Γκάγουεν

Ο Gawain ονομάζεται επίσης Gauvain, Gualguanus, Gwalchmei, Walwein, κ.λπ. είναι ανιψιός του βασιλιά Αρθούρου και ιππότης της Στρογγυλής Τραπέζης στον θρύλο του Αρθούρου. Με το όνομα Gwalchmei, εμφανίζεται πολύ νωρίς στην εξέλιξη του μύθου, καθώς αναφέρεται σε ορισμένες από τις πρώτες ουαλικές πηγές του Αρθούρου. Ο Γκουέιν είναι γνωστός με διάφορα ονόματα και παραλλαγές σε διάφορες γλώσσες. Ο χαρακτήρας αντιστοιχεί στο ουαλικό Gwalchmei ap Gwyar και είναι γνωστός στα λατινικά ως Walwen, Gualguanus, Waluanus κ.λπ., στα γαλλικά ως Gauvain και στα αγγλικά ως Gawain. Οι μεταγενέστερες μορφές θεωρείται γενικά ότι προέρχονται από το ουαλικό Gwalchmei. Το στοιχείο Gwalch σημαίνει γεράκι και αποτελεί χαρακτηριστικό επίθετο στη μεσαιωνική ουαλική ποίηση. Η σημασία του mei είναι αβέβαιη. Έχει προταθεί ότι αναφέρεται στον μήνα Μάιο (Mai στα σύγχρονα ουαλικά), αποδίδοντας "γεράκι του Μαΐου", αν και η μελετήτρια Rachel Bromwich θεωρεί αυτό απίθανο. Ο Κένεθ Τζάκσον προτείνει ότι το όνομα εξελίχθηκε από ένα πρώιμο κοινό Βρεττονικό όνομα *Ualcos Magesos, που σημαίνει "Γεράκι της πεδιάδας".

Δεν αποδέχονται όλοι οι μελετητές την παράγωγη gwalch. Ο κέλτης John Koch προτείνει ότι το όνομα θα μπορούσε να προέρχεται από ένα βρυτονικό πρωτότυπο *Wolcos Magesos, "Λύκος/Πολεμιστής της πεδιάδας". Άλλοι υποστηρίζουν ότι οι ηπειρωτικές μορφές δεν προέρχονται τελικά από το Gwalchmei. Ο μεσαιωνολόγος Roger Sherman Loomis προτείνει μια προέλευση από το επίθετο Gwallt Avwyn, που βρίσκεται στον κατάλογο των ηρώων στο Culhwch and Olwen, το οποίο μεταφράζει ως "μαλλιά σαν χαλινάρια" ή "λαμπερά μαλλιά". Ο Ολλανδός μελετητής Lauran Toorians προτείνει ότι το ολλανδικό όνομα Walewein (μαρτυρείται στη Φλάνδρα και τη Βόρεια Γαλλία γύρω στο 1100) ήταν το πρωιμότερο, γεγονός που υποδηλώνει ότι εισήλθε στη Βρετανία κατά τη διάρκεια της μεγάλης εγκατάστασης Φλαμανδών στην Ουαλία στις αρχές του 12ου αιώνα. Ωστόσο, η πλειονότητα των μελετητών υποστηρίζει την προέλευση από το Gwalchmei, παραλλαγές του οποίου μαρτυρούνται καλά στην Ουαλία και τη Βρετανία. Μελετητές όπως ο Bromwich, ο Joseph Loth και ο Heinrich Zimmer εντοπίζουν την ετυμολογία των ηπειρωτικών εκδοχών σε παραφθορά της μπρετονικής μορφής του ονόματος, Walcmoei.