Η Ωραία Κοιμωμένη
Η "Ωραία Κοιμωμένη" (γαλλικά: La Belle au bois dormant) είναι ένα παραμύθι. Υπάρχουν διάφορες εκδοχές του, όπως "Η Ωραία Κοιμωμένη στο Δάσος" του Charles Perrault και το "Briar Rose" ή "Little Briar Rose" (γερμανικά: Dornröschen) των αδελφών Γκριμ. Η ιστορία αφορά μια πριγκίπισσα που πέφτει σε βαθύ ύπνο για εκατό χρόνια και ξυπνάει από έναν ηρωικό πρίγκιπα.
Η εκδοχή του Perrault εμφανίστηκε για πρώτη φορά το 1695 σε ένα χειρόγραφο και εικονογραφημένο χειρόγραφο με τίτλο Ιστορίες της Μητέρας Χήνας (γαλλικά: Contes de ma mère l'oye) μαζί με την "Κοκκινοσκουφίτσα", τον "Κυανοπώγωνα", τον "Γάτο με τις μπότες" και τα "Διαμάντια και Φρύνοι". Η επόμενη δημοσίευση έγινε στην εφημερίδα Mercure galant το 1696. Αναθεωρήθηκε και δημοσιεύθηκε στο Παρίσι το 1697 από τον Claude Barbin στο Histoires ou contes du temps passé (ελληνικά: Ιστορίες ή παραμύθια περασμένων εποχών), μια συλλογή οκτώ παραμυθιών του Perrault. Έχει προσαρμοστεί σε διάφορα μέσα, όπως μια παντομίμα από τον James Robinson Planché, ένα μπαλέτο και μια ταινία κινουμένων σχεδίων της Disney.
Οι Γκριμ δημοσίευσαν τη δική τους εκδοχή στο Παιδικά και οικιακά παραμύθια (γερμανικά: Kinder- und Haus-Märchen) το 1812.
Εικονογράφηση του Gustave Doré, περ. 1862
Εκδόσεις
Παραμύθια παρόμοια με αυτά του Perrault περιλαμβάνουν το "Troylus and Zelladine" από το γαλλικό έργο Perceforest του 14ου αιώνα, την καταλανική συλλογή Frayre de Joy e Sor de Placer, την ιστορία της Brynhild από το Saga of the Volsungs και το "Sun, Moon, and Talia" από το Pentamerone του Giambattista Basile (1636). Το μπαλέτο "Ωραία Κοιμωμένη" του Τσαϊκόφσκι βασίζεται κατά προσέγγιση στην εκδοχή του Perrault- και η Disney δημοσίευσε το 1959 την κινούμενη εκδοχή της Ωραίας Κοιμωμένης - ένα μείγμα από τις προηγούμενες εκδοχές και κυρίως το μπαλέτο του Τσαϊκόφσκι.
Υπάρχουν μικρές διαφορές μεταξύ της εκδοχής του παραμυθιού της πριγκίπισσας που κοιμάται από τους Γκριμ και εκείνης του Περώ. Η Briar Rose των Grimms ξυπνά από τον ύπνο της με ένα φιλί του πρίγκιπα, ενώ η πριγκίπισσα του Perrault ξυπνά όταν ο πρίγκιπας απλά γονατίζει δίπλα της.
Η Maria Tatar γράφει: "Η "Ωραία Κοιμωμένη" των Γκριμ έχει μια αφηγηματική ακεραιότητα που την έκανε πιο ελκυστική από [τον Μπασίλ και τον Περώ], τουλάχιστον στις Ηνωμένες Πολιτείες". Η ίδια εξηγεί ότι η εκδοχή των Γκριμ απορρίπτει τις μετασυζυγικές συγκρούσεις του Basile και του Perrault, οι οποίες πιθανώς αποτελούσαν κάποτε ξεχωριστές αφηγήσεις. Η Tatar πιστεύει ότι η Briar Rose είναι η στερεότυπη παθητική ηρωίδα του παραμυθιού που απλώς περιμένει να εμφανιστεί ένας άνδρας για να την απελευθερώσει από μια σχεδόν κατατονική κατάσταση.
Ιστορία
Ένας βασιλιάς και μια βασίλισσα λαχταρούν ένα παιδί. Ένας βάτραχος στο μπάνιο της βασίλισσας προμηνύει τη μελλοντική γέννηση ενός μωρού. Η βασίλισσα γεννάει μια κόρη. Ο βασιλιάς και η βασίλισσα διοργανώνουν μια γιορτή (βάφτιση στην εκδοχή του Perrault). Στην εκδοχή του Perrault, καλούν επτά καλές νεράιδες- στην εκδοχή των Grimms, καλούν δώδεκα "σοφές γυναίκες". Εμφανίζεται μια άλλη, κακιά γυναίκα (ή νεράιδα) που καταριέται τη μικρή πριγκίπισσα. Λέει ότι η πριγκίπισσα μια μέρα θα τρυπήσει το δάχτυλό της στην ατράκτου μιας ατράκτου και θα πεθάνει. Μια από τις καλές γυναίκες απαλύνει την κατάρα. Αντί να πεθάνει, η πριγκίπισσα θα κοιμηθεί για εκατό χρόνια.
Ο βασιλιάς διατάζει να καούν όλες οι ατράκτους για να προστατέψει την κόρη του. Όταν όμως είναι περίπου δεκαπέντε ή δεκαέξι ετών, η πριγκίπισσα βρίσκει μια ηλικιωμένη γυναίκα να κλωσάει σε ένα δωμάτιο του πύργου. Η πριγκίπισσα πιάνει την ατράκτουλα και τσιμπάει το δάχτυλό της. Πέφτει σε βαθύ ύπνο. Η καλή νεράιδα κοιμίζει τους πάντες στο κάστρο. Ένα αγκαθωτό δάσος ή ένας φράχτης από τριαντάφυλλα ξεφυτρώνει και περιβάλλει το κάστρο για να προστατεύσει την πριγκίπισσα που κοιμάται.
Περνούν εκατό χρόνια. Ένας πρίγκιπας έχει ακούσει παραμυθένιες ιστορίες για το μέρος και θέλει να βρει την πριγκίπισσα. Φτάνει στο κάστρο και βρίσκει την πριγκίπισσα να κοιμάται στο δωμάτιο του πύργου. Στην εκδοχή των Grimms, την ξυπνάει με ένα φιλί- η πριγκίπισσα του Perrault ξυπνάει όταν ο πρίγκιπας απλά γονατίζει δίπλα της. Ο πρίγκιπας και η πριγκίπισσα παντρεύονται.
Η εκδοχή του Perrault συνεχίζει περαιτέρω. Ο πρίγκιπας και η πριγκίπισσα αποκτούν δύο παιδιά. Ο πρίγκιπας πηγαίνει στον πόλεμο. Η γυναίκα του και τα παιδιά του μένουν με τη μητέρα του. Αυτή είναι μια αγριόγατα. Θέλει να τρώει τους καλεσμένους της. Ένας υπηρέτης τους σώζει. Η οχιά είναι έξαλλη. Αποφασίζει να βάλει την πριγκίπισσα και τα παιδιά της μέσα σε ένα καζάνι γεμάτο φρύδια και φίδια. Ο πρίγκιπας φτάνει. Η γυναίκα και τα παιδιά του σώζονται. Η οχιά πηδάει με το κεφάλι μέσα στο καζάνι και πεθαίνει.
Ο πρίγκιπας ανακαλύπτει την πριγκίπισσα που κοιμάται
Ερωτήσεις και απαντήσεις
Q: Ποιος είναι ο τίτλος του παραμυθιού;
A: Ο τίτλος του παραμυθιού είναι "Η Ωραία Κοιμωμένη".
Ερ: Ποιος έγραψε την πρωτότυπη εκδοχή της "Ωραίας Κοιμωμένης";
Α: Ο Σαρλ Περώ έγραψε την αρχική εκδοχή της "Ωραίας Κοιμωμένης".
Ερ: Πότε εκδόθηκε για πρώτη φορά η εκδοχή του Perrault;
Α: Η εκδοχή του Perrault δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1695 σε ένα χειρόγραφο και εικονογραφημένο χειρόγραφο με τίτλο Tales of Mother Goose. Στη συνέχεια αναθεωρήθηκε και δημοσιεύθηκε ξανά στο Παρίσι το 1697 από τον Claude Barbin.
Ερ: Ποιες άλλες ιστορίες περιλαμβάνονταν μαζί με την "Ωραία Κοιμωμένη" στις Ιστορίες της Μητέρας Χήνας;
A: Άλλες ιστορίες που συμπεριλήφθηκαν μαζί με την "Ωραία Κοιμωμένη" στις Ιστορίες της Μητέρας Χήνας ήταν η "Κοκκινοσκουφίτσα", ο "Κυανοπώγωνας", ο "Γάτος με τις μπότες" και τα "Διαμάντια και Φρύνοι".
Ερ: Πότε οι αδελφοί Γκριμ δημοσίευσαν την έκδοσή τους;
Α: Οι αδελφοί Γκριμ δημοσίευσαν την εκδοχή τους, με τίτλο "Briar Rose" ή "Little Briar Rose" (γερμανικά: Dornröschen), το 1812 ως μέρος των Παιδικών και Οικιακών Παραμυθιών (γερμανικά: Kinder- und Haus-Märchen).
Ερ: Πώς έχει προσαρμοστεί η Ωραία Κοιμωμένη σε διάφορα μέσα;
Α: Η Ωραία Κοιμωμένη έχει προσαρμοστεί σε διάφορα μέσα, όπως σε παντομίμα του James Robinson Planché, σε μπαλέτο και σε ταινία κινουμένων σχεδίων της Disney.
