Dignitas
Στην Αρχαία Ρώμη, η Dignitas θεωρούνταν το σύνολο της προσωπικής επιρροής που αποκτούσε ένας άνδρας πολίτης κατά τη διάρκεια της ζωής του. Περιελάμβανε την προσωπική φήμη, το ηθικό κύρος και την ηθική αξία, καθώς και το δικαίωμα του άνδρα για σεβασμό και κατάλληλη μεταχείριση.
Η λέξη δεν έχει άμεση σημασία ή μετάφραση στα αγγλικά. Ορισμένες ερμηνείες περιλαμβάνουν την αξιοπρέπεια (απλώς μια παράγωγη) και το κύρος. Το Λατινικό Λεξικό της Οξφόρδης ορίζει την έκφραση ως καταλληλότητα, καταλληλότητα, αξιοπρέπεια, οπτική εντύπωση ή διάκριση, αξιοπρέπεια του ύφους και της χειρονομίας, βαθμός, κατάσταση, θέση, κύρος, εκτίμηση, σημασία και τιμή.
Προέλευση
Οι συγγραφείς που χρησιμοποίησαν εκτενώς την dignitas στα γραπτά και τα ρητορικά τους περιλαμβάνουν τον Μ. Τάλιο Κικέρωνα, τον Ιούλιο Καίσαρα, τον Κορνήλιο Τάκιτο και τον Τ. Λίβιο (Λίβιος). Ο πιο παραγωγικός χρήστης ήταν ο Κικέρωνας, ο οποίος αρχικά τον συνέδεσε με τον καθιερωμένο όρο auctoritas. Οι δύο αυτές λέξεις συνδέονταν σε μεγάλο βαθμό, η auctoritas θεωρούνταν η έκφραση της αξιοπρέπειας ενός άνδρα.
Ο μεταβαλλόμενος ορισμός της dignitas
Κατά τη διάρκεια της αρχαίας ρωμαϊκής ιστορίας, η dignitas πήρε διαφορετικές έννοιες με την πάροδο του χρόνου, προσαρμοζόμενη στις σταδιακά μεταβαλλόμενες απόψεις της κοινωνίας, των πολιτικών και των διαφόρων συγγραφέων.
Χρόνια μετά το θάνατο του Καίσαρα, ο διάδοχός του Αύγουστος απέρριψε τη σύγχρονη έννοια της dignitas. Ο Αύγουστος θεώρησε ότι ο συναφής όρος auctoritas ήταν μια κατάλληλη εναλλακτική λύση.
Ερωτήσεις και απαντήσεις
Ε: Τι είναι η Dignitas;
A: Η Dignitas αναφέρεται στο σύνολο της προσωπικής επιρροής που αποκτά ένας άνδρας πολίτης κατά τη διάρκεια της ζωής του στην Αρχαία Ρώμη. Περιλαμβάνει επίσης την προσωπική φήμη, το ηθικό κύρος και την ηθική αξία, καθώς και το δικαίωμα σεβασμού και σωστής μεταχείρισης.
Ερ: Πώς ορίζεται το Dignitas στο Λατινικό Λεξικό της Οξφόρδης;
A: Σύμφωνα με το Λατινικό Λεξικό της Οξφόρδης, το Dignitas ορίζεται ως καταλληλότητα, καταλληλότητα, αξιοπρέπεια, οπτική εντυπωσιαστικότητα ή διάκριση, αξιοπρέπεια του ύφους και της χειρονομίας, βαθμός, κατάσταση, θέση, κύρος, εκτίμηση, σπουδαιότητα και τιμή.
Ερ: Υπάρχει άμεση μετάφραση του Dignitas στην αγγλική γλώσσα;
A: Όχι, το Dignitas δεν έχει άμεση χροιά ή μετάφραση στην αγγλική γλώσσα.
Ε: Ποιες είναι μερικές ερμηνείες του Dignitas στα αγγλικά;
A: Ορισμένες ερμηνείες του Dignitas στα αγγλικά περιλαμβάνουν το dignity (που είναι απλώς μια παράγωγη) και το prestige.
Ερ: Ήταν το Dignitas αποκλειστικά για τους άνδρες πολίτες στην Αρχαία Ρώμη;
Α: Ναι, η Dignitas ήταν αποκλειστικότητα των ανδρών πολιτών στην Αρχαία Ρώμη.
Ε: Τι περιλαμβάνει το Dignitas;
Α: Η Dignitas περιλαμβάνει την προσωπική φήμη, την ηθική υπόσταση και την ηθική αξία, καθώς και το δικαίωμα σεβασμού και σωστής μεταχείρισης.
Ερ: Πώς αποκτούσαν το Dignitas στην Αρχαία Ρώμη;
Α: Η Dignitas αποκτιόταν καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής ενός άνδρα πολίτη στην Αρχαία Ρώμη μέσω της προσωπικής επιρροής.
