Το Newtown (ουαλικά: Y Drenewydd) είναι μια νέα πόλη στην κομητεία Powys της Ουαλίας. Με πληθυσμό 11.357 κατοίκους είναι η μεγαλύτερη πόλη του Powys. Βρίσκεται στον ποταμό Severn στην ιστορική κομητεία Montgomeryshire.
Το Newtown απέχει περίπου 13 χιλιόμετρα (8 μίλια) από τα σύνορα με την Αγγλία.
Στα τέλη του 13ου αιώνα, ο Εδουάρδος Α' ανέθεσε στον Ροζέ ντε Μοντγκόμερι να κατασκευάσει ένα κέντρο για το χωριουδάκι Llanfair-yng-Nghedewain. Η τοποθεσία κοντά σε μια διάβαση του ποταμού Severn κάτω από τη Long Bridge και κοντά στην εκκλησία της Αγίας Μαρίας στο Bettws Cedewain έδωσε στο Newtown το αρχικό ουαλικό του όνομα. Η πόλη αναπτύχθηκε τον 18ο και 19ο αιώνα γύρω από τη βιομηχανία υφασμάτων και φανέλας, η οποία συνοδεύτηκε από την ολοκλήρωση του καναλιού Montgomeryshire. Το 1838, η πόλη είδε την πρώτη διαδήλωση των Χαρτιστών της Ουαλίας.
Η πόλη διαθέτει σιδηροδρομικό σταθμό κύριας γραμμής στη γραμμή Cambrian Line μεταξύ Shrewsbury και Aberystwyth. Διαχειρίζεται και εξυπηρετείται από την Transport forWales, και τα τρένα εκτελούν δρομολόγια περίπου ανά δύο ώρες σε κάθε κατεύθυνση.
Η πόλη έχει επίσης μια ημι-επαγγελματική ποδοσφαιρική ομάδα, την Newtown AFC, η οποία είναι σήμερα μέλος της Welsh Premier League, και μια ομάδα ράγκμπι, την Newtown RFC.
Το Newtown είναι αδελφοποιημένο με: