Κορεάτικη γλώσσα
Η κορεατική γλώσσα ομιλείται κυρίως στη Βόρεια και τη Νότια Κορέα. Μιλιέται από περισσότερους από 78 εκατομμύρια ανθρώπους (οι περισσότεροι είναι Βορειοκορεάτες ή Νοτιοκορεάτες).
Στη Νότια Κορέα, ονομάζεται hangukmal (한국말) ή hangugeo (Hangeul: 한국어, Hanja: 韓國語). Στη Βόρεια Κορέα, ωστόσο, ονομάζεται choseonmal (조선말) ή choseoneo (조선어, 朝鮮語). Ονομάζονται διαφορετικά επειδή τα κοινά ονόματα της Βόρειας και της Νότιας Κορέας είναι διαφορετικά. Επιπλέον, οι Κορεάτες αποκαλούν συνήθως τη γλώσσα τους urimal (Hangeul: 우리말) ή urinara mal (Hangeul: 우리나라 말), που σημαίνει "η γλώσσα μας" ή "η γλώσσα της χώρας μας".
Γράφοντας
Τα κορεατικά χρησιμοποιούν δύο διαφορετικά συστήματα γραφής. Το ένα είναι το Hangul, το κύριο αλφάβητο. Στη Βόρεια Κορέα, μόνο το Hangeul (γνωστό ως Choseongeul στη Βόρεια Κορέα) χρησιμοποιείται από το νόμο. Στη Νότια Κορέα, μόνο το Hangeul πρέπει να χρησιμοποιείται στους περισσότερους δημόσιους τομείς, όπως η εκπαίδευση, αλλά το άλλο σύστημα, το Hanja, εξακολουθεί να χρησιμοποιείται σε ορισμένες εφημερίδες και σε επαγγελματικούς τομείς. Hanja είναι το σύστημα των κινεζικών χαρακτήρων που χρησιμοποιούνται στην κορεατική γλώσσα. Ήταν ο μόνος τρόπος γραφής της κορεατικής γλώσσας πριν από τη δημιουργία του Hangeul τον 15ο αιώνα και ήταν συνηθισμένο στα μυθιστορήματα πριν από τον 19ο αιώνα.
Παρόλο που ο βασιλιάς Σετζόνγκ ο Μέγας οδήγησε στην ανάπτυξη της Χανγκέουλ για να επιτρέψει την εξάπλωση του αλφαβητισμού στους απλούς ανθρώπους και να δημιουργήσει ένα σύστημα γραφής που αναπαριστούσε τη γλώσσα με μεγαλύτερη ακρίβεια από τη Χάντζα, δεν υιοθετήθηκε από τις ανώτερες τάξεις των Κορεατών. Η Χάντζα συνέχισε να είναι το επίσημο σύστημα γραφής μέχρι τα τέλη του 19ου αιώνα. Παρόλο που απορρίφθηκε από τις ελίτ τάξεις, η Χανγκέουλ χρησιμοποιήθηκε συχνά από τις κατώτερες τάξεις ως τρόπος καταγραφής της κορεατικής λογοτεχνίας και επικοινωνίας των κατώτερων τάξεων.
