Βασκική γλώσσα

Ιστορία και ταξινόμηση

Οι πρόγονοι των Βάσκων είναι από τους παλαιότερους κατοίκους της Ευρώπης και η προέλευσή τους είναι άγνωστη, όπως και η προέλευση της γλώσσας. Πολλοί μελετητές έχουν προσπαθήσει να συνδέσουν τα βασκικά με τα ετρουσκικά, τις αφρικανικές γλώσσες, τις καυκάσιες γλώσσες κ.ο.κ., αλλά οι περισσότεροι θεωρούν τα βασκικά ως μια απομονωμένη γλώσσα. Μια σύνδεση με την ιβηρική γλώσσα έχει δώσει κάποιες ελπίδες, αλλά δεν είναι σαφές αν οι ομοιότητες οφείλονται σε γενετικές σχέσεις ή σε απλή γειτνίαση. Μιλιόταν πολύ πριν οι Ρωμαίοι φέρουν τα λατινικά στην Ιβηρική Χερσόνησο.

Γεωγραφική κατανομή

Τα βασκικά ομιλούνται σε μια περιοχή που είναι μικρότερη από τη γνωστή ως Χώρα των Βάσκων (Euskal Herria). Κάποτε τα βασκικά μιλιούνταν σε μεγαλύτερη περιοχή, αλλά σε ορισμένα μέρη τα λατινικά πήραν τη σκυτάλη.

Επίσημη κατάσταση

Ιστορικά, τα λατινικά ή μια λατινογενής γλώσσα ήταν επίσημη.

Σήμερα τα βασκικά έχουν το καθεστώς της συν-επίσημης γλώσσας στις βασκικές περιοχές της Ισπανίας: την πλήρη αυτόνομη κοινότητα της Χώρας των Βάσκων και ορισμένα τμήματα της Ναβάρας. Τα βασκικά δεν έχουν επίσημο κύρος στη βόρεια βασκική περιοχή της Γαλλίας και οι Γάλλοι πολίτες απαγορεύεται να χρησιμοποιούν τα βασκικά σε γαλλικό δικαστήριο.

Διάλεκτοι

Υπάρχουν έξι κύριες βασκικές διάλεκτοι, οι οποίες περιλαμβάνουν την Μπισκαγιανή, την Γκιπούσκο και την Υψηλή Ναβαρέζικη (στην Ισπανία), και την Χαμηλή Ναβαρέζικη, την Λαμπουρντέν και την Σουλετίν (στη Γαλλία). Τα όρια των διαλέκτων δεν συμπίπτουν, ωστόσο, με τα πολιτικά όρια. Μια από τις πρώτες επιστημονικές μελέτες των βασκικών διαλέκτων, ιδίως των βοηθητικών ρηματικών τύπων, έγινε από τον Louis-Lucien Bonaparte (ανιψιό του Ναπολέοντα Βοναπάρτη).

Παράγωγες γλώσσες

Τώρα υπάρχει μια ενοποιημένη έκδοση που ονομάζεται Batua ("ενοποιημένη" στα βασκικά), η οποία είναι η γλώσσα που διδάσκεται στα σχολεία. Η Batua βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στην περιφερειακή διάλεκτο Gipuzkoa.

Ποσοστό ομιλητών που μιλούν άπταιστα τη βασκική γλώσσα.

Γραμματική

Τα βασκικά είναι μια εργοτική-απολυτική γλώσσα. Η γραμματική της είναι πολύ περίπλοκη, με πολλές διαφορετικές περιπτώσεις για τα ουσιαστικά.

Το σύστημα φωνηέντων είναι το ίδιο με αυτό των περισσότερων ισπανόφωνων και έχει πέντε καθαρά φωνήεντα, /i e a o u/.

Λεξιλόγιο

Από την επαφή με τους γειτονικούς λαούς, τα βασκικά έχουν δανειστεί λέξεις από τα λατινικά, τα ισπανικά, τα γαλλικά, τα γκασκονικά και άλλα, αλλά δέχτηκαν λιγότερες από τις ινδοευρωπαϊκές γλώσσες. Κάποιοι ισχυρίζονται ότι πολλές από τις λέξεις της προέρχονται από τα λατινικά, αλλά η φωνητική εξέλιξη έχει κάνει πολλές από αυτές να εμφανίζονται πλέον σαν να ήταν μητρικές λέξεις, π.χ. lore ("λουλούδι", από το florem), errota ("μύλος", από το rotam, "[μύλος] τροχός"), gela ("δωμάτιο", από το cellam).

Σύστημα γραφής

Τα βασκικά γράφονται με το λατινικό αλφάβητο. Το παγκόσμιο ειδικό γράμμα είναι το ñ, το οποίο προφέρεται όπως το ν στο κρεμμύδι, ενώ χρησιμοποιούνται επίσης τα ç και ü. Στα βασκικά δεν χρησιμοποιούνται τα c, q, v, w, y εκτός από τα δάνεια και δεν θεωρούνται μέρος του αλφαβήτου. Επίσης, το x προφέρεται ως sh, όπως στο shine.

Δείγμα φράσεων

• Bai = Ναι
• Ez = Όχι
• Kaixo! , = Γεια σας
• Agur! , Adio! = Αντίο!
• Ikusi arte = Τα λέμε!
• Eskerrik asko! = Ευχαριστώ!
• Egun on = Καλημέρα (κυριολεκτικά: Good day)
• Egun on, bai = Τυπική απάντηση στο Egun on
• Arratsalde on = Καλησπέρα
• Γκαμπόν = Καληνύχτα
• Mesedez = Παρακαλώ
• Barkatu = Συγγνώμη (μου)
• Aizu! = Ακούστε! (Για να τραβήξετε την προσοχή κάποιου, όχι πολύ ευγενικό, χρησιμοποιείται με φίλους)
• Kafe hutsa nahi nuke = Μπορώ να έχω έναν καφέ;
• Kafe ebakia nahi nuke = Can I have a macchiato?
• Kafesnea nahi nuke = Μπορώ να έχω έναν καφέ λάτε;
• Garagardoa nahi nuke = Μπορώ να έχω μια μπύρα;
• Komunak = Τουαλέτες
• Komuna, non dago? = Πού είναι οι τουαλέτες;
• Non dago tren-geltokia? = Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός;
• Non dago autobus-geltokia? = Πού είναι ο σταθμός λεωφορείων;
• Ba al da hotelik hemen inguruan? = Πού είναι το (πλησιέστερο, μοναδικό) ξενοδοχείο;
• Zorionak = Καλές γιορτές (κατά τη διάρκεια των Χριστουγέννων και του νέου έτους), συγχαρητήρια
• Ez dakit euskaraz= Δεν μιλάω βασκικά
• Ba al dakizu ingelesez? = Μιλάτε αγγλικά;
• Nongoa zara? = Από πού είσαι;
• Non dago...? = Πού είναι...;
• Badakizu euskaraz? = Μιλάτε βασκικά;
• Bai ote? = Αλήθεια;
• Topa! = Στην υγειά μας!
• Hementxe! = Over / right here!
• Γκέλντι! = Stop
• Lasai= Ηρεμήστε
• Ez dut nahi= Δεν θέλω