Το Nôm είναι μια γραφή που χρησιμοποιούνταν παλαιότερα στο Βιετνάμ. Περιλάμβανε τη χρήση κινεζικών χαρακτήρων για τη γραφή της βιετναμέζικης γλώσσας. Η καμπάνα Van Ban, χαραγμένη το 1076, έχει το παλαιότερο γνωστό παράδειγμα επιγραφής Nôm. Η παλαιότερη σωζόμενη λογοτεχνία Nôm χρονολογείται από τον 13ο αιώνα. Η γραφή ήταν σε κοινή χρήση μέχρι τη δεκαετία του 1920. Αντικαταστάθηκε από το βιετναμέζικο αλφάβητο. Το βιετναμέζικο αλφάβητο είναι μια μορφή του λατινικού αλφαβήτου.

Η κλασική κινεζική γλώσσα χρησιμοποιούνταν από τη βασιλική αυλή και για άλλους επίσημους σκοπούς. Ο Ναός της Λογοτεχνίας στο Ανόι ήταν η πιο γνωστή σχολή για τη μελέτη της κινεζικής γλώσσας. Οι σπουδαστές που περνούσαν τις εξετάσεις για τη δημόσια διοίκηση μπορούσαν να γίνουν δικαστές. Οι Κομφουκιανοί λόγιοι θεωρούσαν την κινεζική γλώσσα ως γλώσσα της εκπαίδευσης και υποτιμούσαν τη νομ, ενώ η κοινή γνώμη ευνοούσε τη νομ. Μόνο ένα μικρό ποσοστό του πληθυσμού ήταν εγγράμματο σε οποιαδήποτε γλώσσα, αλλά σχεδόν σε κάθε χωριό υπήρχε τουλάχιστον ένα άτομο που μπορούσε να διαβάσει νομ.

Στο Nôm, μια βιετναμέζικη λέξη μπορεί να γραφτεί χρησιμοποιώντας έναν κινεζικό χαρακτήρα για μια λέξη με παρόμοια σημασία ή προφορά. Κάθε χαρακτήρας αντιπροσωπεύει μια ιδέα. Οι χαρακτήρες αυτοί ονομάζονται "ιδεογράμματα". Επιπλέον, κάθε χαρακτήρας αντιπροσωπεύει μια συλλαβή ή έναν ήχο. Επειδή οι παραδοσιακοί χαρακτήρες έχουν αυτή τη διπλή ιδιότητα, σχεδόν κάθε συλλαβή στα σύγχρονα βιετναμέζικα έχει αποκτήσει σημασιολογική σημασία. Όπως και τα κινέζικα, τα βιετναμέζικα είναι μια τονική γλώσσα. Δεδομένου ότι το ζήτημα του τόνου δεν τίθεται για τα ιαπωνικά ή τα κορεατικά, οι εγγενείς φωνητικές γραφές θα μπορούσαν να αναπτυχθούν για αυτές τις γλώσσες χωρίς αυτόν τον περίπλοκο παράγοντα.

Οι σινοβιετναμέζικοι χαρακτήρες αντικαταστάθηκαν τελικά από μια αλφαβητική γραφή. Σε αντίθεση με τα αλφάβητα που χρησιμοποιούνται αλλού, το βιετναμέζικο αλφάβητο έχει σημάδια για την ένδειξη του τόνου. Σε αντίθεση με τη Νότια Κορέα και την Ιαπωνία, το σύγχρονο Βιετνάμ δεν απαιτεί από τους μαθητές να μελετούν τους παραδοσιακούς χαρακτήρες. Λιγότεροι από 100 λόγιοι παγκοσμίως μπορούν να διαβάσουν Nôm. Η βιετναμέζικη λογοτεχνία γραμμένη σε Nôm, συμπεριλαμβανομένων κλασικών έργων όπως το Tale of Kieu και η ποίηση του Ho Xuan Huong, μπορεί πλέον να διαβαστεί μόνο σε μετάφραση. Ωστόσο, η καλλιγραφία με χαρακτήρες παραμένει δημοφιλής ως διακόσμηση του σπιτιού και ως σύμβολο καλής τύχης. Το Ινστιτούτο Han-Nom, που ιδρύθηκε το 1970, συλλέγει και μελετά τα σχετικά χειρόγραφα. Τα ιδεογράμματα Νομ προστέθηκαν στο Unicode το 2001. Το Unicode είναι ένα διεθνές πρότυπο ηλεκτρονικής κωδικοποίησης.