Ο Μορίς Ρίτσαρντ...

Το πρώτο γκολ του Ρίτσαρντ ήταν εναντίον των New York Rangers στις 8 Νοεμβρίου 1942. Η σεζόν 1944-45 της NHL ήταν μια περίοδος ρεκόρ για τον Ρίτσαρντ. Πρώτα έθεσε νέο ρεκόρ πόντων σε ένα παιχνίδι όταν έκανε πέντε γκολ και τρεις ασίστ σε μια νίκη 9-1 επί των Detroit Red Wings στις 28 Δεκεμβρίου 1944- οι οκτώ πόντοι του έσπασαν το προηγούμενο ρεκόρ των επτά που κατείχαν τρεις παίκτες； Ο Ρίτσαρντ έσπασε το ρεκόρ στις 25 Φεβρουαρίου 1945, σε μια νίκη 5-2 επί του Τορόντο.  Η σεζόν ξεκίνησε με την άφιξη του νεαρού αδελφού του Henri στο ρόστερ των Canadiens. Το γκολ στα πλέι οφ ήταν το τελευταίο του Ρίτσαρντ, καθώς στις 15 Σεπτεμβρίου 1960 ανακοίνωσε την απόσυρσή του από την ενεργό δράση. Ο Ρίτσαρντ είχε παρουσιαστεί στην προετοιμασία του Μόντρεαλ εκείνο το φθινόπωρο, αλλά ο Σέλκε υποχρέωσε τον Ρίτσαρντ να τερματίσει την καριέρα του ως παίκτης, φοβούμενος ότι κινδύνευε με σοβαρό τραυματισμό. Στην ομιλία του Ρίτσαρντ για την αποχώρησή του, είπε ότι σκεφτόταν να εγκαταλείψει το παιχνίδι εδώ και δύο χρόνια και δήλωσε ότι σε ηλικία 39 ετών, το παιχνίδι είχε γίνει πολύ γρήγορο γι' αυτόν.

Ο Ρίτσαρντ αποκαλούνταν επίσης "ο Κομήτης" όταν στην αρχή της καριέρας του έπαιζε, αλλά στη συνέχεια ήταν το σχόλιο "Ο πύραυλος" λόγω του συμπαίκτη του Ray Getliffe, το στυλ του σαν πύραυλος- η ταχύτητα, η δύναμη και η αποφασιστικότητά του ήταν όλα ισχυρά. Ο συμπαίκτης του Toe Blake είπε ότι το παρατσούκλι ήταν ταιριαστό επειδή "όταν απογειωνόταν, τίποτα δεν έμπαινε στο δρόμο του και δεν μπορούσε να τον σταματήσει". Ο τερματοφύλακας Jacques Plante είπε ότι αυτό φαινόταν συχνά στα μάτια του Richard και το συνέκρινε με την "κόκκινη λάμψη του πυραύλου" που αναφέρεται στο "The Star-Spangled Banner". Όταν πετούσε τα μάτια του ήταν όλα φωτισμένα".

Καθώς ο Ρίτσαρντ πάλευε τόσο με την ανάγκη να βρει έναν σκοπό στη ζωή του μετά τη συνταξιοδότησή του όσο και με τον φόβο ότι θα ξεχαστεί, συνέδεσε το όνομά του με πολλές προσπάθειες. Διετέλεσε σύμβουλος έκδοσης για ένα περιοδικό με τίτλο Maurice Richard's Hockey Illustrated, ήταν ιδιοκτήτης της ταβέρνας "544/9" στο Μόντρεαλ και ήταν διαφημιστής δεκάδων προϊόντων, όπως μπύρα, βαφή μαλλιών, μπαταρίες αυτοκινήτων, είδη αλιείας και παιδικά παιχνίδια. Συνέχισε να χρησιμοποιεί το όνομά του ως μέσο προώθησης για πάνω από 30 χρόνια μετά την αποχώρησή του. Ο Ρίτσαρντ επέστρεψε για λίγο στο χόκεϊ το 1972 ως επικεφαλής προπονητής των Quebec Nordiques της World Hockey Association. Άντεξε μόνο δύο παιχνίδια, μια νίκη και μια ήττα, προτού διαπιστώσει ότι δεν μπορούσε να αντέξει την πίεση της προπονητικής.

Ο Ρίτσαρντ και η σύζυγός του, Λουσίλ, έζησαν στο Μόντρεαλ όπου μεγάλωσαν επτά παιδιά: Huguette, Maurice Jr., Norman, André, Suzanne, Polo και Jean. Είχαν 14 εγγόνια. Η Λουσίλ πέθανε από καρκίνο το 1994, δύο χρόνια αφότου οι Ρίτσαρντς γιόρτασαν την 50ή επέτειο γάμου τους. Η σύντροφος του Richard στα τέλη της ζωής του ήταν η Sonia Raymond. Το 1998 ανακοινώθηκε ότι ο Ρίτσαρντ έπασχε από καρκίνο της κοιλιάς. Καθώς η υγεία του επιδεινωνόταν, ο Ρίτσαρντ διαγνώστηκε με τη νόσο του Πάρκινσον και οι γιατροί υποψιάστηκαν ότι είχε τη νόσο του Αλτσχάιμερ. Πέθανε στις 27 Μαΐου 2000 από αναπνευστική ανεπάρκεια ως αποτέλεσμα του καρκίνου του.