Ας υποθέσουμε ότι το αλλαγμένο μήνυμα είναι:
LIVITCSWPIYVEWHEVSRIQMXLEYVEOIEWHRXEXIPFEMVEWHKVSTYLXZIXLIKIIXPIJVSZEYPERRGERIM WQLMGLMXQERIWGPSRIHMXQEREKIETXMJTPRGEVEKEITREWHEXXLEXXMZITWAWSQWXSWEXTVEPMRXRSJ GSTVRIEYVIEXCVMUIMWERGMIWXMJMGCSMWXSJOMIQXLIVIQIVIXQSVSTWHKPEGARCSXRWIEVSWIIBXV IZMXFSJXLIKEGAEWHEPSWYSWIWIEVXLISXLIVXLIRGEPIRQIVIIBGIIHMWYPFLEVHEWHYPSRRFQMXLE PPXLIECCIEVEWGISJKTVWMRLIHYSPHXLIQIMYLXSJXLIMWRIGXQEROIVFVIZEVAEKPIEWHXEAMWYEPP XLMWYRMWXSGSWRMHIVEXMSWMGSTPHLEVHPFKPEZINTCMXIVJSVLMRSCMWMSWVIRCIGXMWYMXXLIYSPH KTY
Σε αυτό το παράδειγμα, τα κεφαλαία γράμματα χρησιμοποιούνται για τα άγνωστα γράμματα και τα πεζά γράμματα χρησιμοποιούνται για να δηλώσουν τα γράμματα που γνωρίζουμε ή μπορούμε να μαντέψουμε.
Μετρώντας τα γράμματα, βλέπουμε ότι το πιο συνηθισμένο είναι το I, το οποίο θα υποθέσουμε ότι είναι ένα e. Το X είναι επίσης αρκετά συνηθισμένο, και το XLI συναντάται πολλές φορές- υποθέτουμε ότι αυτή είναι η, η πιο συνηθισμένη ομάδα τριών γραμμάτων στα αγγλικά.
Το Ε είναι το δεύτερο πιο συνηθισμένο γράμμα. Έχουμε ήδη μια εικασία για το e και το t, οπότε εικάζουμε ότι το E είναι το a:
heVeTCSWPeYVaWHaVSReQMthaYVaOeaWHRtatePFaMVaWHKVSTYhtZetheKeetPeJVSZaYPaRRGaReM WQhMGhMtQaReWGPSReHMtQaRaKeaTtMJTPRGaVaKaeTRaWHatthattMZeTWAWSQWtSWatTVaPMRtRSJ GSTVReaYVeatCVMUeMWaRGMeWtMJMGCSMWtSJOMeQtheVeQeVetQSVSTWHKPaGARCStRWeaVSWeeBtV eZMtFSJtheKaGAaWHaPSWYSWeWeaVtheStheVtheRGaPeRQeVeeBGeeHMWYPFhaVHaWHYPSRRRFQMtha PPtheaCCeaVaWGeSJKTVWMRheHYSPHtheQeMYhtSJtheMWReGtQaROeVFVeZaVAaKPeaWHtaAMWYaPP thMWYRMWtSGSWRMHeVatMSWMGSTPHhaVHPFKPaZeNTCMteVJSVhMRSCMWMSWVeRCeGtMWYMttheYSPH KTY
Μπορούμε τώρα να κάνουμε μερικές ακόμη εικασίες: heVe μπορεί να είναι εδώ, Rtate μπορεί να είναι state και atthattMZe μπορεί να είναι atthattime. Συμπληρώνοντας αυτές τις εικασίες, έχουμε:
εδώTCSWPeYraWHarSseQithaYraOeaWHstatePFairaWHKrSTYhtmetheKeetPeJrSmaYPassGasei WQhiGhitQaseWGPSseHitQasaKeaTtiJTPsGaraKaeTsaWHatthattimeTWAWSQWtSWatTraPistsSJ GSTrseaYreatCriUeiWasGieWtiJiGCSiWtSJOieQthereQeretQSrSTWHKPaGAsCStsWearSWeeBtr emitFSJtheKaGAaWHaPSWYSWeWeartheStherthesGaPesQereeBGeeHiWYPFharHaWHYPSssFQitha PPtheaCCearaWGeSJKTrWisheHYSPHtheQeiYhtSJtheiWseGtQasOerFremarAaKPeaWHtaAiWYaPP thiWYsiWtSGSWsiHeratiSWiGSTPHharHPFKPameNTCiterJSrhisSCiWiSWresCeGtiWYittheYSPH KTY
Αυτό μας επιτρέπει να κάνουμε περισσότερες εικασίες, οι οποίες οδηγούν σε περισσότερες, μέχρι να μαντέψουμε τα πάντα:
hereuponlegrandarosewithagraveandstatelyairandbroughtmethebeetlefromaglasscasei nwhichitwasencloseditwasabeautifulscarabaeusandatthattimeunknowntonaturalistsof courseagreatprizeinascientificpointofviewthereweretworoundblackspotsnearoneextr emityofthebackandalongonnearheartheotherthescaleswereexceedinglyhardandglossywitha lltheappearanceofburnishedgoldtheweightofthesectwasveryremarkableandakingall thingsintoconsiderationicouldlyblamejupiterforhisopinionrespectingitthegold bug
Σε αυτό το σημείο, μπορούμε να εισάγουμε κενά και σημεία στίξης:
Εδώ πάνω στο le grand σηκώθηκε με σοβαρό και επιβλητικό ύφος και μου έφερε το σκαθάρι από
μια γυάλινη θήκη στην οποία ήταν κλεισμένο. Ήταν ένα πανέμορφο σκαραβαίο και
εκείνη την εποχή άγνωστο στους φυσιοδίφες φυσικά- ένα μεγάλο βραβείο από επιστημονική
άποψη. Υπήρχαν
δύο στρογγυλές μαύρες κηλίδες κοντά στο ένα άκρο της ράχης και
μια μακρόστενη κοντά στην άλλη. Τα λέπια ήταν εξαιρετικά σκληρά και γυαλιστερά με όλη την
εμφάνιση γυαλισμένου χρυσού
.
Το βάρος του εντόμου ήταν πολύ αξιοσημείωτο
και λαμβάνοντας υπόψη όλα τα στοιχεία, δύσκολα θα μπορούσα να κατηγορήσω τον Δία για τη
γνώμη του σχετικά με αυτό. (Ο χρυσός κοριός)
Αν είχαμε κάνει λάθος μαντεψιά, θα το είχαμε μάθει κάποια στιγμή και θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε και να κάνουμε μια νέα μαντεψιά.