Μεταγραφή (μουσική)
Η μουσική μεταγραφή είναι η μουσική σημειογραφία για ένα υπάρχον μουσικό κομμάτι που προηγουμένως δεν είχε σημειωθεί. Οι μουσικοί συχνά διαφωνούν σχετικά με το τι πρέπει να ονομάζεται "μεταγραφή" και τι "διασκευή". Συνήθως οι μεταγραφές είναι μια άμεση σημειογραφία της πηγής, ενώ ένας μουσικός που κάνει μια διασκευή μπορεί να εισάγει νέες ερμηνείες στη μουσική (π.χ. αλλαγή της ενορχήστρωσης, επανερμονισμός ή ακόμη και νέα τμηματοποίηση του κομματιού, όπως συμβαίνει με τις διασκευές). Μια μεταγραφή, όπως γράφει ο Klapuri, θα απαιτούσε να επιλυθούν το ύψος, ο χρονισμός και η ενορχήστρωση όλων των ηχητικών γεγονότων- όσο δύσκολο και αν είναι αυτό για ορισμένες περιπτώσεις, ο στόχος αυτός συνήθως επαναπροσδιορίζεται έτσι ώστε μια μεταγραφή να αποτελεί τη σημειογράφηση όσο το δυνατόν περισσότερων από τους ήχους που τη συνθέτουν ή κάποιου σαφώς καθορισμένου τμήματος του μουσικού σήματος (π.χ. της κυρίαρχης μελωδίας ή των πιο χαρακτηριστικών ήχων των τυμπάνων).
Οι μεταγραφές μπορούν να δημιουργηθούν για όλα τα είδη μουσικής προκειμένου να βοηθήσουν τον εκτελεστή να μάθει το κομμάτι. Οι μεταγραφές είναι συνηθισμένες για μουσικές όπως η τζαζ (η οποία συνήθως αποτελείται από αυτοσχεδιασμό) και η λαϊκή μουσική, η οποία παραδοσιακά διδάσκεται από γενιά σε γενιά με ακρόαση και μίμηση. Στις αρχές του 20ού αιώνα, ορισμένοι συνθέτες ενδιαφέρθηκαν να καταγράψουν τα παραδοσιακά δημοτικά τραγούδια των χωρών τους. Ο Béla Bartók και ο Zoltan Kodaly στην Ουγγαρία, καθώς και ο Cecil Sharpe και ο Ralph Vaughan Williams στην Αγγλία μετέγραψαν κυρίως διάφορα δημοτικά τραγούδια που άκουγαν να τραγουδιούνται στα χωριά των αντίστοιχων χωρών τους.
Προσαρμογή
Μερικές φορές οι μεταγραφές γίνονται για πρακτικούς λόγους. Ο Μότσαρτ έκανε μεταγραφές ορισμένων μουσικών κομματιών από τις όπερές του, διασκευάζοντάς τα για μικρές ομάδες οργάνων, ώστε να μπορούν να τα παίζουν για τη λαϊκή ψυχαγωγία. Ο Στραβίνσκι μετέγραψε για πιάνο κάποια από τα μπαλέτα του, π.χ. την Ιεροτελεστία της Άνοιξης για ντουέτο για πιάνο και μερικούς χορούς από την Πετρούτσκα για σόλο πιάνο. Αυτού του είδους οι μεταγραφές αναφέρονται συχνά ως "αναγωγή": η απλοποίηση ενός μεγάλου έργου για να εκτελεστεί από ένα μικρότερο σύνολο ή έναν σολίστα.
Ερωτήσεις και απαντήσεις
Ερ: Τι είναι η μουσική μεταγραφή;
A: Η μουσική μεταγραφή είναι η μουσική σημειογραφία για ένα υπάρχον μουσικό κομμάτι που δεν είχε προηγουμένως σημειωθεί.
Ερ: Πώς διαφέρουν οι μεταγραφές από τις διασκευές;
A: Οι μεταγραφές είναι μια άμεση σημειογραφία της πηγής, ενώ οι διασκευές μπορεί να περιλαμβάνουν νέες ερμηνείες στη μουσική, όπως η αλλαγή της ενορχήστρωσης, η ανααρμογή ή η τμηματοποίηση του κομματιού.
Ερ: Ποιοι είναι ορισμένοι συνηθισμένοι τύποι μουσικής για τους οποίους δημιουργούνται μεταγραφές;
Α: Μεταγραφές μπορούν να δημιουργηθούν για όλα τα είδη μουσικής, αλλά είναι συνηθισμένες για την τζαζ (η οποία συνήθως αποτελείται από αυτοσχεδιασμό) και τη λαϊκή μουσική, η οποία παραδοσιακά διδάσκεται από γενιά σε γενιά με ακρόαση και μίμηση.
Ερ: Ποιοι ήταν μερικές αξιοσημείωτες προσωπικότητες που μετέγραψαν παραδοσιακά λαϊκά τραγούδια στις αρχές του 20ού αιώνα;
Α: Ο Béla Bartَk και ο Zoltan Kodaly στην Ουγγαρία καθώς και ο Cecil Sharpe και ο Ralph Vaughan Williams στην Αγγλία μετέγραψαν κυρίως διάφορα λαϊκά τραγούδια που άκουγαν να τραγουδιούνται στα χωριά κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.
