Ιρλανδική γλώσσα
Η ιρλανδική, ιρλανδική γαελική ή Gaeilge είναι μια γλώσσα που ομιλείται στην Ιρλανδία. Η ιρλανδική γλώσσα είναι μια κελτική γλώσσα. Αυτό σημαίνει ότι η ιρλανδική γλώσσα είναι παρόμοια με τη σκωτσέζικη γαελική, την μπρετονική, την κορνσιανή, τη μανξ και την ουαλική. Πολλοί άνθρωποι που μιλούν ιρλανδικά μπορούν να καταλάβουν κάποια σκωτσέζικα γαελικά, αλλά όχι τα ουαλικά, επειδή οι κελτικές γλώσσες χωρίζονται σε δύο ομάδες. Η μία ομάδα ονομάζεται p-κελτικές γλώσσες και η άλλη q-κελτικές γλώσσες. Τα ιρλανδικά και τα σκωτσέζικα γαελικά είναι q-κελτικές γλώσσες και τα ουαλικά είναι p-κελτική γλώσσα. Τα ιρλανδικά δεν έχουν λέξεις "ναι" ή "όχι".
Υπήρχαν μεγάλοι ποιητές που έγραψαν στα ιρλανδικά. Τα ποιήματά τους έγιναν τα τραγούδια του λαού. Οι άνθρωποι διηγούνταν ιστορίες για τους ήρωες των παλιών εποχών. Πολλά από τα ποιήματα μιλούσαν γι' αυτούς. Κάποια στιγμή η βασίλισσα Ελισάβετ Α΄ της Αγγλίας και της Ιρλανδίας προώθησε τα ιρλανδικά με σκοπό να τα χρησιμοποιήσει για να μεταφράσει τη Βίβλο στη γλώσσα αυτή και προσπάθησε να τα μάθει η ίδια. Ο Christopher Nugent, 9ος βαρόνος του Delvin, της έδωσε ένα εισαγωγικό εγχειρίδιο γι' αυτό.
Μέχρι τον δέκατο ένατο αιώνα, οι περισσότεροι άνθρωποι στην Ιρλανδία μιλούσαν ιρλανδικά, αλλά αυτό άλλαξε μετά το 1801, επειδή μετά την ένταξη της Ιρλανδίας στο Ηνωμένο Βασίλειο τα κρατικά της σχολεία ενσωματώθηκαν στο βρετανικό σύστημα και υποχρεώθηκαν να διδάσκουν ή και να επιτρέπουν μόνο την αγγλική γλώσσα. Η Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία άρχισε επίσης να αποθαρρύνει τα ιρλανδικά και ο Ντάνιελ Ο'Κόνελ, αν και εθνικιστής και ιρλανδόφωνος ο ίδιος, αποθάρρυνε τη γλώσσα επειδή οι περισσότερες ευκαιρίες εργασίας βρίσκονταν στις Ηνωμένες Πολιτείες και τη Βρετανική Αυτοκρατορία.
Σήμερα, τα ιρλανδικά είναι η πρώτη επίσημη γλώσσα της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας, αλλά στην πράξη τα αγγλικά διατηρούν κυρίαρχη θέση στην κυβέρνηση. Δεν μιλιέται από τους περισσότερους Ιρλανδούς εκτός του Gaeltacht στην καθημερινή ζωή, αλλά πολλοί άνθρωποι τη μιλούν επίσης καθημερινά ή όταν βρίσκονται μεταξύ φίλων ή συγγενών. Πρέπει επίσης να διδάσκεται σε όλα τα σχολεία της Ιρλανδίας.
Το νεότερο Gaeltacht της Ιρλανδίας βρίσκεται στην οδό Falls Road στην πόλη του Μπέλφαστ, όπου ολόκληρη η κοινότητα έχει κάνει τα ιρλανδικά την πρώτη της γλώσσα εδώ και αρκετά χρόνια. Η περιοχή αυτή ονομάζεται συνοικία Gaeltacht.
Στοιχεία
Υπάρχουν περίπου 1,5 εκατομμύρια ομιλητές. Τα μέρη όπου μιλούν πολύ την ιρλανδική γλώσσα ονομάζονται Gaeltachts ή, στα ιρλανδικά, Gaeltachtaí. Περίπου το 70% των ανθρώπων σε αυτές τις περιοχές μπορούν να μιλήσουν ιρλανδικά.
Πρόκειται για περιοχές Gaeltacht
Κοινές λέξεις και φράσεις
- aon = ένα (a-n)
- dó = δύο (doe)
- trí = τρία (δέντρο)
- ceathair = τέσσερα (cah-her)
- cúig = πέντε (coo-igg)
- sé = έξι (shay)
- seacht = επτά (σοκαρισμένος)
- ocht = οκτώ (uk-ed)
- naoi = εννέα (γόνατο)
- deich = δέκα (de)
- céad = εκατό
- dhá chéad = διακόσια
- Dia Dhuit = Γεια σας (η κυριολεκτική μετάφραση είναι "Ο Θεός μαζί σας")
- Céad Mile Fáilte = Εκατό χιλιάδες καλωσορίσματα
- Ceist ag éinne? = Έχει κανείς μια ερώτηση;
- Éire = Ιρλανδία
- go maith = καλό
- Slán = αντίο
- Leabhar = βιβλίο
- Madra = σκύλος
Ερωτήσεις και απαντήσεις
Ερ: Ποια γλώσσα ομιλείται στη Δημοκρατία της Ιρλανδίας;
A: Η ιρλανδική, ιρλανδική γαελική ή Gaeilge είναι μια γλώσσα που ομιλείται στη Δημοκρατία της Ιρλανδίας.
Ερ: Πώς σχετίζεται η ιρλανδική γλώσσα με άλλες κελτικές γλώσσες;
A: Η ιρλανδική γλώσσα είναι μια κελτική γλώσσα και έτσι μοιάζει με τη σκωτσέζικη γαελική και τη γαελική του Μανξ και λιγότερο με την μπρετονική, την κορνιζική και την ουαλική. Πολλοί άνθρωποι που μιλούν ιρλανδικά μπορούν να καταλάβουν κάποια σκωτσέζικα γαελικά, αλλά όχι τα ουαλικά, επειδή οι κελτικές γλώσσες χωρίζονται σε δύο ομάδες. Η μία ομάδα ονομάζεται p-κελτικές γλώσσες και η άλλη q-κελτικές γλώσσες. Τα ιρλανδικά και τα σκωτσέζικα γαελικά είναι q-κελτικές γλώσσες, ενώ τα ουαλικά είναι p-κελτική γλώσσα.
Ερ: Τι προσπάθησε να κάνει η βασίλισσα Ελισάβετ Α' όσον αφορά την εκμάθηση της ιρλανδικής γλώσσας;
Α: Η βασίλισσα Ελισάβετ Α΄ της Αγγλίας προσπάθησε να μάθει ιρλανδικά και ο Christopher Nugent, 9ος βαρόνος του Delvin, της έδωσε ένα ιρλανδικό εγχειρίδιο. Ζήτησε επίσης από τους επισκόπους της να μεταφράσουν τη Βίβλο στα ιρλανδικά σε μια ανεπιτυχή προσπάθεια να χωρίσει τον καθολικό λαό από τον κλήρο του.
Ερ: Πότε οι περισσότεροι άνθρωποι σταμάτησαν να μιλούν την ιρλανδική ως κύρια γλώσσα τους;
Α: Μέχρι τον 19ο αιώνα, οι περισσότεροι άνθρωποι στην Ιρλανδία μιλούσαν ιρλανδικά, αλλά αυτό άλλαξε μετά το 1801, όταν η Ιρλανδία ενώθηκε με τη Μεγάλη Βρετανία για να σχηματίσει το Ηνωμένο Βασίλειο. Τα κρατικά σχολεία της Ιρλανδίας έγιναν τότε μέρος του βρετανικού συστήματος και έπρεπε να διδάσκουν ή και να επιτρέπουν μόνο την αγγλική γλώσσα. Η Καθολική Εκκλησία άρχισε επίσης να αποθαρρύνει τη χρήση της.
Ερ: Ποιος ενθάρρυνε τους ανθρώπους στην Ιρλανδία να μη μιλούν τα ιρλανδικά;
Α: Η Καθολική Εκκλησία αποθάρρυνε τη χρήση της, ενώ ο Daniel O'Connell (ένας Ιρλανδός εθνικιστής ηγέτης) πίστευε ότι οι άνθρωποι θα έπρεπε να μιλούν αγγλικά, δεδομένου ότι οι περισσότερες ευκαιρίες εργασίας βρίσκονταν σε αγγλόφωνες χώρες όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες ή η Βρετανική Αυτοκρατορία εκείνη την εποχή .
Ερ: Είναι υποχρεωτικό για τα σχολεία στη Δημοκρατία της Ιρλανδίας να διδάσκουν στους μαθητές αυτή τη γλώσσα;
Α: Ναι, πρέπει να διδάσκεται σε όλα τα σχολεία της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας.
Ερ: Πού μπορούμε να βρούμε μια από τις νεότερες περιοχές Gaeltacht ? A: Η νεότερη περιοχή Gaeltacht βρίσκεται στην Falls Road , Belfast City όπου ολόκληρη η κοινότητα προσπαθεί τώρα να χρησιμοποιήσει τα ιρλανδικά ως πρώτη γλώσσα.
