Ο Christian Johann Heinrich Heine (γεννημένος ως Harry Heine 13 Δεκεμβρίου 1797-17 Φεβρουαρίου 1856) ήταν ένας από τους σημαντικότερους Γερμανούς ποιητές του 19ου αιώνα.
Ο Χάινε γεννήθηκε σε μια αφομοιωμένη εβραϊκή οικογένεια στο Ντίσελντορφ της Γερμανίας. Ο πατέρας του ήταν έμπορος. Αφού η επιχείρηση του πατέρα του απέτυχε, ο Χάινε στάλθηκε στο Αμβούργο. Ο θείος του στο Αμβούργο ήταν ένας πολύ επιτυχημένος τραπεζίτης, οπότε ο Χάινε άρχισε να μαθαίνει τη δουλειά του, αλλά αργότερα την εγκατέλειψε. Στη συνέχεια ο Χάινε άρχισε να σπουδάζει νομικά στα πανεπιστήμια του Γκέτινγκεν, της Βόννης και του Βερολίνου, αλλά τον ενδιέφερε περισσότερο η λογοτεχνία παρά η νομική. Πήρε πτυχίο νομικής το 1825. Παράλληλα είχε αποφασίσει να ασπαστεί από τον ιουδαϊσμό τον προτεσταντισμό. Αυτό ήταν απαραίτητο λόγω των αυστηρών περιορισμών για τους Εβραίους στα γερμανικά κρατίδια. Μόνο οι χριστιανοί επιτρεπόταν να έχουν ορισμένες επιχειρήσεις ή να είναι υπάλληλοι του κράτους. Οι Εβραίοι απαγορευόταν επίσης να γίνουν καθηγητές πανεπιστημίου, κάτι που αποτελούσε ιδιαίτερη φιλοδοξία για τον Χάινε. Ο ίδιος ο Χάινε έλεγε, ότι ο προσηλυτισμός του ήταν "το εισιτήριο εισόδου στον ευρωπαϊκό πολιτισμό". Ο Χάινε είναι περισσότερο γνωστός για τη λυρική του ποίηση, μεγάλο μέρος της οποίας μελοποιήθηκε από συνθέτες λίντερ, ιδίως τον Φραντς Σούμπερτ και τον Ρόμπερτ Σούμαν.
Το ξεκίνημά του ως ποιητής έκανε ο Χάινε με τα Gedichte ("Ποιήματα") το 1821. Ο μονόπλευρος έρωτας του Χάινε με τις εξαδέλφες του Αμαλί και Τερέζα τον ενέπνευσε αργότερα να γράψει μερικούς από τους πιο όμορφους στίχους του- το Buch der Lieder ("Βιβλίο των τραγουδιών", 1827) ήταν η πρώτη ολοκληρωμένη συλλογή στίχων του Χάινε.
Ο Χάινε έφυγε από τη Γερμανία για το Παρίσι το 1831. Εκεί συνδέθηκε με ουτοπικούς σοσιαλιστές. Γνώρισε ανθρώπους που συμπορεύονταν με τον κόμη Saint-Simon, ο οποίος κήρυττε μια ισότιμη αταξική κοινωνία.
Παρέμεινε στο Παρίσι για το υπόλοιπο της ζωής του. Η μόνη του επίσκεψη στη Γερμανία ήταν το 1843. Οι γερμανικές αρχές απαγόρευσαν τα έργα του και τα έργα άλλων που θεωρήθηκαν ότι σχετίζονταν με το κίνημα της Νέας Γερμανίας το 1835.
Ο Χάινε συνέχισε να σχολιάζει τη γερμανική πολιτική και κοινωνία από απόσταση. Ο Heine έγραψε το Deutschland. Ein Wintermärchen (Γερμανία. Ένα χειμωνιάτικο παραμύθι). Το 1844- ο φίλος του, Καρλ Μαρξ, το δημοσίευσε στην εφημερίδα του Vorwärts ("Μπροστά") το 1844.
Ένα από τα βιβλία κάηκε από τους Ναζί. Μια από τις πιο διάσημες ατάκες του Χάινε είναι τώρα: "Όπου καίνε βιβλία, στο τέλος θα κάψουν και ανθρώπους" (Almansor, 1821).
Wandere! (1852)
Heinrich Heine "Wandere!"
Wenn dich ein Weib verraten hat,
So liebe flink eine Andre,
Noch besser wär es, du ließest die Stadt -
Schnüre den Ranzen und wandre!
You findest bald einen blauen See,
Umringt von Trauerweiden,
Hier weinst du aus dein kleines Weh
Und deine engen Leiden.
Wenn du den steilen Berg ersteigst,
Wirst du beträchtlich ächzen,
Doch wenn du den felsigen Gipfel erreichst,
Hörst du die Adler krächzen.
Dort wirst du selbst ein Adler fast,
Είσαι σαν νεογέννητος,
Du fühlst dich frei, du fühlst: du hast
Dort unten nicht viel verloren.
Χάινριχ Χάινε "Πάρτε το δρόμο!"
Αν σας απογοητεύσει και σας προδώσει μια κοπέλα,
Μην μπαίνετε στον κόπο, αλλά βρείτε ένα καινούργιο.
Πολύ καλύτερα όμως - πήρατε το δρόμο,
Δέστε το σακίδιό σας και περιπλανηθείτε!
Γρήγορα θα φτάσετε σε μια γαλάζια φοβερή λίμνη,
Περιτριγυρισμένο από μεγάλες ιτιές.
Μπορείτε εδώ να κλάψετε για τον μικρό σας πόνο,
Τους οικείους πόνους και τις θλίψεις σας.
Και όταν θα έχετε ανεβεί σε αυτό το καταπληκτικό ύψος,
Θα αναστενάζετε βαριά.
Παρόλα αυτά, καθώς φτάνεις σε αυτή τη βραχώδη κορυφή,
Θα ακούσετε τους αετούς να κακαρίζουν.
Και να 'σαι - ως Αετός ο ίδιος!
Είσαι σαν νεογέννητο.
Αισθάνεστε άνετα, αισθάνεστε ότι δεν έχετε χάσει
Τόσο πολύ εκεί κάτω! (Μεταφράστηκε στα αγγλικά από τον Σεργκέι Οσάνκιν)
