Aṉangu
Anangu, Aṉaŋu ή Arnangu (προφέρεται με τον τόνο στην πρώτη συλλαβή: ˈaɳaŋʊ), είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται για να αναφερθεί στους Αβορίγινες στην Αυστραλία. Βρίσκεται σε ορισμένες διαλέκτους της Γλώσσας της Δυτικής Ερήμου (Western Desert Language, WDL) της δυτικής και κεντρικής Αυστραλίας.
Πριν από την άφιξη των Ευρωπαίων στην κεντρική Αυστραλία, η λέξη σήμαινε πιθανότατα "άνθρωπος" ή "άτομο". Τώρα όμως χρησιμοποιείται μόνο για να σημαίνει "άτομο των Αβοριγίνων". Επειδή άλλες γλώσσες των Αβοριγίνων έχουν τις δικές τους λέξεις για το '(Αβοριγίνων) άτομο', η λέξη anangu χρησιμοποιείται κυρίως στα αγγλικά για να αναφέρεται στους ανθρώπους που μιλούν WDL. Χρησιμοποιείται με αυτόν τον τρόπο και δεν αναφέρεται σε κάποια παραδοσιακή ομάδα (ή φυλή), αλλά στον λαό των WDL στο σύνολό του. Ο σωστός όρος για το "μαύρο άτομο" στα Pitjantjatjara είναι aṉangu maru, κυριολεκτικά "σκοτεινό/μαύρο άτομο".
Ισοδύναμα σε άλλες γλώσσες και διαλέκτους
Άλλες διάλεκτοι της γλώσσας της Δυτικής Ερήμου έχουν διαφορετικές λέξεις με παρόμοια σημασία και πολλές χρήσεις. Στα δυτικά της WDL (δηλ. μεταξύ των Manyjilyjarra, Kartujarra, Putijarra και Warnman) χρησιμοποιείται η λέξη martu, και στην κεντρική Δυτική Έρημο (δηλ. μεταξύ των δυτικών Pintupi) η λέξη purntu, αν και φαίνεται να χρησιμοποιείται σπάνια τώρα.
Υπάρχουν πολλά άλλα ονόματα από τις γλώσσες των Αβορίγινες της Αυστραλίας που χρησιμοποιούνται συνήθως για τον προσδιορισμό ομάδων με βάση τη γεωγραφία:
- Koori (ή Koorie) στη Νέα Νότια Ουαλία και τη Βικτώρια
- Murri στο νότιο Queensland
- Nyoongar στη νότια Δυτική Αυστραλία και τη Νότια Αυστραλία
- Nunga στη νότια Νότια Αυστραλία
- Palawah (ή Pallawah) στην Τασμανία
Ερωτήσεις και απαντήσεις
Ερ: Σε τι αναφέρεται η λέξη "anangu" στην Αυστραλία;
Α: Η λέξη "anangu" αναφέρεται στους Αβορίγινες στην Αυστραλία.
Ερ: Σε ποιες διαλέκτους της γλώσσας της Δυτικής Ερήμου απαντάται η λέξη "anangu";
Α: Η λέξη "anangu" συναντάται σε ορισμένες διαλέκτους της Γλώσσας της Δυτικής Ερήμου (Western Desert Language - WDL) της δυτικής και κεντρικής Αυστραλίας.
Ερ: Τι σήμαινε η λέξη "anangu" πριν από την άφιξη των Ευρωπαίων στην κεντρική Αυστραλία;
Α: Πριν φτάσουν οι Ευρωπαίοι άνθρωποι στην κεντρική Αυστραλία, η λέξη "anangu" σήμαινε πιθανώς "άνθρωπος" ή "άτομο".
Ερ: Τι σημαίνει η λέξη "anangu" τώρα;
Α: Η λέξη "anangu" χρησιμοποιείται τώρα μόνο για να σημαίνει "άτομο των Αβοριγίνων".
Ερ: Γιατί η λέξη "anangu" χρησιμοποιείται κυρίως στα αγγλικά για να αναφερθεί στους ανθρώπους που μιλούν WDL;
Α: Η λέξη "anangu" χρησιμοποιείται κυρίως στα αγγλικά για να αναφέρεται στους ανθρώπους που μιλούν την WDL, επειδή άλλες γλώσσες των Αβοριγίνων έχουν τις δικές τους λέξεις για το "(Αβοριγινικό) άτομο".
Ερ: Η λέξη "anangu" αναφέρεται σε κάποια παραδοσιακή ομάδα ή φυλή;
Α: Όχι, η λέξη "anangu" δεν χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε κάποια παραδοσιακή ομάδα ή φυλή, αλλά στον λαό WDL στο σύνολό του.
Ε: Ποιος είναι ο σωστός όρος για το "μαύρο άτομο" στα Pitjantjatjara;
Α: Ο σωστός όρος για το "μαύρο άτομο" στην Pitjantjatjara είναι "anangu maru", που σημαίνει "σκούρο/μαύρο άτομο".
