# No Me Queda Más #
Το "No Me Queda Más" (αγγλικά: There's Nothing Left For Me) είναι τραγούδι της Αμερικανίδας τραγουδίστριας Selena. Τη μουσική του έγραψε ο Ricky Vela. Ο Vela είχε ερωτευτεί την αδελφή της Selena, Suzette Quintanilla. Στη συνέχεια ανακάλυψε ότι ήταν παντρεμένη. Ο Vela θύμωσε με αυτό και έγραψε τα συναισθήματά του. Στον αδελφό της Selena και παραγωγό της μουσικής της, A.B. Quintanilla III, άρεσε η ιδέα να μετατρέψει τα λόγια του σε τραγούδι. Στη συνέχεια, το τραγούδι έγινε σε συμπαραγωγή με τον Bebu Silvetti. Ήταν για το τέταρτο άλμπουμ της Selena Amor Prohibido (1994). Οι στίχοι του τραγουδιού είναι μια αναφορά στον ανεκπλήρωτο έρωτα του Vela.
Το "No Me Queda Más" είναι μια ισπανόφωνη μπαλάντα. Κυκλοφόρησε ως single στις Ηνωμένες Πολιτείες και το Μεξικό. Το τραγούδι έφτασε στην πρώτη θέση του αμερικανικού Billboard Hot Latin Tracks για επτά εβδομάδες. Το τραγούδι έγινε το τρίτο νούμερο ένα single της Selena από το άλμπουμ της Amor Prohibido. Το 1995, έγινε το νούμερο ένα τραγούδι στο Billboard Top Latin Songs Year-End Chart. Έγινε επίσης το καλύτερο σε πωλήσεις Latin single για το 1995 στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Το τραγούδι είχε θετικά σχόλια από τους μουσικοκριτικούς. Το "No Me Queda Más" ήταν υποψήφιο για "Τραγούδι της Χρονιάς" στα Broadcast Music Latin Awards. Ωστόσο, το μουσικό βίντεο του τραγουδιού κέρδισε τα Billboard Latin Music Awards του 1995. Το μουσικό βίντεο γυρίστηκε στο σταθμό Amtrak του Χιούστον του Τέξας και σε άλλες τοποθεσίες στο Σαν Αντόνιο του Τέξας. Από τότε που κυκλοφόρησε το τραγούδι, έχει διασκευαστεί από διάφορους καλλιτέχνες. Παραμένει ένα από τα πιο δημοφιλή τραγούδια της Selena.
Ιστορικό και έμπνευση
Το "No Me Queda Más" γράφτηκε από τον Ricky Vela. Ο Vela ήταν πληκτράς των Selena y Los Dinos. Είχε ερωτευτεί την ντράμερ του συγκροτήματος, Suzette Quintanilla. Η Suzette είναι η αδελφή της Selena και του A.B. Quintanilla III. Αφού έμαθε ότι ήταν παντρεμένη, ο Vela έγραψε τα συναισθήματά του στο χαρτί. Θα το έστελνε στη Suzette. Ωστόσο, η Selena χρειαζόταν περισσότερα τραγούδια για το επόμενο άλμπουμ της. Ο αδελφός της Selena και μουσικός παραγωγός, A.B., αποφάσισε να ρωτήσει τον Vela αν είχε γράψει κάτι. Ο Vela είχε γράψει τραγούδια στο παρελθόν και κάποια από τα έργα του είχαν ηχογραφηθεί από τη Selena. Ο Vela είπε στον A.B. για τα συναισθήματά του για την αδελφή της Suzette. Του έδειξε το χαρτί όπου έγραφε για το πόσο πληγωμένος ήταν. Στον A.B., άρεσε η ιδέα να το μετατρέψει σε τραγούδι. Στη συνέχεια δούλεψαν μαζί και το μετέτρεψαν σε μπαλάντα.
Η Selena ηχογράφησε το τραγούδι στο στούντιο Q-Productions του πατέρα και μάνατζέρ της. Την παραγωγή έκανε ο A.B. Στη συνέχεια, το τραγούδι έγινε σε συμπαραγωγή με τον Bebu Silvetti. Ήταν για το τέταρτο άλμπουμ της Selena, Amor Prohibido (1994).
Σύνθεση
Το "No Me Queda Más" είναι μια down-tempo μπαλάντα. Έχει επίσης μουσική φλαμένκο και ranchera στο τραγούδι. Είναι γραμμένο στο κλειδί της σι ελάσσονος. Το τραγούδι έχει 95 χτύπους ανά λεπτό. Το φωνητικό εύρος της Selena στο τραγούδι εκτείνεται σε δύο οκτάβες. Το "No Me Queda Más" χρησιμοποιεί παραδοσιακά μουσικά όργανα όπως το βιολί, η τρομπέτα και η ισπανική κιθάρα. Ο Jose Behar, πρόεδρος της EMI Latin, ζήτησε από τον Silvetti να μιξάρει το τραγούδι. Ο Behar πίστευε ότι αν το τραγούδι "γλυκαθεί" μπορεί να βοηθήσει την επίδοσή του στα charts. Η μιξαρισμένη έκδοση προστέθηκε στη συνέχεια στην επανέκδοση του Amor Prohibido. Εμφανίστηκε στο εξώφυλλο του άλμπουμ ως "νέα έκδοση". Οι στίχοι του τραγουδιού εξηγούν τον πόνο και τη θλίψη μιας γυναίκας που προδόθηκε από τον φίλο της. Στο τραγούδι, ο φίλος την άφησε για να παντρευτεί μια άλλη γυναίκα που του άρεσε. Στο τέλος, η γυναίκα ελπίζει για το καλύτερο γι' αυτούς και τους εύχεται ευτυχία ενώ κλαίει.
Το τραγούδι αφηγείται την ιστορία της αγάπης που δεν έχει επιστραφεί. Ο Carlos Meléndez, συγγραφέας της El Nuevo Dia, σχολίασε θετικά το τραγούδι επειδή είχε την αίσθηση ορχήστρας. Ο Meléndez απόλαυσε επίσης τη χρήση του έγχορδου οργάνου. Οι Ilan Stavans και Harold Augenbraum ονόμασαν το τραγούδι "mariachi bolero" στο βιβλίο τους. Ο Mario Tarradell της εφημερίδας The Dallas Morning News, συμφώνησε με αυτή τη δήλωση και είπε ότι πρόκειται για μια "πένθιμη μπαλάντα σε στυλ mariachi".
Αποδέσμευση και παραλαβή
Ο Jorge Velasquez αποκάλεσε το "No Me Queda Más" μια "απόλυτη επιτυχία" στο βιβλίο του. Μια πολωνική εφημερίδα περιέγραψε το "No Me Queda Más" ως μια από τις μεγαλύτερες επιτυχίες της Selena. Ο Mark Schone της Newsday απόλαυσε την ενορχήστρωση του τραγουδιού με έγχορδα και τις μεξικάνικες τρομπέτες του. Ο Ramiro Burr, συγγραφέας της San Antonio Express-News, πίστευε ότι η Selena είχε "υπερβάλλει στα φωνητικά" για το τραγούδι. Ο Burr έγραψε αργότερα ότι η Selena χρησιμοποίησε μια "ισχυρή" συναισθηματική φωνή όταν ηχογράφησε το τραγούδι. Στη συνέχεια δήλωσε ότι το τραγούδι είναι μια "γλυκόπικρη ιστορία". Ο Mario Tarradell της εφημερίδας The Dallas Morning News χαρακτήρισε το τραγούδι ως μια "σπαρακτική μπαλάντα μαριάτσι". Σύμφωνα με τον Bob Young της Boston Globe, το "No Me Queda Más" είναι ένα τραγούδι "mariachi". Σύμφωνα με έναν από τους συντάκτες της Lexington Herald-Leader, το "No Me Queda Más" είναι ένα τραγούδι "με επιρροές από μπολερό". Η Carmen Lopez του Novedades de México, απόλαυσε τους "πλούσιους σε ψυχή ήχους" του τραγουδιού.
Το τραγούδι ξεκίνησε στο νούμερο 40 του αμερικανικού Billboard Hot Latin Tracks στις 12 Νοεμβρίου 1994. Έφτασε στο νούμερο ένα για επτά εβδομάδες. Η ηχογράφηση έγινε το τρίτο νούμερο ένα single της Selena από το Amor Prohibido. Το τραγούδι βγήκε από τα charts την 1η Απριλίου 1995. Επέστρεψε δύο εβδομάδες αργότερα στο νούμερο πέντε. Ακολούθησε ο θάνατος της Selena που συνέβη την προηγούμενη ημέρα. Το τραγούδι πέρασε στη συνέχεια έντεκα εβδομάδες στο top 10. Με αυτό το single, η Selena έγινε ο πρώτος Λατίνος καλλιτέχνης που είχε τέσσερα νούμερο ένα singles στο Billboard Hot Latin Tracks chart μέσα σε ένα χρόνο. Ο Enrique Iglesias ισοφάρισε αυτό το ρεκόρ το 1996. Είχε τέσσερα νούμερο ένα από το πρώτο του άλμπουμ Enrique Iglesias.
Αντίκτυπος και κληρονομιά
Με το "No Me Queda Más" και άλλα δεκατρία από τα 10 κορυφαία singles της Selena, ανακηρύχθηκε "κορυφαία Λατίνα καλλιτέχνιδα της δεκαετίας του '90" και "Καλλιτέχνης με τις καλύτερες πωλήσεις στη Λατινική μουσική της δεκαετίας" από το περιοδικό Billboard. Τον Μάρτιο του 2010, το "No Me Queda Más" και μερικά άλλα μουσικά βίντεο της Selena επιλέχθηκαν για ένα αφιέρωμα στη Selena. Ήταν διαθέσιμο για παρακολούθηση στο Music Choice και εξυπηρετήθηκε από 42 εκατομμύρια ανθρώπους στις Ηνωμένες Πολιτείες. Το "No Me Queda Más" έγινε το πιο επιτυχημένο latin single του 1995 στις Ηνωμένες Πολιτείες. Σύμφωνα με το Orlando Sentinel, το "No Me Queda Más" ήταν το δεύτερο "Top 10 των ισπανικών επιτυχιών του 1994". Το τραγούδι ήταν υποψήφιο για "Τραγούδι της Χρονιάς" στα Broadcast Latin Music Awards. Ωστόσο, το μουσικό βίντεο κέρδισε το βραβείο "Βίντεο της Χρονιάς" στα BillboardLatin Music Awards του 1995.
Η Kat DeLuna τραγούδησε το τραγούδι κατά τη διάρκεια ενός διαγωνισμού παιδικού τραγουδιού. Κέρδισε την πρώτη θέση. Το 1998, οι Los Tres Reyes ηχογράφησαν το τραγούδι. Μετέτρεψαν το τραγούδι σε ντουέτο με τη Selena. Το 1995, ο τραγουδιστής salsa Tito Nieves ηχογράφησε το "No Me Queda Más" για το άλμπουμ του Un Tipo Comun. Η δική του εκδοχή έφτασε στο νούμερο επτά του Billboard Latin Tropical Airplay chart. Ο Pepe Aguilar τραγούδησε το τραγούδι στο Selena ¡VIVE! (2005). Ο Michael Clark της εφημερίδας Houston Chronicle έγραψε ότι η εκδοχή του Aguilar του θύμισε τον τραγουδιστή της R&B Aaron Neville. Την ίδια χρονιά, το μεξικανικό συγκρότημα Paloma διασκεύασε επίσης το τραγούδι. Το συμπεριέλαβαν στο live άλμπουμ τους En Concierto-en Vivo Desde L.A. (2005). Η εκδοχή τους έφτασε στο νούμερο 19 του Hot Latin Tracks chart και στο νούμερο έξι του Latin Regional Mexican Airplay chart. Το 2006, ο Πορτορικανός τραγουδιστής José Feliciano ηχογράφησε το τραγούδι. Ήταν για το άλμπουμ του José Feliciano Y Amigos (2006). Ο Ramiro Burr για την Chicago Tribune αποκάλεσε την εκδοχή του Felicanio "γλυκόπικρη ranchera".
Η Κουβανοαμερικανίδα τραγουδίστρια Toñita ηχογράφησε επίσης μια εκδοχή του τραγουδιού. Ήταν για το άλμπουμ της Desafiando al Destino (2007). Το 2008, η Μεξικανοαμερικανίδα τραγουδίστρια Maria Williams ηχογράφησε μια αγγλόφωνη εκδοχή. Ονομάστηκε "Nothing Left for Me" (Τίποτα δεν έχει μείνει για μένα). Ήταν για το πρώτο της άλμπουμ Hybrid. Ο Αμερικανός τραγουδιστής David Archuleta τραγούδησε το τραγούδι αρκετές φορές στην περιοδεία του. Του ζητήθηκε να ερμηνεύσει το "No Me Queda Más" στα Tejano Music Awards του 2010. Η Karen Rodriguez ερμήνευσε το τραγούδι στη δέκατη σεζόν του American Idol το 2011. Ο Δομινικανός τραγουδιστής Prince Roye έχει ερμηνεύσει το "No Me Queda Más" κατά τη διάρκεια περιοδείας του. Η Μεξικανή τραγουδίστρια Graciela Beltran ερμήνευσε το τραγούδι κατά τη διάρκεια μιας από τις συναυλίες της στο Χιούστον του Τέξας.
|
|
| |
| Η Δομινικανή Αμερικανίδα τραγουδίστρια Kat DeLuna (αριστερά) και ο Μεξικανός Αμερικανός τραγουδιστής Pepe Aguilar (δεξιά) έχουν τραγουδήσει ζωντανά το "No Me Queda Más" στις συναυλίες τους. | ||
Track listing
| CD single ΗΠΑ
US cassette single
| Μεξικό Promo Single
Μεξικό CD single
Νότια Αμερική 12" single
|
Συντελεστές
| "No Me Queda Más"
| Μουσικό βίντεο
|
Διαγράμματα
Εβδομαδιαία διαγράμματα
| Διαγράμματα τέλους έτους
|
Βραβεία και υποψηφιότητες
| Έτος | Τελετή απονομής βραβείων | Βραβείο | Αποτελέσματα |
| 1995 | Βραβεία Λατινικής Μουσικής | Βίντεο της Χρονιάς | Won |
| 1997 | Broadcast Music Incorporated Latin Awards | Τραγούδι της χρονιάς | Υποψηφιότητα |
Ερωτήσεις και απαντήσεις
Q: Ποιος έγραψε το τραγούδι "No Me Queda Mلs";
A: Το τραγούδι γράφτηκε από τον Ρίκι Βέλα.
Ερ: Τι ενέπνευσε τους στίχους του τραγουδιού;
A: Οι στίχοι ήταν εμπνευσμένοι από τον ανεκπλήρωτο έρωτα του Ricky Vela για την αδελφή της Selena, Suzette Quintanilla.
Ερ: Ποιος ήταν συμπαραγωγός του τραγουδιού;
Α: Το τραγούδι έγινε σε συμπαραγωγή με τον Bebu Silvetti.
Ερ: Σε ποιο άλμπουμ κυκλοφόρησε το "No Me Queda Mلs";
Α: Κυκλοφόρησε στο τέταρτο άλμπουμ της Selena Amor Prohibido (1994).
Ερ: Πόσο επιτυχημένο ήταν το single όσον αφορά τις επιδόσεις του στα charts;
A: Το single έφτασε στο νούμερο ένα στο αμερικανικό Billboard Hot Latin Tracks για επτά εβδομάδες και έγινε το νούμερο ένα τραγούδι στο Billboard Top Latin Songs Year-End Chart και έγινε επίσης το πιο επιτυχημένο latin single για το 1995 στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Ερ: Τι βραβεία έλαβε το "No Me Queda Mلs";
A: Έλαβε υποψηφιότητα για "Τραγούδι της Χρονιάς" στα Broadcast Music Latin Awards και κέρδισε ένα Billboard Latin Music Award 1995 για το μουσικό του βίντεο κλιπ.
Ερ: Πού γυρίστηκε το μουσικό του βίντεο κλιπ;
Α: Το μουσικό βίντεο γυρίστηκε στο σταθμό Amtrak του Χιούστον, στο Τέξας και σε άλλες τοποθεσίες στο Σαν Αντόνιο του Τέξας.
