Τα υπόλοιπα ρομπότ
Το The Rest of the Robots (1964) είναι μια συλλογή οκτώ διηγημάτων και δύο μυθιστορημάτων μεγάλου μήκους του Isaac Asimov. Όλες οι ιστορίες ανήκουν στη σειρά Ρομπότ και αποτελούν συνέχεια του ʽΙ, Ρομπότʼ. Τα μυθιστορήματα δεν συμπεριλήφθηκαν σε ορισμένες εκδοχές που δημοσιεύτηκαν.
Οι ιστορίες έχουν ως εξήςː
Το ρομπότ AL-76 παραστρατεί (1941).
Το ρομπότ AL-76, γνωστό ως Al, κατασκευάζεται για να κάνει εργασίες εξόρυξης στη Σελήνη, αλλά καταλήγει σε μια αγροτική περιοχή της Γης. Δεν μπορεί να βρει το εργαλείο που προορίζεται να χρησιμοποιήσει, οπότε φτιάχνει ένα καλύτερο από ̼σίδερα που βρίσκει σε ένα εργαστήριο.
Νίκη χωρίς πρόθεση (1942)
Ευφυής ζωή ανακαλύφθηκε στον πλανήτη Δία. Οι άνθρωποι δεν μπορούν να προσγειωθούν στον πλανήτη λόγω της ισχυρής βαρύτητας και της έλλειψης αέρα. Στέλνουν ένα διαστημόπλοιο που περιέχει τρία πολύ ισχυρά ρομπότ της σειράς ZZ. Προσγειώνονται στον Δία, αλλά οι κάτοικοι, γνωστοί ως Jovians, προσπαθούν να τους επιτεθούν και να τους σκοτώσουν. Όταν όμως οι Τζοβιανοί ανακαλύπτουν τελικά ότι τα ρομπότ είναι πολύ ισχυρά για να καταστραφούν, αποφασίζουν αντ' αυτού να συνάψουν ειρήνη με τους ανθρώπους.
Πρώτος νόμος (1956)
Ένας μηχανικός ρομπότ διηγείται μια ιστορία για την Έμμα Δύο, ένα ρομπότ της σειράς ΕΜ, που τον εγκατέλειψε για να πεθάνει σε μια καταιγίδα στον αστεροειδή Τιτάνα.
Ας βρεθούμε μαζί (1957)
Ένας πράκτορας των αμερικανικών μυστικών υπηρεσιών ισχυρίζεται ότι η Σοβιετική Ένωση έχει αναπτύξει ανθρωποειδή ρομπότ (δεν μπορούν να διακριθούν από τους ανθρώπους) και ότι διεισδύουν στις ΗΠΑ. Ο επικεφαλής της ρομποτικής αντιλαμβάνεται εγκαίρως ότι ο πράκτορας είναι και ο ίδιος ρομπότ και τον καταστρέφει.
Εγγυημένη ικανοποίηση (1951)
Το ρομπότ ΤΝ-3, ο Τόνι, εισάγεται στο σπίτι της Κλερ Μπέλμοντ ως πείραμα, από τον σύζυγό της, μηχανικό ρομπότ της US Robots. Ο Τόνι αντιλαμβάνεται ότι η Κλερ έχει πολύ χαμηλή αυτοεκτίμηση και προσπαθεί να βοηθήσει, προσφερόμενος μάλιστα να γίνει εραστής της και φροντίζοντας να το μάθουν οι γείτονες.
Κίνδυνος (1955)
Οι άνθρωποι έχουν δημιουργήσει μια πειραματική βάση σε έναν αστεροειδή για να κατασκευάσουν το πρώτο διαστημόπλοιο που θα ταξιδεύει στο υπερδιάστημα (ταχύτερα από το φως). Το σκάφος πιλοτάρεται από ένα ρομπότ, αλλά το πείραμα αποτυγχάνει. Ένας μηχανικός πηγαίνει στο σκάφος και ανακαλύπτει ότι το λάθος βρίσκεται στο ρομπότ και όχι στο σκάφος.
Lenny (1958)
Ένα ρομπότ LNE, γνωστό ως Lenny, κατασκευάζεται, αλλά με ένα ελάττωμα. Ο εγκέφαλός του είναι παιδικός και δεν μπορεί να μιλήσει. Η Σούζαν Κάλβιν πειραματίζεται μαζί του και τελικά του μαθαίνει να μιλάει μερικές λέξεις.
Σκλάβος της γαλέρας (1957)
Το ρομπότ EZ-27, γνωστό ως Easy, τοποθετείται σε ένα πανεπιστήμιο για να εκτελεί διάφορες εργασίες, συμπεριλαμβανομένης της διόρθωσης κειμένων. Ένας καθηγητής κοινωνιολογίας, ο Simon Ninheimer, ισχυρίζεται ότι το ρομπότ άλλαξε μόνο του το κείμενο ενός βιβλίου που έλεγχε. Ο ίδιος προσφεύγει στα δικαστήρια κατά των αμερικανικών ρομπότ. Η Σούζαν Κάλβιν είναι σε θέση να αποδείξει ότι ο Νινχάιμερ έστησε τις αλλαγές στο κείμενο σκόπιμα, ώστε να καταστρέψει τη φήμη της εταιρείας και των ρομπότ που κατασκευάζει.
Οι Σπηλιές του Ατσαλιού (1953)
Ο γυμνός ήλιος (1956)
Υποδοχή
Ο Algis Budrys επαίνεσε τη συλλογή ως "ένα εξαιρετικό βιβλίο ψυχαγωγίας", αλλά κατηγόρησε τις εκτενείς σημειώσεις του Asimov, λέγοντας ότι "[απομυζούν] το ζουμί από κάποια πολύ ζωηρή γραφή και [βαλσαμώνουν] μια από τις πιο ζωηρές προσωπικότητες της επιστημονικής φαντασίας".
Ερωτήσεις και απαντήσεις
Ερ: Ποιος είναι ο τίτλος της συλλογής ιστοριών του Ισαάκ Ασίμοφ;
A: Το υπόλοιπο των ρομπότ (1964).
Ερ: Πόσες ιστορίες περιλαμβάνονται στη συλλογή;
A: Οκτώ διηγήματα και δύο μυθιστορήματα πλήρους έκτασης.
Ερ.: Τι πραγματεύεται το Ρομπότ AL-76 πηγαίνει αλλού;
Α: Το ρομπότ AL-76, γνωστό ως Αλ, κατασκευάζεται για να κάνει εξορυκτικές εργασίες στη Σελήνη, αλλά καταλήγει σε μια αγροτική περιοχή της Γης. Δεν μπορεί να βρει το εργαλείο που προορίζεται να χρησιμοποιήσει, οπότε κατασκευάζει ένα καλύτερο από σκουπίδια που βρίσκει σε ένα εργαστήριο.
Ερ: Τι συμβαίνει στο Victory Unintentional;
Α: Έχει ανακαλυφθεί ευφυής ζωή στον πλανήτη Δία και οι άνθρωποι στέλνουν ένα διαστημόπλοιο που περιέχει τρία πολύ ισχυρά ρομπότ της σειράς ZZ, τα οποία προσγειώνονται στον Δία. Οι κάτοικοι προσπαθούν να τους επιτεθούν και να τα σκοτώσουν, αλλά όταν συνειδητοποιούν ότι είναι πολύ ισχυρά για να καταστραφούν, αποφασίζουν αντ' αυτού να συνάψουν ειρήνη με τους ανθρώπους.
Ερ: Τι μας λέει ο πρώτος νόμος;
Α: Ο Πρώτος Νόμος μας μιλάει για την Έμμα Δύο, ένα ρομπότ της σειράς ΕΜ που εγκατέλειψε τον μηχανικό της για να πεθάνει σε μια καταιγίδα στον αστεροειδή Τιτάνα.
Ερ: Για τι πράγμα μιλάει το Ας βρεθούμε μαζί;
A: Το Let's Get Together μας μιλάει για έναν πράκτορα των αμερικανικών μυστικών υπηρεσιών που ισχυρίζεται ότι η Σοβιετική Ένωση έχει αναπτύξει ανθρωποειδή ρομπότ τα οποία διεισδύουν στις ΗΠΑ. Ο επικεφαλής της ρομποτικής αντιλαμβάνεται εγκαίρως ότι ο ίδιος ο πράκτορας ήταν ρομπότ και τον καταστρέφει.
Ερ: Ποιος πηγαίνει τα ρομπότ των ΗΠΑ στο δικαστήριο στο Galley Slave;
A: Στο Galley Slave, ένας καθηγητής κοινωνιολογίας ονόματι Simon Ninheimer πηγαίνει τα US Robots στα δικαστήρια, αφού ισχυρίζεται ότι το ρομπότ τους άλλαξε μόνο του κείμενο από ένα βιβλίο, ενώ το διόρθωνε.
