Μπορίς Παστερνάκ
Ο Μπόρις Λεονίντοβιτς Παστερνάκ (10 Φεβρουαρίου [Ο.Σ. 29 Ιανουαρίου] 1890 - 30 Μαΐου 1960) ήταν Ρώσος ποιητής, μυθιστοριογράφος και μεταφραστής λογοτεχνίας. Οι γονείς του ήταν Εβραίοι Ουκρανοί. Στην πατρίδα του, τη Ρωσία, η ανθολογία του Παστερνάκ Αδελφή μου, η ζωή, είναι μια από τις πιο επιδραστικές συλλογές που έχουν εκδοθεί ποτέ στη ρωσική γλώσσα. Επιπλέον, οι μεταφράσεις του Παστερνάκ σε θεατρικά έργα του Γκαίτε, του Σίλερ και του Σαίξπηρ είναι βαθιά δημοφιλείς στο ρωσικό κοινό.
Εκτός Ρωσίας, ο Παστερνάκ είναι περισσότερο γνωστός ως συγγραφέας του "Δόκτωρ Ζιβάγκο", ενός μυθιστορήματος που διαδραματίζεται μεταξύ της Ρωσικής Επανάστασης του 1905 και του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου. Λόγω της ανεξάρτητης στάσης του απέναντι στο σοσιαλιστικό κράτος, ο Δόκτωρ Ζιβάγκο δεν δημοσιεύθηκε στην ΕΣΣΔ. Το δακτυλογραφημένο κείμενο του Δόκτωρ Ζιβάγκο μεταφέρθηκε λαθραία στο Μιλάνο και εκδόθηκε το 1957.
Ο Παστερνάκ τιμήθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας την επόμενη χρονιά, γεγονός που ταπείνωσε και εξόργισε το Κομμουνιστικό Κόμμα της Σοβιετικής Ένωσης. Εν μέσω μιας μαζικής εκστρατείας εναντίον του από το ΚΚΣΕ και την Ένωση Σοβιετικών Συγγραφέων, ο Παστερνάκ δέχτηκε απρόθυμα να αρνηθεί το βραβείο. Στην επιστολή του προς την Επιτροπή Νόμπελ, ο Παστερνάκ δήλωσε ότι η αντίδραση του σοβιετικού κράτους ήταν ο μόνος λόγος για την απόφασή του. Εξακολουθεί να αναφέρεται ως νικητής για το έτος εκείνο.
Μέχρι το θάνατό του από καρκίνο του πνεύμονα το 1960, η εκστρατεία κατά του Πάστερνακ είχε πλήξει τη διεθνή αξιοπιστία της ΕΣΣΔ. Επιπλέον, οι μέθοδοι samizdat συνεχίστηκαν, επεκτάθηκαν και τελειοποιήθηκαν αργότερα από τον Αλεξάντρ Σολζενίτσιν και άλλους σοβιετικούς αντιφρονούντες.
Ερωτήσεις και απαντήσεις
Ερ: Ποιος ήταν ο Μπόρις Λεονίντοβιτς Πάστερνακ;
A: Ο Μπόρις Λεονίντοβιτς Πάστερνακ ήταν Ρώσος ποιητής, μυθιστοριογράφος και μεταφραστής λογοτεχνίας. Οι γονείς του ήταν Εβραίοι Ουκρανοί.
Ερ: Τι είναι η αδελφή μου, η ζωή;
Α: Αδελφή μου, ζωή είναι μια ανθολογία έργων του Παστερνάκ που αποτελεί μια από τις σημαντικότερες συλλογές που έχουν εκδοθεί ποτέ στη ρωσική γλώσσα.
Ερ: Ποιες είναι μερικές από τις μεταφράσεις του Πάστερνακ;
Α: Οι μεταφράσεις του Πάστερνακ περιλαμβάνουν έργα του Γκαίτε, του Σίλλερ και του Σαίξπηρ, τα οποία είναι βαθιά δημοφιλή στο ρωσικό κοινό.
Ερ: Τι είναι ο Δόκτωρ Ζιβάγκο;
Α: Ο Δόκτωρ Ζιβάγκο είναι ένα μυθιστόρημα που έγραψε ο Παστερνάκ και διαδραματίζεται μεταξύ της Ρωσικής Επανάστασης του 1905 και του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου.
Ερ: Γιατί ο Δόκτωρ Ζιβάγκο δεν εκδόθηκε στην ΕΣΣΔ;
Α: Η έκδοση του Δόκτωρ Ζιβάγκο απορρίφθηκε στην ΕΣΣΔ λόγω της ανεξάρτητης στάσης του απέναντι στο σοσιαλιστικό κράτος.
Ερ: Πώς έγινε διαθέσιμο εκτός Ρωσίας;
Α: Το δακτυλογραφημένο κείμενο του Δόκτωρ Ζιβάγκο βγήκε λαθραία από τη Ρωσία στο Μιλάνο και εκδόθηκε το 1957.
Ερ: Τι συνέβη αφού κέρδισε το Νόμπελ Λογοτεχνίας;
Α: Αφού κέρδισε το Νόμπελ Λογοτεχνίας, υπήρξε μια μαζική εκστρατεία εναντίον του από το Κομμουνιστικό Κόμμα της Σοβιετικής Ένωσης (ΚΚΣΕ) και την Ένωση Σοβιετικών Συγγραφέων, η οποία τον οδήγησε να αρνηθεί απρόθυμα το βραβείο του.
