Αμερικανικά Αγγλικά

Τα αμερικανικά αγγλικά ή αγγλικά των Ηνωμένων Πολιτειών είναι η διάλεκτος της αγγλικής γλώσσας που ομιλείται στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Διαφέρει σε ορισμένα σημεία από άλλους τύπους αγγλικών, όπως τα βρετανικά αγγλικά. Πολλοί τύποι της αμερικανικής αγγλικής προήλθαν από τοπικές διαλέκτους στην Αγγλία.

Πολλοί άνθρωποι σήμερα γνωρίζουν τα αμερικανικά αγγλικά, ακόμη και αν ζουν σε χώρα όπου ομιλείται άλλο είδος αγγλικών. Αυτό μπορεί να οφείλεται στο γεγονός ότι οι άνθρωποι ακούν και διαβάζουν τα αμερικανικά αγγλικά μέσω των μέσων ενημέρωσης, για παράδειγμα ταινίες, τηλεόραση και Διαδίκτυο, όπου η πιο συνηθισμένη μορφή της αγγλικής γλώσσας είναι τα αμερικανικά αγγλικά.

Επειδή οι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο χρησιμοποιούν την αγγλική γλώσσα, αυτή αποκτά πολλές νέες λέξεις. Η αγγλική γλώσσα αλλάζει με αυτόν τον τρόπο εδώ και εκατοντάδες χρόνια. Για παράδειγμα, τα πολλά εκατομμύρια ανθρώπων που μιλούν την ινδική αγγλική γλώσσα συχνά προσθέτουν αμερικανικές αγγλικές λέξεις στη βάση της βρετανικής αγγλικής γλώσσας και πολλές άλλες λέξεις από τις διάφορες ινδικές γλώσσες.

Μερικές φορές οι άνθρωποι μαθαίνουν τα αμερικανικά αγγλικά όπως μιλιούνται στην Αμερική. Για παράδειγμα, στα τηλεφωνικά κέντρα στην Ινδία και σε άλλα μέρη, οι άνθρωποι συχνά μαθαίνουν αμερικανικά αγγλικά για να ακούγονται περισσότερο σαν τους πελάτες τους που τηλεφωνούν από την Αμερική. Αυτοί οι άνθρωποι συχνά συνεχίζουν να χρησιμοποιούν τα αμερικανικά αγγλικά στην καθημερινή ζωή.

Η σημασία πολλών λέξεων είναι διαφορετική στα αμερικανικά αγγλικά. Οι περισσότερες αλλαγές σε μια γλώσσα ξεκινούν με μικρά πράγματα. Για παράδειγμα, τα ιταλικά, τα ισπανικά και τα γαλλικά προήλθαν όλα από τα λατινικά.

Ορθογραφία

Υπάρχουν πολλές λέξεις που ακούγονται το ίδιο στα αμερικανικά αγγλικά και στα βρετανικά αγγλικά, αλλά γράφονται διαφορετικά. Για παράδειγμα:

Οι λέξεις που προέρχονται από τα γαλλικά και τελειώνουν σε "-our" στα βρετανικά αγγλικά (behavior, color, honor, neighbor, κ.λπ.) τελειώνουν σε "-or" στα αμερικανικά αγγλικά (behavior, color, honor, neighbor).

Οι λέξεις που προέρχονται από τα γαλλικά και τελειώνουν σε -re στα βρετανικά αγγλικά (metre, centre) τελειώνουν σε -er στα αμερικανικά αγγλικά. Σε αυτές τις περιπτώσεις η καναδική αγγλική χρήση είναι να διατηρείται η βρετανική (και γαλλική) ορθογραφία
.

Τα ρήματα που τελειώνουν σε -ise στα βρετανικά αγγλικά (criticise, realize) τελειώνουν σε -ize στα αμερικανικά αγγλικά (criticize, organize, realize). Ωστόσο, η κατάληξη -ize είναι προαιρετική στα βρετανικά αγγλικά και εμφανίζεται ως επιλογή στα βρετανικά λεξικά.
Μία από τις αλλαγές που εισήγαγε ο Noah Webster είναι η αλλαγή του διπλού "l" από λέξεις όπως "travelled" σε "traveled".

Τα βιβλία δείχνουν ότι πολλές από αυτές τις διαφορές προέρχονται από τα γραπτά του αγγλόφιλου Νόα Γουέμπστερ, ο οποίος δημιούργησε το αμερικανικό λεξικό μετά τον αμερικανικό πόλεμο της ανεξαρτησίας.

Μερικές ακόμη διαφορές στα αμερικανικά αγγλικά:

το αλουμίνιο γράφεται "aluminum"
το ντόνατ μερικές φορές γράφεται "donut"
draught γράφεται "draft"
gaol (όχι κοινό) γράφεται "φυλακή"
το plough γράφεται "άροτρο"

Λεξιλόγιο

Υπάρχουν επίσης μερικές λέξεις στα αμερικανικά αγγλικά που είναι λίγο διαφορετικές από τα βρετανικά αγγλικά, π.χ.:

το αεροπλάνο ονομάζεται "αεροπλάνο"
η πασχαλίτσα ονομάζεται "πασχαλίτσα"
ο ανελκυστήρας ονομάζεται "ασανσέρ"
Η τουαλέτα ονομάζεται "μπάνιο", "τουαλέτα" ή "σταθμός άνεσης".
το φορτηγό ονομάζεται "truck"
οι πάνες ονομάζονται "πάνες"
η βενζίνη ονομάζεται "gas" (ή "gasoline")
το πορτμπαγκάζ ενός αυτοκινήτου ονομάζεται "πορτμπαγκάζ".
μια κούκλα ονομάζεται "πιπίλα"
τα παντελόνια ονομάζονται "παντελόνια"
το υπόγειο ονομάζεται "μετρό"
το ποδόσφαιρο ονομάζεται "ποδόσφαιρο"
οι τιράντες είναι "αναρτήρες" ("αναρτήρες" στα βρετανικά-αγγλικά είναι ένας τύπος ενδύματος που φοριέται γύρω από το κάτω μέρος του ποδιού από τους άνδρες για να εμποδίζει τις κάλτσες/κάλτσες να κρεμάσουν, και γύρω από το πάνω μέρος του ποδιού από τις γυναίκες που φορούν κάλτσες)

Περιφερειακές προφορές

Η γενική αμερικανική αγγλική γλώσσα είναι αυτή που ομιλείται περισσότερο στα μέσα μαζικής ενημέρωσης. Προφέρει πιο έντονα το γράμμα "R" από ό,τι κάποια άλλα είδη. Το "R-dropping" είναι συχνό σε ορισμένα μέρη όπου ο ήχος "r" δεν προφέρεται μετά από φωνήεν. Για παράδειγμα, όπως στις λέξεις "car" και "card" που ακούγονται σαν "cah" και "cahd". Αυτό συμβαίνει στην περιοχή της Βοστώνης.

Ερωτήσεις και απαντήσεις

Ε: Τι είναι τα αμερικανικά αγγλικά;

A: Τα Αμερικανικά Αγγλικά, ή Αμερικανικά Αγγλικά, είναι η διάλεκτος της αγγλικής γλώσσας που ομιλείται στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.

Ερ: Πώς διαφέρει από άλλους τύπους της αγγλικής γλώσσας;

A: Διαφέρει από άλλους τύπους αγγλικών, όπως τα βρετανικά αγγλικά, με ορισμένους τρόπους.

Ερ: Από πού προήλθαν οι περισσότεροι τύποι της αμερικανικής αγγλικής γλώσσας;

Α: Οι περισσότεροι τύποι της Αμερικανικής Αγγλικής προήλθαν από τοπικές διαλέκτους στην Αγγλία.

Ερ: Υπάρχει διαφορά μεταξύ της αμερικανικής και της βρετανικής αγγλικής γλώσσας;

Α: Ναι, υπάρχουν διαφορές μεταξύ των αγγλικών των ΗΠΑ και του Ηνωμένου Βασιλείου.

Ερ: Είναι αυτές οι διαφορές σημαντικές;

Α: Οι διαφορές μπορεί να είναι σημαντικές ανάλογα με το πλαίσιο.

Ερ: Ποια είναι μερικά παραδείγματα αυτών των διαφορών;

Α: Τα παραδείγματα περιλαμβάνουν την ορθογραφία (π.χ. "color" vs "color"), την προφορά (π.χ. "tomato" vs "tom-ah-to"), τη γραμματική (π.χ. χρήση του τέλους ενεστώτα) και το λεξιλόγιο (π.χ. χρήση διαφορετικών λέξεων για ορισμένα στοιχεία).

Ερ: Τα αμερικανικά αγγλικά έχουν κάποια επιρροή σε άλλες γλώσσες ανά τον κόσμο;

Α: Ναι, τα αμερικανικά αγγλικά έχουν επηρεάσει πολλές γλώσσες σε όλο τον κόσμο λόγω της ευρείας χρήσης τους στη δημοφιλή κουλτούρα και τα μέσα μαζικής ενημέρωσης.