Η Τζαμαϊκανή Πατουά, γνωστή ως Patwa, Τζαμαϊκανή Κρεολική ή απλά Τζαμαϊκανή, είναι μια αγγλοαφρικανική κρεολική γλώσσα που ομιλείται κυρίως στην Τζαμάικα και στην Τζαμαϊκανή διασπορά.
Τζαμαϊκανή Πατουά
Διαμόρφωση της γλώσσας
Η τζαμαϊκανή γλώσσα Patois αναπτύχθηκε τον 17ο αιώνα με την άφιξη των δυτικοαφρικανών σκλάβων. Μόλις έφτασαν στο νησί, έπρεπε να μάθουν γρήγορα και να εξουδετερώσουν τις διαλεκτικές μορφές της αγγλικής γλώσσας. Οι σκλάβοι, όπως και σε κάθε περιοχή της Καραϊβικής, προτιμούσαν να μιλούν την αυθεντική τους γλώσσα παρά να μάθουν τις κατάλληλες μορφές των ευρωπαϊκών γλωσσών των αφεντικών τους.
Ιρλανδική επιρροή
Η τζαμαϊκανή κρεολική αντλεί ιρλανδικούς φωνητικούς ήχους σε ορισμένες περιοχές της Τζαμάικα, ωστόσο, τα σχολεία και η εκπαίδευση στην Τζαμάικα βασίζονται στα βρετανικά αγγλικά στη γραφή, την ανάγνωση και την ομιλία.
Αφρικανική επιρροή
Η τζαμαϊκανή γλώσσα Patois έχει αφρικανικές επιρροές που χρονολογούνται από τον 17ο αιώνα. Η σύνταξη, οι ήχοι, η φωνητική, η γραμματική και πολλές λέξεις δείχνουν αφρικανικές επιρροές σε κάθε πτυχή.
Κινεζική και ανατολική ινδική επιρροή
Η τζαμαϊκανή γλώσσα έχει εκατοντάδες ή χιλιάδες λέξεις με καταγωγή από την καντονέζικη και την ινδική γλώσσα, όπως η λέξη "Ganja" (Mariguana).