Η κινεζική ταχυδρομική λατινογράφηση ήταν ο παλιός τρόπος γραφής των κινεζικών τοπωνυμίων με το λατινικό αλφάβητο μέχρι τη δεκαετία του 1980, όταν το Hanyu Pinyin έγινε ο συνήθης τρόπος γραφής των κινεζικών με το λατινικό αλφάβητο παγκοσμίως. Ενώ η ηπειρωτική Κίνα χρησιμοποιεί μόνο το Hanyu Pinyin για σχεδόν όλα τα κινεζικά τοπωνύμια, η Ταϊβάν εξακολουθεί να χρησιμοποιεί την κινεζική ταχυδρομική λατινοποίηση για να γράψει τα ονόματα των πόλεών της, όπως Ταϊπέι, Ταϊτσούνγκ και Καοσιούνγκ. Σε αυτό το σύστημα, δεν υπάρχουν απόστροφοι, παύλες ή δείκτες τόνου.