Πολωνική γλώσσα

Επιστολές

Υπάρχουν 9 γράμματα στα πολωνικά που δεν υπάρχουν στα αγγλικά. Μοιάζουν με τα αγγλικά γράμματα με σημάδια πάνω ή κάτω από αυτά.

Σε πεζά γράμματα, τα 9 γράμματα είναι: ą ć ę ł ń ś ó ź ż ż

Σε κεφαλαία γράμματα, τα 9 γράμματα είναι: Ą Ć Ę Ł Ń Ś Ó Ź Ż Ż

Υπάρχουν 3 αγγλικά γράμματα που δεν χρησιμοποιούνται στα πολωνικά: q, v, x.

Υπάρχουν 7 συνδυασμοί 2 γραμμάτων που μοιάζουν με ένα μόνο γράμμα (όπως το "th" ή το "qu" στα αγγλικά). Σε αυτούς περιλαμβάνονται τα "ch", "cz", "dz", "dź", "dż", "rz", "sz".

Sounds

Πολλά γράμματα έχουν τον ίδιο ήχο στα πολωνικά και στα αγγλικά, όπως το "f", το "m" και άλλα, αλλά άλλα γράμματα ακούγονται διαφορετικά: Το πολωνικό "w" ακούγεται σαν αγγλικό "v", και το πολωνικό "ł" ακούγεται σαν αγγλικό "w". Υπάρχουν επίσης κάποιοι πολωνικοί ήχοι που δεν υπάρχουν στα αγγλικά και κάποιοι αγγλικοί ήχοι που δεν υπάρχουν στα πολωνικά.

Τα φωνήεντα "ą" και "ę" είναι ρινικά και έτσι προφέρονται φυσώντας τον αέρα εν μέρει τόσο από τη μύτη όσο και από το στόμα.

Οι περισσότερες λέξεις προφέρονται με έμφαση στην προτελευταία συλλαβή: "(που σημαίνει το ίδιο με την αγγλική λέξη) προφέρεται με τον τόνο στο "stu" ("STU-dent"), και το "studenci" (ο πληθυντικός του "student") προφέρεται με τον τόνο στο "den" (stu-DEN-ci).

Διάλεκτοι

Η πολωνική γλώσσα έχει πολλές διαλέκτους, αλλά μοιάζουν περισσότερο μεταξύ τους από ό,τι οι περισσότερες άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες. Υπάρχουν μικρές διαφορές, αλλά όλοι οι ομιλητές μπορούν να καταλάβουν ο ένας τον άλλον και οι μη φυσικοί ομιλητές συχνά δεν μπορούν να παρατηρήσουν τις διαφορές.

Γραμματική

Η γραμματική είναι πολύπλοκη και έχει χαρακτηριστικά που δεν μοιάζουν με τα αγγλικά.

Όπως πολλές άλλες γλώσσες, η πολωνική γλώσσα έχει γραμματικό γένος. Ένα τραπέζι (stół) είναι αρσενικό, ένα βιβλίο (książka) είναι θηλυκό και ένα παράθυρο (okno) είναι ουδέτερο.

Τα ουσιαστικά, τα επίθετα και τα ρήματα έχουν πολλές καταλήξεις, ανάλογα με το ρόλο τους στην πρόταση. Υπάρχουν 7 περιπτώσεις που δείχνουν το ρόλο ενός ουσιαστικού σε μια πολωνική πρόταση. Κάθε μία έχει τη δική της κατάληξη, η οποία εξαρτάται επίσης από το γένος του ουσιαστικού.

Η σειρά των λέξεων είναι πιο ελεύθερη από ό,τι στα αγγλικά, εν μέρει επειδή οι καταλήξεις βοηθούν στην κατανόηση του ρόλου του ουσιαστικού. Στα αγγλικά, το "The boy bites the dog" είναι αρκετά διαφορετικό από το "The dog bites the boy", αλλά στα πολωνικά, και οι δύο σειρές μπορούν να χρησιμοποιηθούν χωρίς σύγχυση.

Δείγμα φράσεων

Dzień dobry (Dz'yehn DOH-brih) - Καλημέρα ή καλό απόγευμα

Dobry wieczór (DOH-brih v-YETCH-oor) - Καλησπέρα'

Do widzenia (doh vee-DZEN-yah) - Αντίο

Cześć! (tsheshch) - Hi, Hello! ή Bye

Tak (tahk) - Ναι (στα πολωνικά, οι μακρόσυρτες απαντήσεις όπως Ναι, το έκανα δεν χρειάζονται, και το Tak είναι αρκετό)

Nie (nyeh) - Όχι ή Όχι (στα πολωνικά, οι μακροσκελείς απαντήσεις όπως Όχι, Δεν θα το κάνω δεν χρειάζονται, και το Nie είναι αρκετό)

Jak się masz? (yahk shyeh mahsh) - Πώς είστε;

Co robisz? (tsoh robish) - Τι κάνεις;

Jak się nazywasz? (YAHK shyeh nahZYvash) ή Jak masz na imię? (YAHK mahsh nah EE-myeng/EE-myeh) - Πώς σε λένε;

Nazywam się... (nah-ZIH-vahm shyeh) - Το (όνομα και) επώνυμό μου είναι...

Mam na imię... (mahm nah EE-myeng/EE-myeh) - Το όνομά μου είναι...

Nie mówię po polsku (nyeh MOW-vyeng/MOW-vyeh poh POL-skoo) - Δεν μιλάω πολωνικά

Lubię Cię (loo-bee-EH chyeh) - Μου αρέσεις

Kocham Cię (koh-hahm chyeh) - Σε αγαπώ

Nie mówię po angielsku (nyeh MOW-vyeng/MOW-vyeh poh ahng-YEL-skoo) - Δεν μιλάω αγγλικά

Jak dojechać na lotnisko/dworzec (yak do-YEH-khatch nah lot-NEE-sco/dvo-ZHETS) - Hot to get the airport/rail station?
(όπου dworzec - σταθμός σημαίνει σιδηροδρομικό σταθμό από προεπιλογή)