Moving the goalposts
Η μετακίνηση των στόχων ή η μετατόπιση των στόχων είναι ένας ιδιωματισμός που σημαίνει την αλλαγή των όρων μιας συζήτησης ή μιας σύγκρουσης αφού αυτή έχει ξεκινήσει.
Η φράση περιγράφει την αλλαγή του στόχου ή του στόχου μιας διαδικασίας. Σε μια διαμάχη ή έναν ανταγωνισμό, ο ιδιωματισμός εξηγεί τι κάνει η μία πλευρά προκειμένου να αποκτήσει πλεονέκτημα.
Ιστορία
Αυτή η φράση προέρχεται από αθλήματα που χρησιμοποιούν δοκάρια, όπως το ποδόσφαιρο.
Το 1978, η Washington Post δημοσίευσε τη φράση αυτή, αναφέροντας τον διευθύνοντα σύμβουλο της American Airlines, ο οποίος είπε: "Συνεχίζουν να μετακινούν τις θέσεις του στόχου". Στη Βρετανία, η παλαιότερη γνωστή δημοσιευμένη χρήση ήταν το 1987.
Λογική πλάνη
Ο ιδιωματισμός προσδιορίζει ένα είδος λογικής πλάνης. Σε ένα επιχείρημα, όταν παρουσιάζονται αποδεικτικά στοιχεία ως απάντηση σε έναν συγκεκριμένο ισχυρισμό, πρόκειται για "μετακίνηση των σημείων του στόχου", όταν ζητούνται αντ' αυτού κάποια άλλα αποδεικτικά στοιχεία. Οι ιδιωματισμοί αποτελούν κοινό εμπόδιο για τους μαθητές μιας γλώσσας.
Με άλλα λόγια, μετά από μια προσπάθεια να σημειωθεί ένα γκολ, τα δοκάρια μετακινούνται για να αποκλείσουν την προσπάθεια. Το πρόβλημα με την αλλαγή των κανόνων του παιχνιδιού είναι ότι αλλάζει και το νόημα του τελικού αποτελέσματος. Μετράει λιγότερο.
Bullying
Η τακτική της εκφοβιστικής συμπεριφοράς περιλαμβάνει τη μετακίνηση των στόχων. Αυτό σημαίνει ότι τίθενται στόχοι οι οποίοι αλλάζουν διακριτικά με τρόπους που δεν μπορούν να επιτευχθούν. Στον εργασιακό εκφοβισμό, η μετατόπιση των στόχων είναι μια συμβατική τακτική.
Ερωτήσεις και απαντήσεις
Ερ: Ποια είναι η έννοια της "μετακίνησης των τερματοφυλάκων";
A: Το "Moving the goalposts" είναι ένας ιδιωματισμός που αναφέρεται στην αλλαγή των όρων μιας συζήτησης ή μιας σύγκρουσης αφού αυτή έχει ξεκινήσει, αλλάζοντας έτσι τον στόχο ή τον στόχο μιας διαδικασίας.
Ερ: Ποιος είναι ο σκοπός της "μετακίνησης των targetposts";
Α: Ο σκοπός της "μετακίνησης των targetposts" είναι η απόκτηση πλεονεκτήματος σε μια αμφισβητούμενη κατάσταση ή έναν ανταγωνισμό.
Ερ: Μπορείτε να δώσετε ένα παράδειγμα της "μετακίνησης των γκολπόστ" σε μια συζήτηση;
Α: Ναι, ένα παράδειγμα "μετακίνησης των γκολπόστ" σε μια συζήτηση θα ήταν αν η μία πλευρά άλλαζε ξαφνικά το θέμα ή τον ορισμό του υπό συζήτηση ζητήματος, με τρόπο που να ευνοεί τη θέση της.
Ερ: Θεωρείται δίκαιη τακτική η "μετακίνηση των στύλων του στόχου";
Α: Όχι, η "μετακίνηση των στύλων του τέρματος" θεωρείται γενικά άδικη τακτική, καθώς περιλαμβάνει την αλλαγή των κανόνων του παιχνιδιού αφού η άλλη πλευρά έχει ήδη δεσμευτεί σε μια συγκεκριμένη στρατηγική ή προσέγγιση.
Ερ: Ποια είναι η προέλευση της έκφρασης "moving the goalposts";
Α: Η έκφραση "moving the goalposts" προέρχεται από τον κόσμο του αθλητισμού, στον οποίο η θέση του τερματοφύλακα ή του στόχου καθορίζεται και συμφωνείται εκ των προτέρων και από τις δύο πλευρές. Οποιαδήποτε προσπάθεια αλλαγής της κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού θα αποτελούσε παραβίαση των κανόνων.
Ερ: Υπάρχουν καταστάσεις στις οποίες η "μετακίνηση των τερματοφυλακίων" μπορεί να θεωρηθεί αποδεκτή;
Α: Ναι, μπορεί να υπάρξουν καταστάσεις στις οποίες η αλλαγή των όρων μιας συζήτησης ή σύγκρουσης είναι απαραίτητη λόγω απρόβλεπτων περιστάσεων ή νέων πληροφοριών που έρχονται στο φως. Ωστόσο, ακόμη και σε αυτές τις περιπτώσεις, θεωρείται γενικά καλή πρακτική να ενημερώνεται η άλλη πλευρά για την αλλαγή και να ζητείται η συγκατάθεσή της πριν προχωρήσει.
Ερ: Πώς μπορείτε να αποφύγετε να πέσετε θύμα της "μετακίνησης των στόχων";
Α: Για να αποφύγετε να πέσετε θύμα της "μετακίνησης των στόχων", είναι σημαντικό να καθορίσετε εκ των προτέρων με σαφήνεια τους όρους οποιασδήποτε συμφωνίας ή διαγωνισμού και να είστε σε εγρήγορση για τυχόν προσπάθειες της άλλης πλευράς να τους αλλάξει αργότερα. Μπορεί επίσης να είναι χρήσιμη η συμμετοχή ενός ουδέτερου τρίτου μέρους, όπως ενός διαμεσολαβητή ή διαιτητή, για να διασφαλιστεί ότι όλοι παίζουν με τους ίδιους κανόνες.
