Βόρεια γλώσσα Ντεντεμπέλε
Η βόρεια ντεντεμπέλε (αγγλικά: /ɛndəˈbiːliː/) είναι μια αφρικανική γλώσσα. Ονομάζεται επίσης Sindebele, Zimbabwean Ndebele ή North Ndebele και παλαιότερα ήταν γνωστή ως Matabele. Ανήκει στην ομάδα Nguni των γλωσσών Bantu. Ομιλείται από τους λαούς amaNdebele, Ndebele και Matabele της Ζιμπάμπουε. Είναι επίσης γνωστή ως siNdebele ή απλά Ndebele.
Η ντεντεμπέλε είναι συγγενής με τη γλώσσα Ζουλού που ομιλείται στη Νότια Αφρική. Οι Ντεντεμπέλε της Ζιμπάμπουε κατάγονται από τους οπαδούς του ηγέτη των Ζουλού Μζιλικάζι. Ο Mzilikazi και ο λαός του εγκατέλειψαν το kwaZulu στις αρχές του 1800 κατά τη διάρκεια του Mfecane. Ταξίδεψαν βόρεια, πέρα από τις σημερινές περιοχές Gauteng, Mpumalanga και Limpopo, στη Νότια Αφρική, και στη Ζιμπάμπουε και την Μποτσουάνα. Υπάρχουν ομιλητές της Sindebele σε πολλά μέρη της Νότιας Αφρικής.
Η βόρεια γλώσσα Ντεντεμπέλε και η νότια γλώσσα Ντεντεμπέλε δεν είναι δύο παραλλαγές της ίδιας γλώσσας. Και οι δύο είναι γλώσσες Μπάντου, αλλά η Βόρεια Ντεντέμπελε μοιάζει πολύ με τη Ζουλού. Η γλώσσα Southern Ndebele έχει ομοιότητες με τις γλώσσες Sotho και Tswana.
Εκφώνηση
Η προφορά των λέξεων Ndebele είναι σχετικά εύκολη, επειδή τα φωνήεντα είναι σταθερά. (Δηλαδή, κάθε φωνήεν έχει βασικά έναν ήχο.) Η έμφαση δίνεται συνήθως στην προτελευταία συλλαβή.
Φωνήεντα
Τα φωνήεντα είναι a, e, i, o και u. Προφέρονται ως εξής:
| Φωνήεν | Εκφώνηση | Παράδειγμα |
| a | a σε πατέρα | [abantwana] σφάλμα: {{lang}}: το κείμενο έχει πλάγια σήμανση (βοήθεια) (παιδιά) |
| e | e στο κρεβάτι | [emoyeni] σφάλμα: {{lang}}: text has italic markup (help) (στον αέρα) |
| i | ee in see | [siza] σφάλμα: {{lang}}: το κείμενο έχει πλάγια σήμανση (βοήθεια) (βοήθεια) |
| o | o στα οστά | [okhokho] σφάλμα: {{lang}}: το κείμενο έχει πλάγια σήμανση (βοήθεια) (πρόγονοι) |
| u | oo σε σύντομα | [umuntu] σφάλμα: {{lang}}: το κείμενο έχει πλάγια σήμανση (βοήθεια) (person) |
Ήχοι κλικ
Στο Ndebele, υπάρχουν τρεις ήχοι κλικ. Εμφανίζονται με τα γράμματα c, q και x.
γ γίνεται με την τοποθέτηση της άκρης της γλώσσας πάνω στα μπροστινά άνω δόντια και τα ούλα, το κέντρο της γλώσσας πιέζεται προς τα κάτω και η άκρη της γλώσσας μετακινείται προς τα πίσω. Ο ήχος που προκύπτει μοιάζει με τον ήχο που χρησιμοποιείται στα αγγλικά για να εκφράσει την ενόχληση, που ονομάζεται "clucking sound". Ορισμένες λέξεις με αυτόν τον ήχο είναι [cina] λάθος: {{lang}}: text has italic markup (help) (end), και [cela] error: {{lang}}: text has italic markup (help) (ask)
Ο ήχος q παράγεται αν σηκώσετε το πίσω μέρος της γλώσσας για να αγγίξετε τον μαλακό ουρανίσκο και να αγγίξετε τα ούλα με τις πλευρές και την άκρη της γλώσσας. Το κέντρο της γλώσσας πιέζεται προς τα κάτω και η άκρη της απομακρύνεται γρήγορα από τα ούλα. Ο ήχος που προκύπτει είναι σαν το "ποπ" που ακούγεται όταν αφαιρείται γρήγορα ένας φελλός από ένα μπουκάλι. Ορισμένες λέξεις με αυτόν τον ήχο είναι [qalisa] λάθος: {{lang}}: text has italic markup (help) (start) και [qeda] error: {{lang}}: text has italic markup (help) (τέλος).
Ο ήχος x παράγεται με την τοποθέτηση της γλώσσας έτσι ώστε το πίσω μέρος της γλώσσας να αγγίζει τον μαλακό ουρανίσκο και οι πλευρές και η άκρη της γλώσσας να αγγίζουν τα ούλα. Η μία πλευρά της γλώσσας απομακρύνεται γρήγορα από τα ούλα. Ορισμένες λέξεις με αυτόν τον ήχο είναι το σφάλμα [xoxa]: {{lang}}: text has italic markup (βοήθεια) (discuss) και [ixoxo] error: {{lang}}: text has italic markup (help) (βάτραχος).
Σελίδα τίτλου ενός από τα πρώτα βιβλία φράσεων Sindebele
Βασικές φράσεις
Αυτές είναι βασικές φράσεις στα ντεντεμπέλε.
| Φράση | Πώς να το πείτε | Αγγλική έννοια |
| Salibonani | hello (κυριολεκτικά: "έχουμε δει ο ένας τον άλλον") | |
| Unjani (linjani); | Πώς είστε (εσείς στον πληθυντικό); | |
| Ngiyaphila (siyaphila) | Είμαι καλά (είμαστε καλά) | |
| Ngikhona (sikhona) | I am fine (we are fine) (κυριολεκτικά σημαίνει "είμαι εδώ") | |
| Unjani wena? | Πώς είσαι; | |
| Yebo, ye | Ναι, ναι. | |
| Hayikhona/ hayi/ hayibo | όχι, όχι, με τίποτα | |
| Ngiyabonga (siyabonga) | Σας ευχαριστώ (σας ευχαριστούμε) | |
| Hamba kahle | go well/ good bye (λέγεται από το άτομο που μένει πίσω) | |
| Sala kahle | καλή διαμονή/ αντίο (λέγεται από το άτομο που φεύγει) |
Σχετικές σελίδες
Ερωτήσεις και απαντήσεις
Q: Τι είναι το Northern Ndebele;
A: Το Northern Ndebele είναι μια αφρικανική γλώσσα γνωστή επίσης ως Sindebele, Zimbabwean Ndebele ή North Ndebele και παλαιότερα γνωστή ως Matabele. Αποτελεί μέρος της ομάδας Nguni των γλωσσών Bantu.
Ερ: Ποιος μιλάει το Northern Ndebele;
Α: Η Βόρεια Ντεντέμπελε ομιλείται από τους λαούς amaNdebele, Ndebele και Matabele της Ζιμπάμπουε.
Ε: Πώς σχετίζεται με τη Ζουλού;
Α: Η γλώσσα Northern Ndebele σχετίζεται με τη γλώσσα Ζουλού που ομιλείται στη Νότια Αφρική. Ο λαός Ndebele της Ζιμπάμπουε κατάγεται από οπαδούς του ηγέτη των Ζουλού Mzilikazi.
Ερ: Πού μπορείτε να βρείτε ομιλητές της γλώσσας Sindeble;
Α: Υπάρχουν ομιλητές της Sindeble σε πολλά μέρη της Νότιας Αφρικής.
Ερ: Υπάρχει διαφορά μεταξύ των βόρειων και των νότιων ντενμπέλε;
Α: Ναι, και οι δύο είναι γλώσσες Bantu, αλλά η Βόρεια Ndebeles μοιάζει πολύ με τη Zulu ενώ η Νότια έχει ομοιότητες με τις γλώσσες Sotho και Tswana.
Ερ: Πότε ο λαός του Mzilikazi εγκατέλειψε το kwaZulu;
Α: Ο Mzilikazi και ο λαός του εγκατέλειψαν το kwaZulu στις αρχές του 1800 κατά τη διάρκεια του Mfecane.
