Κλάους Έμπνερ
Klaus Ebner (γεννημένος στις 8 Αυγούστου, 1964) είναι Αυστριακός συγγραφέας διηγημάτων, δοκιμίων και ποίησης και μεταφραστής. Γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Βιέννη και άρχισε να γράφει σε νεαρή ηλικία. Άρχισε να στέλνει διηγήματα σε περιοδικά τη δεκαετία του 1980, ενώ μετά το 1989 δημοσίευσε επίσης άρθρα και βιβλία σχετικά με το λογισμικό υπολογιστών. Η ποίηση του Ebner είναι γραμμένη στα γερμανικά και στα καταλανικά. Είναι μέλος πολλών αυστριακών ενώσεων συγγραφέων, μεταξύ των οποίων και της Grazer Autorenversammlung.
Τα έργα του περιλαμβάνουν πολιτιστικά δοκίμια για καταλανικά θέματα και ιστορίες για τις εβραϊκές παραδόσεις. Το πρώτο του βιβλίο με διηγήματα κυκλοφόρησε το 2007. Το 2008, ο Ebner δημοσίευσε το διήγημα Hominide. Έχει λάβει διάφορα λογοτεχνικά βραβεία, μεταξύ των οποίων το βιεννέζικο Wiener Werkstattpreis το 2007. Αυστριακοί κριτικοί, όπως ο Wolfgang Ratz, έχουν επαινέσει το πεζογραφικό ύφος του Ebner. Ο συγγραφέας ζει στη Βιέννη με την οικογένειά του.
Klaus Ebner (2008)
Βιογραφία
Τη δεκαετία του 1980 σπούδασε λατινογενείς γλώσσες, γερμανικά και μετάφραση στο Πανεπιστήμιο της Βιέννης. Εργάστηκε επίσης για μια λογοτεχνική ομάδα και ένα περιοδικό λογοτεχνίας στη Βιέννη. Στη συνέχεια εργάστηκε ως μεταφραστής, καθηγητής ξένων γλωσσών και διαχειριστής έργων πληροφορικής. Τη δεκαετία του 1990 δημοσίευσε άρθρα και βιβλία σχετικά με το λογισμικό και τα δίκτυα υπολογιστών- τα βιβλία αυτά ήταν στα γερμανικά, αλλά έγραψε άρθρα και στα αγγλικά. Το 2001 έγραψε μια πανεπιστημιακή εργασία για τον ισλαμισμό στην Ευρώπη, η οποία δημοσιεύθηκε αργότερα στη Γερμανία.
Μετά το σχολείο, ο Κλάους Έμπνερ άρχισε να γράφει διηγήματα, ποίηση και ραδιοφωνικά δράματα. Συνήθως τα δημοσίευε σε περιοδικά λογοτεχνίας και πολιτισμού. Μετά το έτος 2004, δημοσίευε λογοτεχνικά κείμενα πολύ πιο συχνά. Σήμερα, ο Klaus Ebner είναι συγγραφέας μυθιστορημάτων (μυθιστορήματα, διηγήματα), δοκιμίων και ποιημάτων. Γράφει ποίηση στα γερμανικά και στα καταλανικά. Με την υποστήριξη της αυστριακής κυβέρνησης, πήγε στην Ανδόρα το 2007 και έγραψε ένα δοκίμιο για τη χώρα στα Πυρηναία.
Το 2007, το ποίημα του Ebner "a paperman and sick" έγινε ένα από τα μνημονευόμενα ποιήματα στο Διεθνές Βραβείο Ποίησης Nosside. Η κριτική επιτροπή μίλησε για τη "θλίψη στις μεγαλουπόλεις", η οποία θα αντιπροσωπευόταν στο ποίημα από έναν paperman του οποίου "το γεύμα αποτελείται από μοναξιά". Η αγγλική μετάφραση του ποιήματος έχει ως εξής:
| Αγγλικά | Επεξηγηματικό |
| ένας παπέρμαν και άρρωστοςαπογοητευμένος | ένας άνθρωπος από χαρτιά που είναι άρρωστος ξεχνιέται στη μέθηοι |
Το 2008 ο Klaus Ebner πήρε το Wiener Werkstattpreis του 2007. Το βραβευμένο διήγημα Der Flügel Last (Το βάρος των φτερών) παρουσιάζει ένα επτάχρονο κορίτσι που πάσχει από καρκίνο. Η ιστορία αφηγείται σαν να την έλεγε το ίδιο το κορίτσι. Στο βραβευμένο δοκίμιο Was blieb vom Weißen Ritter? (Τι έχουμε ακόμα από τον Λευκό Ιππότη;), ο αναγνώστης μαθαίνει για το μυθιστόρημα του Μεσαίωνα Tirant lo Blanch του Joanot Martorell από τη Βαλένθια. Ο συγγραφέας ανακάτεψε τη δική του αναγνωστική εμπειρία με πληροφορίες από την ιστορία και τη λογοτεχνία.
Ο Klaus Ebner είναι μέλος των αυστριακών ενώσεων συγγραφέων Grazer Autorenversammlung (GAV) και Österreichischer Schriftstellerverband (ÖSV).
Στυλ γραφής
Τα διηγήματα του Έμπνερ έχουν πολλά διαφορετικά θέματα, τα οποία, όπως λέει η κριτικός Τζούλια Ραφαέλ, περιλαμβάνουν πραγματικά και κοινωνικά σημαντικά προβλήματα. Η ίδια χαρακτηρίζει τα διηγήματα που περιλαμβάνονται στην ανθολογία Lose ως "κάπως εμπεριστατωμένα" και λέει ότι "οι φαντασιώσεις, η ειρωνεία και το χιούμορ έχουν επίσης τη θέση τους". Οι μεταφορές του Ebner έχουν περιγραφεί ως "υπερβαίνοντας την πραγματικότητα χωρίς να χάνουν έδαφος". Ο δημοσιογράφος Paul C. Jezek είπε, ότι το στυλ γραφής του Ebner χαρακτηρίζεται από πολύ προσεκτικά επιλεγμένες διατυπώσεις. Κάθε πρόταση έχει μια μελωδία- η σύντομη πεζογραφία του ακούγεται ιδιαίτερα λυρική. Ο Jezek συγκρίνει τις προτάσεις του Ebner με "ιαπωνικούς πίνακες ζωγραφικής - κάθε λέξη έχει επιλεγεί με ιδιαίτερη προσοχή". Ο αυστριακός συγγραφέας και κριτικός Wolfgang Ratz έκανε παρόμοια παρατήρηση, υπογραμμίζοντας "την ακρίβεια του λόγου του Ebner" και "την αγάπη του για τις τυπικές λεπτομέρειες", ενώ εντόπισε τον σαρκαστικό υπονοούμενο των κριτικών ιστοριών.
Λογοτεχνικά βραβεία
- 2009 Επιδότηση ταξιδιού από την αυστριακή κυβέρνηση
- 2008 Δύο επιδοτήσεις για τη λογοτεχνία από την αυστριακή κυβέρνηση
- 2008 Wiener Werkstattpreis 2007, Βιέννη
- 2007 Επιδότηση ταξιδιού από την αυστριακή κυβέρνηση
- 2007 Premio Internazionale di Poesia Nosside, Μνεία και δημοσίευση στην ανθολογία, Reggio Calabria
- 2005 Feldkircher Lyrikpreis (4ο)
- 2004 La Catalana de Lletres 2004, Αναφορά και δημοσίευση στην ανθολογία, Βαρκελώνη
- 1988 Erster Österreichischer Jugendpreis (Βραβείο Νεανικής Λογοτεχνίας) για το μυθιστόρημα Nils
- 1984 Βραβείο ραδιοφωνικού έργου από το λογοτεχνικό περιοδικό Texte (3ο)
- 1982 Erster Österreichischer Jugendpreis (Βραβείο Νεανικής Λογοτεχνίας) για τη νουβέλα Das Brandmal/The Stigma
Ερωτήσεις και απαντήσεις
Ερ: Ποιο είναι το επάγγελμα του Κλάους Έμπνερ;
A: Ο Κλάους Έμπνερ είναι Αυστριακός συγγραφέας διηγημάτων, δοκιμίων και ποίησης και μεταφραστής.
Ερ: Πότε γεννήθηκε;
A: Γεννήθηκε στις 8 Αυγούστου 1964.
Ερ: Πού μεγάλωσε;
Α: Μεγάλωσε στη Βιέννη.
Ερ: Τι είδους συγγραφή κάνει;
Α: Η ποίησή του είναι γραμμένη στα γερμανικά και στα καταλανικά, και τα έργα του περιλαμβάνουν πολιτιστικά δοκίμια για καταλανικά θέματα, ιστορίες για τις εβραϊκές παραδόσεις και βιβλία διηγημάτων.
Ερ: Πότε άρχισε να στέλνει ιστορίες σε περιοδικά;
Α: Άρχισε να στέλνει ιστορίες σε περιοδικά τη δεκαετία του 1980.
Ερ: Τι βραβεία έχει λάβει για το έργο του;
Α: Έχει λάβει διάφορα λογοτεχνικά βραβεία, μεταξύ των οποίων το βιεννέζικο Wiener Werkstattpreis το 2007.
Ερ: Πού ζει σήμερα με την οικογένειά του;
Α: Αυτή τη στιγμή ζει στη Βιέννη με την οικογένειά του.
