Benzaiten
Μπενζαϊτέν (弁才天, 弁財天) είναι το ιαπωνικό όνομα της θεάς Σαρασουάτι. Η λατρεία της Μπενζαϊτέν έφτασε στην Ιαπωνία τον 6ο έως 8ο αιώνα, κυρίως μέσω των κινεζικών μεταφράσεων του Σούτρα του Χρυσού Φωτός .
Το σανσκριτικό της όνομα είναι "Sarasvatî Devî", που σημαίνει "ρέον νερό". Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η Benzaiten είναι η θεά όλων όσων ρέουν: του νερού, των λέξεων, της ομιλίας και της μουσικής. Οι χαρακτήρες που χρησιμοποιήθηκαν για να γραφτεί το όνομά της την έδειχναν ως θεά της ευγλωττίας. Λόγω της Σούτρας του Χρυσού Φωτός, στην Ιαπωνία έγινε προστάτιδα των ανθρώπων. Τέλος, έγινε ένας από τους επτά τυχερούς θεούς.
Στη Ριγκ-Βέδα (6.61.7) η Σαρασβάτι σκότωσε το τρικέφαλο φίδι, επίσης γνωστό ως Βρίτρα. Αυτή είναι πιθανώς μία από τις πηγές της στενής σχέσης της Sarasvati/Benzaiten με τα φίδια και τους δράκους στην Ιαπωνία. Έχει ένα ιερό στο νησί Ενοσίμα στον κόλπο Σαγκάμι, περίπου 50 χιλιόμετρα νότια του Τόκιο- και ένας πεντακέφαλος δράκος και αυτή είναι τα κύρια πρόσωπα στο Enoshima Engi, μια ιστορία των ιερών στην Ενοσίμα που γράφτηκε από τον Ιάπωνα βουδιστή μοναχό Κοκέι (皇慶). Σύμφωνα με τον Kokei, η Benzaiten είναι η τρίτη κόρη του δράκου-βασιλιά της Munetsuchi (無熱池- κυριολεκτικά "λίμνη χωρίς θερμότητα"), της λίμνης που βρίσκεται στο κέντρο του κόσμου κατά την αρχαία βουδιστική άποψη.
Άγαλμα του Benzaiten
Ερωτήσεις και απαντήσεις
Ερ: Ποιο είναι το ιαπωνικό όνομα της θεάς Σαρασουάτι;
A: Το ιαπωνικό όνομα της θεάς Σαρασουάτι είναι Μπενζαϊτέν (弁才天, 弁財天).
Ερ: Πώς έφτασε η λατρεία του Μπενζαϊτέν στην Ιαπωνία;
Α: Η λατρεία του Μπενζαΐτεν έφτασε στην Ιαπωνία κυρίως μέσω κινεζικών μεταφράσεων της Σούτρα του Χρυσού Φωτός κατά τη διάρκεια του 6ου έως 8ου αιώνα.
Ερ: Τι σημαίνει το σανσκριτικό της όνομα;
Α: Το σανσκριτικό της όνομα, "Sarasvatî Devî", σημαίνει "ρέον νερό".
Ερ: Γιατί η Μπενζαΐτεν συνδέεται με τις λέξεις, την ομιλία και τη μουσική;
Α: Επειδή το σανσκριτικό της όνομα μεταφράζεται ως "ρέον νερό", η Μπενζαΐτεν συνδέθηκε με οτιδήποτε ρέει, συμπεριλαμβανομένων των λέξεων, της ομιλίας και της μουσικής.
Ερ: Πώς έγινε προστάτιδα των ανθρώπων στην Ιαπωνία;
Α: Μέσω της Σούτρας του Χρυσού Φωτός, έγινε προστάτιδα των ανθρώπων στην Ιαπωνία.
Ερ: Πώς συνδέεται με τα φίδια και τους δράκους στην Ιαπωνία;
Α: Στη Rig-Veda (6.61.7), η Sarasvati σκότωσε το τρικέφαλο φίδι Vritra, γεγονός που πιθανότατα συνέβαλε στη στενή σύνδεσή της με τα φίδια και τους δράκους στην Ιαπωνία.
Ερ: Πού υπάρχει ιερό αφιερωμένο σε αυτήν;
Α: Υπάρχει ένα ιερό αφιερωμένο στην Μπενζαϊτέν στο νησί Ενοσίμα που βρίσκεται 50 χιλιόμετρα νότια του Τόκιο στον κόλπο Σαγκάμι.
