεις μαθητευόμενες Φόνισσες- οι Scoobies ερευνούν τον Πρώτο- η Μπάφυ μάχεται με έναν αρχαίο βρικόλακα.

"Showtime"

07 Ιανουαρίου 2003

7ABB11

133

7x11

Η Μπάφυ πρέπει να ξανακερδίσει την εμπιστοσύνη των εν δυνάμει φόνισσες.

"Δυνατότητα"

21 Ιανουαρίου 2003

7ABB12

134

7x12

Η Μπάφυ και ο Σπάικ δημιουργούν ένα στρατόπεδο εκπαίδευσης για να προετοιμάσουν τις υποψήφιες Φόνισσες για μάχη, ενώ ένα ξόρκι από τη Γουίλοου αποκαλύπτει μια άλλη υποψήφια στο Σάνυντεηλ.

"Ο δολοφόνος μέσα μου"

04 Φεβρουαρίου 2003

7ABB13

135

7x13

Η Γουίλοου πρέπει να αντιμετωπίσει τους δικούς της δαίμονες- η Μπάφυ έρχεται σε επαφή με την κυβέρνηση.

"Πρώτο ραντεβού"

11 Φεβρουαρίου 2003

7ABB14

136

7x14

Η Μπάφυ δέχεται μια πρόσκληση για δείπνο από τον διευθυντή Γουντ- η Άνια ζηλεύει όταν ο Ζάντερ έχει ραντεβού.

"Get It Done"

18 Φεβρουαρίου 2003

7ABB15

137

7x15

Η Μπάφυ μαθαίνει περισσότερα για την Πρώτη Φόνισσα.

"Παραμυθάς"

25 Φεβρουαρίου 2003

7ABB16

138

7x16

Ο Andrew γυρίζει ένα ντοκιμαντέρ για τα γεγονότα στο Sunnydale.

"Ψέματα που μου είπαν οι γονείς μου"

25 Μαρτίου 2003

7ABB17

139

7x17

Η συμμορία ερευνά το σκανδάλη του Σπάικ- ο διευθυντής Γουντ και ο Τζάιλς συνεργάζονται χωρίς τη Μπάφυ.

"Dirty Girls"

15 Απριλίου 2003

7ABB18

140

7x18

Η Φέιθ επιστρέφει στο Σάνυντεηλ- η Μπάφυ οδηγεί τα στρατεύματα στη μάχη.

"Κενά μέρη"

29 Απριλίου 2003

7ABB19

141

7x19

Καθώς οι κάτοικοι του Σάνυντεϊλ εκκενώνονται, η Μπάφυ χάνει την εμπιστοσύνη της ομάδας και αναγκάζεται να φύγει από το σπίτι. Η Φέιθ γίνεται η αρχηγός.

"Touched"

Μάιος 06, 2003

7ABB20

142

7x20

Η καταθλιπτική Μπάφυ παρηγορείται από τον Σπάικ- οι Σκούμπις συλλαμβάνουν και ανακρίνουν έναν Φέρων- η Φέιθ αποφασίζει ένα σχέδιο.

"Τέλος των ημερών"

13 Μαΐου 2003

7ABB21

143

7x21

Η Μπάφυ βρίσκει ένα δρεπάνι στη σπηλιά- ένας παλιός σύμμαχος επιστρέφει στο Σάνυντεϊλ.

"Chosen"

20 Μαΐου 2003

7ABB22

144

7x22

Η Μπάφυ και οι συνεργάτες της οργανώνουν μια επίθεση στο Πρώτο Κακό. Η Γουίλοου χρησιμοποιεί ένα ξόρκι για να επικαλεστεί τους εκλεκτούς, τις Φόνισσες. Ο Σπάικ χρησιμοποιεί το φυλαχτό και επιφέρει το τέλος του Σάνυντεηλ και του Στόματος της Κόλασης. Τελικό επεισόδιο της σειράς "Buffy The Vampire Slayer"