Απαγωγή από το Σεράι
Η Die Entführung aus dem Serail (στα αγγλικά: The Abduction from the Seraglio) είναι μια όπερα σε μουσική του Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ. Αποτελεί παράδειγμα ενός Singspiel: ένα είδος γερμανικής όπερας που είχε προφορικό διάλογο καθώς και τραγούδι και συχνά αφορούσε μαγικές ιστορίες. Η όπερα Ο μαγικός αυλός του Μότσαρτ είναι επίσης ένα Singspiel.
Το γερμανικό λιμπρέτο είναι του Christoph Friedrich Bretzner και τροποποιήθηκε λίγο, χωρίς την άδεια του Bretzner, από τον Gottlieb Stephanie. Η ιστορία αφορά τον ήρωα Μπελμόντε, με τη βοήθεια του υπηρέτη του Πεντρίλο, ο οποίος προσπαθεί να σώσει την αγαπημένη του Κονστάνζε από το σεράγι (παλάτι) του πασά Σελίμ.
Η όπερα παρουσιάστηκε για πρώτη φορά από το Nationalsingspiel ("εθνικό τραγούδι"), το οποίο χρηματοδοτήθηκε από τον Αυστριακό αυτοκράτορα Ιωσήφ Β'. Ο Μότσαρτ έφτασε στη Βιέννη το 1781 και έψαχνε για μια ευκαιρία να πάρει μια παραγγελία για μια όπερα. Έδειξε μια όπερά του (Zaide) στον διευθυντή του Nationalsingspiel. Εντυπωσιάστηκε και ζήτησε από τον Μότσαρτ να γράψει μια όπερα για τον θίασο.
Το έργο είναι ανάλαφρο και έχει σκοπό να είναι αστείο. Ορισμένοι από τους χαρακτήρες της ιστορίας είναι Τούρκοι. Οι τουρκικές ιστορίες και η τουρκική μουσική ήταν πολύ δημοφιλείς εκείνη την εποχή στην Ευρώπη, και ο Μότσαρτ γράφει κάποια τουρκική μουσική (ή αυτό που οι Ευρωπαίοι νόμιζαν ότι ήταν τουρκική μουσική) σε αυτή την όπερα. Ορισμένες από τις άριες είναι πολύ δύσκολες στο τραγούδι, ειδικά το μακρύ "Martern aller Arten" ("Βασανιστήρια όλων των ειδών") που τραγουδά η Konstanze, το οποίο είναι σαν ένα μέρος κοντσέρτου. Σε αυτή την άρια συνοδεύεται από μια ορχήστρα και τέσσερα σολιστικά όργανα.
Η όπερα σημείωσε τεράστια επιτυχία και απέφερε στον Μότσαρτ ένα καλό χρηματικό ποσό. Ωστόσο, δεν πληρώθηκε κανονικά για τις μετέπειτα παραστάσεις, οπότε δεν τον έκανε πλούσιο.
Όταν το άκουσε ο Ιωσήφ Β', είπε στον Μότσαρτ ότι είχε "πάρα πολλές νότες", στον οποίο ο Μότσαρτ απάντησε: "Υπάρχουν τόσες νότες όσες θα έπρεπε να υπάρχουν".
Οργανολογία
Οι τραγουδιστές εμφανίζονται με μια κλασική ορχήστρα, στην οποία προστίθενται τα όργανα που απαιτούνται για την "τουρκική" μουσική: τύμπανο, κύμβαλα, τρίγωνο και πικολό. Η κύρια ορχήστρα αποτελείται από ζεύγη φλάουτων, όμποε, κλαρινέτων, φαγκότων, πνευστών, τρομπέτες, ένα σετ από δύο νταούλια και έγχορδα. Στην άρια, "Sorrow has become my lot", υπάρχει επίσης ένα κόρνο μπάσσετ.
Ο Μότσαρτ (στο κέντρο) παρακολούθησε μια παράσταση του έργου Die Entführung aus dem Serail στο Βερολίνο το 1789.
Η ιστορία
Τόπος: η εξοχική κατοικία του Πασά (γερμανικά "Bassa"), κάπου κατά μήκος της μεσογειακής ακτής
Χρόνος: 18ος αιώνας
Πράξη 1
Η Konstanze και ο Άγγλος υπηρέτης της Blondchen έχουν αιχμαλωτιστεί από πειρατές που τους πούλησαν στον Τούρκο Πασά Σελίμ. Ο Μπελμόντε πηγαίνει να τη σώσει. Ο Osmin, ο υπηρέτης του Πασά, έρχεται να μαζέψει σύκα στον κήπο και δεν δίνει σημασία στον Belmonte που προσπαθεί να μάθει νέα για τον υπηρέτη του, Pedrillo. Ο Osmin είναι θυμωμένος. Αφού φεύγει, ο Μπελμόντε συναντά τον Πεντρίγιο και αποφασίζουν να σώσουν την Κονστάνζε.
Ο Σελίμ εμφανίζεται με την Κόνσταντζα. Θέλει να την αγαπήσει, αλλά εκείνη δεν το κάνει. Ο Πεντρίγιο προτείνει στον πασά να προσλάβει τον Μπελμόντε ως οικοδόμο, αλλά ο Οσμίν δεν τον αφήνει να μπει στο παλάτι.
Πράξη 2
Ο Όσμιν προσπαθεί να κάνει έρωτα με την Μπλοντχεν. Μετά από ένα ντουέτο ο Osmin φεύγει. Η Konstanze υποδέχεται την Blondchen με αγωνία και της λέει ότι ο Selim θέλει την αγάπη της και απειλεί να χρησιμοποιήσει βία.
Όταν εκείνη φεύγει, ο Pedrillo έρχεται στην Blondchen, που είναι η αγαπημένη του, και της λέει ότι ο Belmonte είναι κοντά και τα σχέδια είναι έτοιμα για μια προσπάθεια διάσωσης. Η Blondchen είναι πολύ χαρούμενη. Ο Pedrillo προσκαλεί τον Osmin για ποτό. Ο Όσμιν μεθάει και ο Μπελμόντε τον βγάζει από τη μέση, ώστε ο Μπελμόντε να δει ξανά την αγαπημένη του Κονστάνζε.
Πράξη 3
Ο Belmonte και ο Pedrillo έρχονται στον κήπο με σκάλες. Ο Belmonte καταφέρνει να αρπάξει την Konstanze, αλλά όταν ο Pedrillo ετοιμάζεται να δραπετεύσει με τον Blondchen, τους πιάνει ο Osmin, και ο Belmonte και η Konstanze επιστρέφουν επίσης πίσω από τον φρουρό. Ο Μπελμόντε ζητά από τον πασά να μην τους σκοτώσει. Λέει ότι ο πατέρας του είναι ένας πλούσιος Ισπανός κυβερνήτης που θα πληρώσει πολλά χρήματα για να τους ελευθερώσει. Ο Σελίμ πασάς λέει στον Μπελμόντε ότι είναι ο γιος του μεγαλύτερου εχθρού του, γι' αυτό και χαίρεται που τον έπιασε. Ωστόσο, ο πασάς τότε γίνεται ευγενικός και αποφασίζει να τους συγχωρήσει και να τους αφήσει ελεύθερους. Ο Οσμίν δεν είναι χαρούμενος γι' αυτό. Θα ήθελε πολύ να τους δει να εκτελούνται.
Ανακοίνωση του θεάτρου της Βιέννης για την πρεμιέρα στις 16 Ιουλίου 1782 στο Burgtheater
Ερωτήσεις και απαντήσεις
Ερ: Τι είδους όπερα είναι η όπερα Die Entfhrung aus dem Serail;
A: Η Die Entfhrung aus dem Serail είναι ένα παράδειγμα ενός Singspiel, το οποίο είναι ένα είδος γερμανικής όπερας που περιλαμβάνει τόσο προφορικό διάλογο όσο και τραγούδι.
Ερ: Ποιος έγραψε το λιμπρέτο της όπερας;
Α: Το λιμπρέτο για την όπερα Die Entfhrung aus dem Serail γράφτηκε από τον Christoph Friedrich Bretzner, αν και τροποποιήθηκε ελαφρώς χωρίς την άδειά του από τον Gottlieb Stephanie.
Ερ: Ποιος ανέθεσε στον Μότσαρτ να γράψει την όπερα;
Α: Ο Μότσαρτ ανέλαβε τη συγγραφή της όπερας Die Entfhrung aus dem Serail από την εταιρεία National Singspiel που χρηματοδοτούσε ο αυστριακός αυτοκράτορας Ιωσήφ Β΄.
Ερ.: Ποια είναι η ιστορία της όπερας;
Α: Η ιστορία ακολουθεί τον Μπελμόντε και τον υπηρέτη του Πεντρίλο καθώς προσπαθούν να σώσουν την αγαπημένη του Μπελμόντε, την Κόνσταντζα, από το σεράγι (παλάτι) του πασά Σελίμ.
Ερ: Τι κάνει αυτή την όπερα μοναδική;
Α: Αυτή η όπερα ξεχωρίζει επειδή περιλαμβάνει τουρκική μουσική ή αυτό που οι Ευρωπαίοι θεωρούσαν τουρκική μουσική εκείνη την εποχή, καθώς και μερικές πολύ δύσκολες για να τραγουδήσει κανείς άριες, όπως το "Martern aller Arten" της Konstanze. Επιπλέον, συνδυάζει τον προφορικό διάλογο με το τραγούδι προκειμένου να αφηγηθεί τη μαγική της ιστορία.
Ερ: Πόσο επιτυχημένη ήταν αυτή η όπερα όταν πρωτοπαρουσιάστηκε;
Α: Όταν πρωτοπαρουσιάστηκε, η όπερα Die Entfrhung aus dem Serail ήταν απίστευτα επιτυχημένη και απέφερε στον Μότσαρτ αρκετά χρήματα- ωστόσο, δεν πληρώθηκε κανονικά για τις μετέπειτα παραστάσεις, οπότε δεν έγινε πλούσιος από αυτήν.
Ερ: Τι είπε ο αυτοκράτορας Ιωσήφ Β' όταν άκουσε το έργο;
Α: Όταν ο αυτοκράτορας Ιωσήφ Β' άκουσε το Die Entfrhung aus dem Serail είπε ότι υπήρχαν "πάρα πολλές νότες"- και ο Μότσαρτ απάντησε: "Υπάρχουν ακριβώς όσες νότες πρέπει να υπάρχουν".
