Βιβλίο του Κελλς
Το βιβλίο του Kells είναι ένα εικονογραφημένο χειρόγραφο στα λατινικά με τα τέσσερα Ευαγγέλια της Καινής Διαθήκης μαζί με μερικά επιπλέον κείμενα και πίνακες.
Δημιουργήθηκε από Κέλτες μοναχούς περίπου το 800 μ.Χ. ή λίγο νωρίτερα. Το κείμενο των Ευαγγελίων προέρχεται ως επί το πλείστον από τη Βίβλο της Βουλγάτας, ενώ περιέχει αρκετά αποσπάσματα από παλαιότερες εκδόσεις της Βίβλου, όπως η Vetus Latina. Πρόκειται για ένα αριστούργημα της δυτικής καλλιγραφίας. και ο καλύτερος εθνικός θησαυρός της Ιρλανδίας.
Οι εικονογραφήσεις και ο διάκοσμος του Book of Kells είναι εξαιρετικές. Η διακόσμηση συνδυάζει την παραδοσιακή χριστιανική εικονογραφία με τα περίτεχνα στριφογυριστά μοτίβα που χαρακτηρίζουν την τέχνη των Βρετανικών Νήσων. Φιγούρες ανθρώπων, ζώων και μυθικών θηρίων, καθώς και κέλτικοι κόμποι και μοτίβα διαπλοκής σε ζωηρά χρώματα, ζωντανεύουν τις σελίδες του χειρογράφου. Πολλά από αυτά τα δευτερεύοντα διακοσμητικά στοιχεία έχουν χριστιανικό συμβολισμό.
Το χειρόγραφο σήμερα αποτελείται από 340 φύλλα (ξεχωριστά φύλλα, γραμμένα στη μία πλευρά). Από το 1953, έχει δεθεί σε τέσσερις τόμους. Τα φύλλα είναι σε περγαμηνή από μοσχάρι υψηλής ποιότητας. Υπάρχουν δέκα ολοσέλιδες εικονογραφήσεις και σελίδες κειμένου που είναι ζωηρές με διακοσμημένα αρχικά και διαγραμμικές μικρογραφίες. Η γραφή του ίδιου του κειμένου φαίνεται να είναι έργο τουλάχιστον τριών διαφορετικών γραφέων. Τα χρώματα που χρησιμοποιήθηκαν συγκεντρώθηκαν από πολλές ουσίες, ορισμένα από τα οποία ήταν εισαγωγές από μακρινές χώρες.
Το χειρόγραφο πήρε το όνομά του από το Αββαείο του Kells, το οποίο ήταν η έδρα του για αιώνες. Σήμερα, εκτίθεται μόνιμα στη βιβλιοθήκη του Trinity College του Δουβλίνου. Η βιβλιοθήκη εκθέτει συνήθως δύο από τους τέσσερις τόμους κάθε φορά, ο ένας παρουσιάζει μια σημαντική εικονογράφηση και ο άλλος μια τυπική σελίδα κειμένου.
Μια λεπτομέρεια της διακόσμησης
Στο φύλλο 32v απεικονίζεται ο Χριστός ένθρονος.
Σχεδόν όλα τα φύλλα του Book of Kells περιέχουν μικρές φωτογραφήσεις όπως αυτό το διακοσμημένο αρχικό.
Το φύλλο 19 περιέχει την αρχή των Breves causae του Λουκά.
Αναπαραγωγές
Το 1951, ο ελβετικός εκδοτικός οίκος Urs Graf Verlag Bern παρήγαγε το πρώτο αντίγραφο του βιβλίου του Kells. Οι περισσότερες σελίδες αναπαράχθηκαν με ασπρόμαυρες φωτογραφίες, ενώ η έκδοση είχε επίσης 48 έγχρωμες αναπαραγωγές, συμπεριλαμβανομένων όλων των ολοσέλιδων διακοσμήσεων.Με άδεια από το Συμβούλιο του Trinity College του Δουβλίνου, οι εκδότες τέχνης Thames and Hudson παρήγαγαν μια δεύτερη έκδοση του έργου το 1974. Η έκδοση αυτή είχε όλες τις ολοσέλιδες εικονογραφήσεις του χειρογράφου και ένα τμήμα της διακόσμησης των σελίδων του κειμένου, με ορισμένες μεγεθυμένες λεπτομέρειες των εικονογραφήσεων. Οι αναπαραγωγές ήταν όλες έγχρωμες.
Μέχρι το 1986, ο ελβετικός εκδοτικός οίκος Faksimile-Verlag διέθετε μια διαδικασία που χρησιμοποιούσε ήπια αναρρόφηση για να ισιώσει μια σελίδα ώστε να μπορεί να φωτογραφηθεί χωρίς να την αγγίξει. Πήραν την άδεια να εκδώσουν ένα νέο φαξίμιλε. Αφού φωτογραφήθηκε κάθε σελίδα, ετοιμάστηκε ένα μονοσέλιδο φαξίμιλε, ώστε τα χρώματα να μπορούν να συγκριθούν προσεκτικά με το πρωτότυπο και να γίνουν προσαρμογές όπου ήταν απαραίτητο. Το ολοκληρωμένο έργο εκδόθηκε το 1990 σε μια δίτομη σειρά που περιείχε το πλήρες φαξίμιλε και επιστημονικά σχόλια. Ένα αντίτυπο βρίσκεται στην Αγγλικανική Εκκλησία του Kells, στη θέση του αρχικού μοναστηριού.
Το 1994, ο Bernard Meehan, Φύλακας Χειρογράφων στο Trinity College του Δουβλίνου, συνέταξε ένα εισαγωγικό φυλλάδιο για το Βιβλίο του Kells, με 110 έγχρωμες εικόνες του χειρογράφου.
Ένα ψηφιακό αντίγραφο του χειρογράφου δημιουργήθηκε από το Trinity College το 2006. Ένα σπάνιο αντίγραφο του Book of Kells μπορεί επίσης να δει κανείς δωρεάν στο Μικρό Μουσείο του Δουβλίνου.
Ερωτήσεις και απαντήσεις
Ερ: Τι είναι το βιβλίο του Κελλς;
Α: Το Βιβλίο του Κελλς είναι ένα εικονογραφημένο χειρόγραφο στα λατινικά με τα τέσσερα Ευαγγέλια της Καινής Διαθήκης μαζί με κάποια επιπλέον κείμενα και πίνακες. Δημιουργήθηκε από Κέλτες μοναχούς περίπου το 800 μ.Χ. ή λίγο νωρίτερα.
Ερ: Σε ποια γλώσσα είναι γραμμένο το κείμενο;
Α: Το κείμενο των Ευαγγελίων προέρχεται ως επί το πλείστον από τη Βίβλο της Βουλγάτας, ενώ περιέχει και αρκετά αποσπάσματα από παλαιότερες εκδόσεις της Βίβλου, όπως η Vetus Latina.
Ερ: Τι είδους τέχνη περιέχει;
Α: Οι εικονογραφήσεις και ο διάκοσμος του Book of Kells είναι εξαιρετικές. Η διακόσμηση συνδυάζει την παραδοσιακή χριστιανική εικονογραφία με περίτεχνα στροβιλιζόμενα μοτίβα που είναι χαρακτηριστικά της τέχνης των Βρετανικών Νήσων. Φιγούρες ανθρώπων, ζώων και μυθικών θηρίων, καθώς και κέλτικοι κόμποι και πλεγμένα μοτίβα σε ζωηρά χρώματα ζωντανεύουν τις σελίδες του. Πολλά δευτερεύοντα διακοσμητικά στοιχεία έχουν χριστιανικό συμβολισμό.
Ερ: Πόσα φύλλα (ξεχωριστά φύλλα) περιέχει;
Α: Το χειρόγραφο σήμερα περιέχει 340 φύλλα (ξεχωριστά φύλλα), τα οποία είναι γραμμένα στη μία πλευρά το καθένα. Από το 1953, έχουν δεθεί σε τέσσερις τόμους.
Ερ: Σε τι υλικό ήταν γραμμένα;
Α: Τα φύλλα είναι σε υψηλής ποιότητας χαρτί περγαμηνής από μοσχάρι.
Ερ: Πόσες ολοσέλιδες εικονογραφήσεις περιέχει;
Α: Στις σελίδες του χειρογράφου περιέχονται δέκα ολοσέλιδες εικονογραφήσεις. Επιπλέον, υπάρχουν διακοσμημένα αρχικά και διαγραμμικές μινιατούρες σε όλες τις σελίδες του κειμένου του που προσθέτουν στην ομορφιά και τη ζωντάνια του.
Ερ: Ποιος έγραψε αυτό το βιβλίο;
Α: Η γραφή φαίνεται να έγινε από τουλάχιστον τρεις διαφορετικούς γραφείς οι οποίοι χρησιμοποίησαν μια ποικιλία χρωμάτων που συλλέχθηκαν από πολλές ουσίες, μερικά από τα οποία εισήχθησαν από μακρινές χώρες για τη δουλειά τους .
