Fuzûlî

Life

Ο Fuzûlî γεννήθηκε γύρω στο 1483 στο σημερινό Ιράκ- πιθανότατα γεννήθηκε είτε στο Karbalā' είτε στο an-Najaf. Οι πρόγονοι του Fuzûlî ήταν νομαδικής καταγωγής, αλλά η οικογένειά του είχε εγκατασταθεί από καιρό σε πόλεις.

Ο Fuzûlî εκπαιδεύτηκε από τον πατέρα του -ο οποίος ήταν μουφτής στην πόλη Al Hillah- και στη συνέχεια από έναν δάσκαλο ονόματι Rahmetullah. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου έμαθε την περσική και την αραβική γλώσσα εκτός από τη μητρική του γλώσσα, τα αζέρικα.

Ένα από τα λίγα πράγματα που είναι γνωστά για τη ζωή του Fuzûlî κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου είναι το πώς κατέληξε στο ψευδώνυμό του. Στην εισαγωγή της συλλογής περσικών ποιημάτων του, αναφέρει: "Τις πρώτες μέρες που μόλις άρχισα να γράφω ποίηση, κάθε λίγες μέρες έβαζα την καρδιά μου σε ένα συγκεκριμένο ψευδώνυμο και μετά από λίγο καιρό το άλλαζα για ένα άλλο, επειδή εμφανιζόταν κάποιος που είχε το ίδιο όνομα". Τελικά, αποφάσισε την αραβική λέξη fuzûlî -που κυριολεκτικά σημαίνει "αυθάδης, ακατάλληλος, περιττός"- επειδή "ήξερε ότι αυτός ο τίτλος δεν θα ήταν αποδεκτός από κανέναν άλλον". Παρά την υποτιμητική σημασία του ονόματος, ωστόσο, περιέχει μια διπλή σημασία -αυτό που ονομάζεται tevriyye (توريه) στην οθωμανική ποίηση του Διβάνου- όπως εξηγεί ο ίδιος ο Fuzûlî: "Κατείχα όλες τις τέχνες και τις επιστήμες και βρήκα ένα ψευδώνυμο που υπονοεί επίσης αυτή την έννοια, αφού στο λεξικό το fuzûl (ﻓﻀﻮل) δίνεται ως πληθυντικός του fazl (ﻓﻀﻞ, 'μάθηση') και έχει τον ίδιο ρυθμό με τα 'ulûm (ﻋﻠﻮم; 'επιστήμες') και fünûn (ﻓﻨﻮن; 'τέχνες')".

Το 1534, ο Οθωμανός σουλτάνος Σουλεϊμάν Α΄ κατέκτησε από την αυτοκρατορία των Σαφαβιδών την περιοχή της Βαγδάτης, όπου ζούσε ο Φουζουλί. Ο Fuzûlî είχε τώρα την ευκαιρία να γίνει αυλικός ποιητής στο πλαίσιο του οθωμανικού συστήματος πατρωνίας και συνέθεσε ορισμένα ποιήματα προς τιμήν του σουλτάνου, με αποτέλεσμα να του χορηγηθεί υποτροφία. Όμως δεν το πήρε πραγματικά. Ως εκ τούτου, επικαλέστηκε τη γραφειοκρατία σε ένα από τα πιο γνωστά του έργα, την επιστολή Şikâyetnâme (شکايت نامه- "Παράπονο"):

سلام وردم رشوت دگلدر ديو آلمادىلر

Selâm verdim rüşvet değildir deyü almadılar.

Τους είπα ένα γεια, αλλά δεν το δέχτηκαν αφού δεν ήταν δωροδοκία.

Η απώλεια της υποτροφίας του σήμαινε ότι ο Fuzûlî δεν έγινε ποτέ ασφαλής. Πέθανε κατά τη διάρκεια μιας επιδημίας πανούκλας το 1556, στο Karbalā', είτε από την ίδια την πανούκλα είτε από χολέρα.

Έργα στα αζέρικα

• Dîvân ("Collected Poems")
• Beng ü Bâde (بنگ و باده; "Χασίς και κρασί")
• Hadîkat üs-Süedâ (حديقت السعداء; "Κήπος των απολαύσεων")
• Dâstân-ı Leylî vü Mecnûn (داستان ليلى و مجنون; "Το έπος της Layla και του Majnun")
• Risâle-i Muammeyât (رسال ﻤﻌﻤيات; "Πραγματεία για τους γρίφους")
• Şikâyetnâme (شکايت نامه; "Παράπονο")

Έργα στα περσικά

• Dîvân ("Collected Poems")
• Anîs ol-qalb (انیس القلب; "Φίλος της καρδιάς")
• Haft Jâm (هفت جام; "Επτά κύπελλα")
• Rend va Zâhed (رند و زاهد; "Ηδονιστής και ασκητής")
• Resâle-e Muammeyât (رسال ﻤﻌﻤيات; "Πραγματεία για τους γρίφους")
• Sehhat o Ma'ruz (صحت و معروض; "Υγεία και ασθένεια")

Έργα στα αραβικά

• Dîvân ("Collected Poems")
• Matla' ul-İ'tiqâd (مطلع الاﻋﺘﻘﺎد; "Η γέννηση της πίστης")

Μια σελίδα από τα συγκεντρωμένα ποιήματα του Fuzûlî