Jekyll (τηλεοπτική σειρά)

Ο γιατρός Tom Jackman (James Nesbitt) είναι παντρεμένος και πατέρας δύο παιδιών. Έχει εγκαταλείψει την οικογένειά του χωρίς εξηγήσεις για να ζήσει σε ένα βαριά οχυρωμένο υπόγειο διαμέρισμα. Προσλαμβάνει την ψυχιατρική νοσοκόμα Katherine Reimer (Michelle Ryan) για να τον βοηθήσει. Αφού εξηγήσει στην Κάθριν μια σειρά από περίπλοκες διαδικασίες ασφαλείας, δένεται σε μια μεταλλική καρέκλα και υποβάλλεται σε μεταμόρφωση.

Η Κάθριν παρατηρεί ότι το alter ego του Τομ εμφανίζει οργή, αυξημένες αισθήσεις, δύναμη και ταχύτητα και φλερτάρει. Διαβεβαιώνει αυτή την προσωπικότητα ότι θα κρατήσει τα μυστικά του, όπως κρατάει και τα μυστικά του Τομ. Ζητά εγγυήσεις ότι δεν θα την πειράξει. Το alter ego του Τομ παίρνει το όνομα του Χάιντ. Οι δυο τους συμφωνούν μια δύσκολη ανακωχή. Μοιράζονται ένα σώμα, αλλά κανένας από τους δύο δεν θυμάται τι έκανε ο άλλος όταν ήταν υπεύθυνος. Χρησιμοποιούν ένα μικροκασετόφωνο για να αφήνουν μηνύματα ο ένας στον άλλον.

Όταν ο Τομ άρχισε να μεταμορφώνεται στον βίαιο Χάιντ, φοβήθηκε για την ασφάλεια της οικογένειάς του. Επέλεξε να απομονωθεί από αυτούς. Επισκέπτεται τη σύζυγό του Κλερ (Τζίνα Μπέλμαν). Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης, ο Hyde αναλαμβάνει τον έλεγχο και μαθαίνει για την οικογένεια του Tom.

Η Miranda Callendar, την οποία υποδύεται η Meera Syal, είναι μια ντετέκτιβ που απασχολεί η Claire. Λέει στον Τομ ότι το Τζέκιλ και Χάιντ δεν ήταν μυθοπλασία, αλλά μια εκδοχή πραγματικών γεγονότων. Η Μιράντα δείχνει στον Τομ μια φωτογραφία του πραγματικού γιατρού Τζέκιλ που ζούσε στο Εδιμβούργο τον 19ο αιώνα. Ο Τομ ξαφνιάζεται όταν βλέπει ότι ο Τζέκιλ του μοιάζει ακριβώς.

Ο Τομ παρακολουθείται επίσης από μια ιδιωτική ομάδα ασφαλείας με επικεφαλής έναν Αμερικανό ονόματι Μπέντζαμιν, τον οποίο υποδύεται ο Πάτερσον Τζόζεφ. Η ομάδα εργάζεται για τους πρώην εργοδότες του στην εταιρεία βιοτεχνολογίας Klein and Utterson. Την ομάδα διευθύνει ο φίλος του Peter Syme, τον οποίο υποδύεται ο Denis Lawson.

Όταν ο Μπέντζαμιν θέτει σε κίνδυνο τα παιδιά του Τομ, ο Χάιντ επιμένει και σκοτώνει ένα λιοντάρι. Στο νοσοκομείο τον πλησιάζει η Σοφία, μια ηλικιωμένη γυναίκα που ισχυρίζεται ότι είναι η μητέρα του, αλλά πριν προλάβει να την ανακρίνει εξαφανίζεται.

Ο Τομ αντιμετωπίζει τον Πίτερ, ο οποίος προσπαθεί να τον ναρκώσει. Αυτό προκαλεί τον Hyde να εμφανιστεί και να πάρει τον Peter και την Claire ως ομήρους. Η Κλερ υποστηρίζει ότι πρέπει να βρουν μια θεραπεία για την κατάσταση του Τομ. Ο Χάιντ σκοτώνει τον Μπέντζαμιν. Ο Πίτερ λέει ότι ο Κλάιν και ο Άττερσον έχουν μια θεραπεία εδώ και πολύ καιρό. Ο Τομ συλλαμβάνεται και κλειδώνεται μέσα σε ένα μεταλλικό φέρετρο.

Η Κάθριν και η Μιράντα έρχονται αντιμέτωπες με τον Πίτερ, ισχυριζόμενες ότι γνωρίζουν την αλήθεια για τον Τομ. Η Μιράντα πιστεύει ότι οι Klein και Utterson έχουν πρόσβαση στην τεχνολογία κλωνοποίησης και ότι ο Τομ είναι ο κλώνος του Jekyll. Ο Πίτερ το αρνείται αυτό και διατάζει να τους πάρουν για να τους σκοτώσουν.

Ο Πίτερ αποκαλύπτει στην Κλερ ότι η θεραπεία του Τομ θα τον μετατρέψει σε μία προσωπικότητα. Αν είναι ο Χάιντ, θα κρατηθεί για έρευνα. Θα φτιάξουν το φίλτρο που μετέτρεψε τον αρχικό Τζέκιλ σε Χάιντ. Αν είναι ο Τομ, θα είναι ελεύθερη να τον πάρει σπίτι της. Όταν ανοίγει το κουτί, ο Χάιντ είναι κυρίαρχος.

Σε μια αναδρομή που πυροδοτείται από γενετική μνήμη, ο Χάιντ βλέπει μια συνάντηση μεταξύ του Τζέκιλ και του Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον, του συγγραφέα του βιβλίου Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde. Ο Στίβενσον συμφωνεί να γράψει μια φανταστική εκδοχή της υπόθεσης του Τζέκιλ, αλλά αποκαλύπτει ότι γνωρίζει την αλήθεια: δεν υπάρχει φίλτρο. Αντιθέτως, ο Τζέκιλ μεταμορφώθηκε σε Χάιντ από τον έρωτά του για την Άλις, μια υπηρέτρια του σπιτιού του. Οι αναδρομές στη ζωή του Τομ δείχνουν ότι ο Χάιντ εμφανίστηκε για πρώτη φορά κατά τη διάρκεια παραθαλάσσιων διακοπών με την Κλερ, αφού το ζευγάρι δέχτηκε επίθεση από χούλιγκαν.

Εξοργισμένος από περαιτέρω απειλές κατά της οικογένειας του Τομ, ο Χάιντ δραπετεύει από τον Κλάιν και τον Άτερσον. Η κυρία Utterson, μια αδίστακτη κοκκινομάλλα Αμερικανίδα επικεφαλής της Klein and Utterson, παίρνει την Claire και τους γιους της ομήρους σε ένα ιδιωτικό κτήμα. Κλειδώνει τα δίδυμα σε μινιατούρες του φέρετρου που χρησιμοποιήθηκε στον πατέρα τους.

Η φερόμενη ως μητέρα του Τομ, η Σοφία, εμφανίζεται στις εγκαταστάσεις και βοηθά την Κλερ να δραπετεύσει από το κλειδωμένο υπνοδωμάτιό της. Λέει στην Κλερ πώς ο Κλάιν και ο Άτερσον είχαν προσπαθήσει να κλωνοποιήσουν τον Δρ Τζέκιλ, αλλά δεν τα κατάφεραν. Η Κλερ συναντά αρκετές από τις αποτυχημένες προσπάθειες στο υπόγειο του κτιρίου. Είναι παραμορφωμένοι και σε σχεδόν φυτική κατάσταση. Η Σοφία εξηγεί ότι ο Τομ είναι απόγονος του Δρ Τζέκιλ, μέσω του κ. Χάιντ, και κατά τύχη "μια τέλεια αναδρομή, μια ευκαιρία στο εκατομμύριο". Ο Klein και ο Utterson το είχαν ανακαλύψει αυτό και τον παρακολουθούσαν από τότε που ήταν έξι μηνών. Για να προκαλέσουν τη μεταμόρφωσή του σε Χάιντ, δημιούργησαν έναν κλώνο της Άλις, της υπηρέτριας που είχε αγαπήσει ο Τζέκιλ. Αυτός ο κλώνος είναι η ίδια η Κλερ.

Ο Χάιντ προσπαθεί να σώσει την οικογένεια του Τομ από τον Κλάιν και τον Άτερσον. Σκοτώνει τον Peter. Ακολουθεί συμπλοκή, με τους γιους του Τομ και της Κλερ να κρατούνται όμηροι και να ασφυκτιούν. Η προσωπικότητα του Χάιντ προφανώς σκοτώνεται όταν πυροβολείται με πολλαπλές σφαίρες και στη συνέχεια καταφέρνει να αποφύγει να "μοιραστεί τη ζημιά" παίρνοντας τα τραύματα πάνω του, ενώ επιτρέπει στον Τομ να πάρει την άθικτη, υγιή μορφή του, αφήνοντας τον γιατρό Τζάκμαν ως τη μοναδική προσωπικότητα.

Έξι μήνες αργότερα, ο Τομ έχει εντοπίσει τη Σοφία, τη γυναίκα που ισχυρίστηκε ότι είναι η μητέρα του. Όταν την ρωτάει για τον πατέρα του, του αποκαλύπτει ότι είναι απόγονος του Χάιντ. Είχε κληρονομήσει την οικογενειακή κατάρα από εκείνη. Καθώς ο Τομ παρακολουθεί τρομοκρατημένος, η αδύναμη, κουρασμένη, γκριζομάλλα Σοφία μεταμορφώνεται στη δική της εκδοχή της περσόνας του Χάιντ, την κοκκινομάλλα κυρία Άττερσον.

• James Nesbitt ως Dr. Tom Jackman/Hyde
• Gina Bellman ως Claire Jackman
• Paterson Joseph ως Benjamin Maddox
• Denis Lawson ως Peter Syme
• Michelle Ryan ως Katherine Reimer
• Meera Syal ως Miranda Callender
• Fenella Woolgar ως Min
• Linda Marlowe ως κα Utterson
• Andrew Byrne ως Eddie Jackman
• Christopher Day ως Harry Jackman
• Al Hunter Ashton ως Christopher

Ανάπτυξη

Ο Jeffrey Tayor της Stagescreen Productions είχε την ιδέα μιας σύγχρονης εκδοχής της παράξενης υπόθεσης του Dr Jekyll and Mr Hyde στα μέσα της δεκαετίας του 1990. Προσπάθησε να την ανεβάσει στις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά και οι τρεις προσπάθειες ναυάγησαν. Επέστρεψε στην Αγγλία και συνεργάστηκε με την Hartswood Films όταν η Elaine Cameron έψαχνε ιδέες για ένα υπερφυσικό θρίλερ. Η Κάμερον προσέγγισε τον Στίβεν Μόφατ για ένα σενάριο. Τον Νοέμβριο του 2005 το BBC ανέθεσε μια σειρά έξι επεισοδίων στους Jane Tranter και John Yorke. Το BBC America έδωσε χρηματοδότηση συμπαραγωγής τον Μάρτιο του 2006. Οι παραγωγοί συναντήθηκαν τακτικά με τον Moffat για brainstorming sessions. Οι παραγωγοί καλούσαν τον Moffat να "γράψει τα πάντα", με σκοπό να κόψουν το υλικό αργότερα. Ωστόσο, ήταν απρόθυμοι να κόψουν υλικό μόλις το έβλεπαν στη σελίδα. Το πρώτο επεισόδιο ξεκινά με τον Jackman να γνωρίζει ήδη για το alter ego του. Επειδή η πλοκή του Jekyll αρχίζει αφού έχει αναπτυχθεί η ιστορία για τους χαρακτήρες, ο Nesbitt λέει ότι η σειρά μοιάζει σαν να είναι μια δεύτερη σειρά.

Ο Moffat περιγράφει ρητά τη σειρά ως συνέχεια και όχι ως προσαρμογή. Είπε ότι ο Jekyll της αρχικής ιστορίας υπήρχε πραγματικά και ο Jackman είναι ο "σύγχρονος απόγονός του που αντιμετωπίζει τα ίδια προβλήματα". Καθώς η φράση Jekyll and Hyde είναι τόσο γνωστή, ο Moffat προβληματίστηκε για το πώς θα ονομάσει τη σειρά, αποφασίζοντας τελικά για το Jekyll επειδή η λέξη αυτή "φέρει το όνομα Hyde". Το τελευταίο επεισόδιο αντικαθιστά τον τίτλο "Jekyll" με τον τίτλο "Hyde". Η παραγωγός Elaine Cameron λέει ότι ο μονολεκτικός τίτλος δίνει στη σειρά μια "πολύ μοντέρνα αίσθηση". Ο Moffat αρχικά ονόμασε τον χαρακτήρα Jekyll αντί για Jackman, αλλά το βρήκε κουραστικό να εξηγεί συνεχώς ότι το βιβλίο δεν είχε γραφτεί σε αυτό το εναλλακτικό σύμπαν. Αντ' αυτού επέλεξε μια εκδοχή όπου το βιβλίο υπάρχει, αλλά άλλαξε το όνομα σε Jackman. Διαφορετικά, θεώρησε ο Κάμερον, ο χαρακτήρας θα φαινόταν ηλίθιος, καθώς δεν θα συνειδητοποιούσε τι συνέβαινε όταν μεταμορφωνόταν σε Χάιντ.

Η σκηνή μεταξύ του Τομ και της Κάθριν επεκτάθηκε ελαφρώς στο έκτο επεισόδιο για να διατηρηθεί η σχέση τους ενεργή και να διευκολυνθεί η δεύτερη σειρά. Ωστόσο, δεν ανατέθηκε η παραγωγή περαιτέρω επεισοδίων. Σε συνέντευξή του τον Αύγουστο του 2007, ο Moffat δήλωσε στον Alan Sepinwall της The Star-Ledger ότι είχε γράψει μια συνέχεια για τη μίνι σειρά "αν το BBC ενδιαφερόταν".

Μετά το Jekyll, ο Moffat έγινε συν-σεναριογράφος στο Sherlock.

Casting

Ο James Nesbitt και ο ατζέντης του συμμετείχαν σε μια συνάντηση με την Jane Tranter στα τέλη του 2005 σχετικά με τη σειρά του 2006 του Murphy's Law. Στο τέλος της συνάντησης, εκείνη του προσέφερε ένα σενάριο για την ταινία Jekyll, προτείνοντάς του ότι μπορεί να του άρεσε ο ρόλος. Ο Nesbitt δέχτηκε τον ρόλο του σεναρίου ως έναν τρόπο να πάρει μια απόσταση από τις προηγούμενες δουλειές του. Η επιλογή του Nesbitt για τον ρόλο του Tom Jackman και του Hyde δημοσιοποιήθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 2005, αλλά τα γυρίσματα δεν ήταν προγραμματισμένα να ξεκινήσουν πριν από τον Σεπτέμβριο του 2006, αυξάνοντας την προσμονή του Nesbitt να παίξει τους ρόλους. Ο σεναριογράφος Steven Moffat δήλωσε ότι ο διπλός ρόλος απαιτούσε έναν πολύ ικανό ηθοποιό, ενώ ένας γνωστός ηθοποιός ήταν απαραίτητος επειδή η παραγωγή της σειράς ήταν τόσο δαπανηρή. Η ομάδα παραγωγής αποφάσισε ότι οι δύο χαρακτήρες του Nesbitt θα διαφοροποιούνταν κυρίως μέσω μιας αλλαγής στην ερμηνεία και όχι με εκτεταμένο μακιγιάζ, επειδή ήθελαν ο Hyde να μπορεί να κυκλοφορεί δημόσια χωρίς να τραβάει την προσοχή.

Τον Αύγουστο του 2006 αποκαλύφθηκε ότι η Μισέλ Ράιαν πήρε το ρόλο της βοηθού του Τζέκιλ, Κάθριν Ράιμερ. Η Ράιαν πίστευε ότι ήταν πολύ νέα για το ρόλο, αν και αυτή η πτυχή είχε ήδη γραφτεί στον χαρακτήρα. Για να προετοιμαστεί, συμβουλεύτηκε το Βασιλικό Κολέγιο Ψυχιατρικής. Η Ράιαν έβαψε τα μαλλιά της κόκκινα για το ρόλο, ώστε να τη βοηθήσει να διαφοροποιηθεί από τη σύζυγο του Τομ Τζάκμαν. Ο Ντένις Λόουσον πήρε τον ρόλο του Πίτερ Σάιμ. Ο ηθοποιός συμβουλεύτηκε τον μεταπτυχιακό γιο του για πληροφορίες σχετικά με τη δουλειά του Syme.

Ο Moffat αρχικά αμφέβαλε για την καταλληλότητα της Gina Bellman για τον ρόλο της Claire Jackman, επειδή τη συνέδεε πολύ με την Jane Christie, τον χαρακτήρα που είχε υποδυθεί στην κωμική σειρά Coupling. Ο Moffat δεν φανταζόταν ότι ο χαρακτήρας θα ήταν τόσο όμορφος όσο η Bellman, αλλά η οντισιόν της ήταν τόσο καλή που αναθεώρησε το όραμά του για τον χαρακτήρα. Η Bellman αρχικά είχε περάσει από οντισιόν για τον ρόλο της Katherine, αλλά οι παραγωγοί ήθελαν κάποια νεότερη για να παίξει αυτόν τον ρόλο. Ωστόσο, η Bellman είπε ότι έπεισε τον εαυτό της να μην αναλάβει τον ρόλο, υποστηρίζοντας ότι θα έπρεπε να υπάρχει διαφορά ηλικίας μεταξύ της Katherine και της Claire για να μην γίνει η Katherine απειλή για τη σύζυγο. Η Bellman προσέγγισε το ρόλο της σαν να είχε εμπλακεί η Claire στην κρίση μέσης ηλικίας του Tom, μια οπτική γωνία που εντυπωσίασε τους παραγωγούς.

Η Meera Syal προσελκύστηκε από το ρόλο της επειδή η Miranda δεν ήταν μια κλισέ ιδιωτική ντετέκτιβ και πίστευε ότι το χιούμορ ήταν "φρέσκο". Κατά τη διάρκεια του δεύτερου μπλοκ γυρισμάτων, ο Mark Gatiss εντάχθηκε για λίγο στο καστ, παίζοντας τον μικρό αλλά σημαντικό ρόλο του Robert Louis Stevenson σε σκηνές αναδρομής στο πέμπτο επεισόδιο.

Άλλοι ρόλοι περιελάμβαναν τον Paterson Joseph ως Benjamin Maddox, τη Linda Marlowe ως Ms Utterson και τον Al Hunter Ashton ως Christopher.

Παραγωγή

Η σειρά γυρίστηκε σε δύο μπλοκ των τριών επεισοδίων. Τα τρία πρώτα σκηνοθέτησε ο Douglas Mackinnon και τα τρία δεύτερα επεισόδια ο Matt Lipsey. Χρειαζόταν μια ώρα μακιγιάζ κάθε μέρα για να μεταμορφωθεί ο Nesbitt σε Hyde- ένα hairpiece χαμήλωνε τη γραμμή των μαλλιών του και προσθετικά προστέθηκαν στο πηγούνι, τη μύτη και τους λοβούς των αυτιών του. Φορούσε επίσης μαύρους φακούς επαφής για να κάνει τον Hyde "άψυχο". Οι παραγωγοί αποφάσισαν ότι η επικείμενη άφιξη του Hyde θα υποδηλωνόταν από την αναλαμπή ενός μαύρου ματιού. Η εικόνα του ματιού εξελίχθηκε κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων και δεν εμφανίστηκε στο σενάριο.

Τα γυρίσματα ξεκίνησαν τον Σεπτέμβριο του 2006 με τη σκηνή του ζωολογικού κήπου από το δεύτερο επεισόδιο. Η ομάδα του Μπέντζαμιν έχει στήσει τον Τομ για να αναγκάσει τον Χάιντ να βγάλει έξω τον γιο του, Έντι, τοποθετώντας τον στο λάκκο του λιονταριού. Γράφοντας την ακολουθία σε προχωρημένο στάδιο της παραγωγής, ο Moffat θέλησε να συγκρίνει το φυσικό ένστικτο του Hyde να σκοτώνει με αυτό ενός λιονταριού. Η σκηνή γυρίστηκε στον ζωολογικό κήπο Heythrop, έναν ιδιωτικό ζωολογικό κήπο στο Chipping Norton που διευθύνει ο Jim Clubb, του οποίου η εταιρεία Amazing Animals ειδικεύεται στην εκπαίδευση ζώων για τον κινηματογράφο και την τηλεόραση. Το κτίριο που σχεδίασε ο Norman Foster στο Chertsey του Surrey, το οποίο τότε στέγαζε τα ευρωπαϊκά κεντρικά γραφεία της εταιρείας σχεδιασμού και έκδοσης βιντεοπαιχνιδιών Electronic Arts, χρησιμοποιήθηκε ως The Klein & Utterson Institute. Ένα μεγάλο εξοχικό κτήμα κοντά στο Henley-on-Thames και στο Bognor Regis χρησιμοποιήθηκε για ορισμένες από τις σκηνές. Ένα εγκαταλελειμμένο σχολείο αγοριών στο Gloucestershire και το Hammer House στην Wardour Street, Soho χρησιμοποιήθηκαν στο έκτο επεισόδιο. Τα γυρίσματα ολοκληρώθηκαν στις 20 Δεκεμβρίου 2006.

Η ομάδα παραγωγής είχε δώδεκα ημέρες για τα γυρίσματα κάθε επεισοδίου. Ο σκηνοθέτης Douglas Mackinnon λέει ότι αυτή ήταν η μεγαλύτερη πρόκληση του έργου. Η απαιτούμενη ποσότητα υλικού γυρίστηκε για τα περισσότερα επεισόδια. Ωστόσο, για το έκτο επεισόδιο γυρίστηκαν επιπλέον είκοσι λεπτά υλικού. Ο σκηνοθέτης Matt Lipsey θυμάται ότι η ομάδα αγωνίστηκε να κόψει το επιπλέον υλικό διατηρώντας παράλληλα την ακεραιότητα του επεισοδίου. Ο Lipsey πιστώνει τον Moffat ότι δεν "ήταν πολύτιμος" για το υλικό του κατά τη διαδικασία του μοντάζ. Η προθυμία του να κόψει περιττό υλικό σήμαινε ότι τον έπαιρναν στα σοβαρά όταν υποστήριζε ότι κάτι έπρεπε να διατηρηθεί.

Τη μουσική συνέθεσε η Debbie Wiseman.

Το Jekyll προβλήθηκε στο BBC One τα βράδια του Σαββάτου στις 9 μ.μ. Μεταξύ της προβολής του τρίτου και του τέταρτου επεισοδίου μεσολαβούσε ένα διάλειμμα δύο εβδομάδων, επειδή η φιλανθρωπική συναυλία Live Earth μεταδόθηκε κατά τη διάρκεια της εκπομπής στις 7 Ιουλίου.

Η σειρά άρχισε να προβάλλεται στο BBC America από τις 4 Αυγούστου 2007, στο πλαίσιο του προγράμματος "Supernatural Saturday".

Στην Αυστραλία, το Jekyll ξεκίνησε στο ABC1, κάθε Κυριακή στις 8.30 μ.μ. από τις 2 Μαρτίου 2008. Υπήρχε ένα διπλό επεισόδιο back-to-back κάθε εβδομάδα. Στον Καναδά, το Jekyll ξεκίνησε στο Showcase, στα τέλη Αυγούστου 2007 και στο BBC Canada, κάθε Τετάρτη στις 22.00 από τις 26 Μαρτίου 2008. Στο Χονγκ Κονγκ, Τετάρτη στις 11:55 μ.μ. από τις 11 Φεβρουαρίου 2009 στο TVB Pearl. Στην Ολλανδία, το Jekyll μεταδόθηκε το καλοκαίρι του 2009 στο Sci-Fi Channel.

Ορισμένες αλλαγές έγιναν στις εκπομπές του Ηνωμένου Βασιλείου προκειμένου να αφαιρεθεί η γλώσσα που δεν ήταν κατάλληλη για το κοινό του BBC One το βράδυ του Σαββάτου. Για παράδειγμα, μια ατάκα του Hyde στο πρώτο επεισόδιο άλλαξε από "Ποιος στο διάολο είναι ο κύριος Hyde;" σε "Ποιος στο διάολο είναι ο κύριος Hyde;".

Ο James Jackson των Times βαθμολόγησε το πρώτο επεισόδιο με τέσσερα από τα πέντε αστέρια, χαρακτηρίζοντας την ερμηνεία του Nesbitt ως Hyde "τόσο διασκεδαστικά [υπερβολική] όσο μια ντουζίνα κακοποιών του Doctor Who, με μια απτή αίσθηση απειλής". Η πλοκή συνωμοσίας επαινέθηκε ως μια ιστορία που διαχωρίζει αυτή τη σειρά από άλλες προσαρμογές. Ο Stephen Pile της Daily Telegraph επέκρινε το σενάριο ότι "κινείται ανάμεσα στον τρόμο του Hammer και το λαλίστατο χιούμορ". Ο James Walton αποκάλεσε το πρώτο επεισόδιο συνδυασμό "ενός καλού νήματος με αρκετές όμορφες και προσεγμένες πινελιές". Ο David Cornelius από το DVDTalk δήλωσε ότι "έξι επεισόδια, 300 λεπτά, ούτε ένα από αυτά δεν πάει χαμένο. Το 'Jekyll' είναι το καλύτερο τηλεοπτικό γεγονός της φετινής χρονιάς". Το Australian Broadcasting Corporation, σχολιάζοντας ότι η σειρά εντάσσεται στο πρόγραμμα του 2008, δήλωσε: "Αυτή η κλασική ιστορία τρόμου έχει λάβει μια σύγχρονη ανανέωση που θα σας αφήσει στην άκρη του καθίσματος σας και θα σας ικετεύει για περισσότερα. Ο James Nesbitt είναι εξαιρετικός ως ο νέος Dr Jekyll and Mr Hyde". Ο Nesbitt ήταν υποψήφιος για Χρυσή Σφαίρα Καλύτερης Ερμηνείας Ηθοποιού σε μίνι σειρά ή κινηματογραφική ταινία που γυρίστηκε για την τηλεόραση για τους ρόλους του. Ο Paterson Joseph έλαβε μια αναφορά στις υποψηφιότητες για τα βραβεία Screen Nation 2008.

Το BBFC βαθμολόγησε όλα τα επεισόδια με πιστοποιητικό 15 στις 11 Ιουνίου 2007. Jekyll: Season One κυκλοφόρησε για την περιοχή 2 στις 30 Ιουλίου 2007 από την Contender Home Entertainment. Περιλαμβάνει μη κομμένα επεισόδια, συμπεριλαμβανομένης της αποκατάστασης ορισμένων βρισιών που είχαν κοπεί από τις εκπομπές του BBC. Όπως αναφέρει το DVD Verdict για αυτή την άκοπη έκδοση, "η γλώσσα είναι πιο θρασύτατη, η βία λίγο πιο αιματηρή και το σεξ πιο πρωτόγονο". Ο δίσκος περιέχει ηχητικά σχόλια για δύο επεισόδια: η παραγωγός Elaine Cameron, ο συγγραφέας Steven Moffat και ο σκηνοθέτης του πρώτου μπλοκ Douglas Mackinnon σχολιάζουν το πρώτο επεισόδιο, ενώ η εκτελεστική παραγωγός Beryl Vertue, ο σκηνοθέτης του δεύτερου μπλοκ Matt Lipsey και η ηθοποιός Gina Bellman σχολιάζουν το έκτο επεισόδιο. Η σειρά περιέχει επίσης δύο ντοκιμαντέρ: Το "Anatomy of a Scene" επικεντρώνεται στην παραγωγή της σεκάνς του ζωολογικού κήπου στο δεύτερο επεισόδιο, ενώ το "The Tale Retold" καλύπτει την εξέλιξη της σειράς. Η πρώτη κυκλοφορία Region 1 έγινε στις Ηνωμένες Πολιτείες στις 18 Σεπτεμβρίου 2007, αν και η κυκλοφορία Region 1 στον Καναδά καθυστέρησε μέχρι τις 9 Οκτωβρίου, μετά την καναδική μετάδοση της σειράς στο Showcase, η οποία ξεκίνησε στα τέλη Αυγούστου 2007.

Τον Μάιο του 2016, το Variety ανέφερε ότι η Lionsgate θα αναπτύξει μια προσαρμογή της μίνι σειράς του BBC με την Ellen DeGeneres και τον Jeff Kleeman Τον Ιούλιο του 2016, ανακοινώθηκε ότι ο Chris Evans θα παίξει τον πρωταγωνιστικό ρόλο. Τον Δεκέμβριο του 2016, ανακοινώθηκε ότι ο Ruben Fleischer θα σκηνοθετήσει την ταινία.