Σκανδιναβική σάγκα
Οι Σάγκες είναι ιστορίες κυρίως για την αρχαία σκανδιναβική και γερμανική ζωή. Ορισμένες είναι εξ ολοκλήρου επινοημένες και ορισμένες έχουν ιστορική βάση.
Μιλούν για τα πρώτα ταξίδια των Βίκινγκς, για τις μάχες που έλαβαν χώρα κατά τη διάρκεια των ταξιδιών, για τη μετανάστευση στην Ισλανδία και για τις διαμάχες μεταξύ ισλανδικών οικογενειών. Γράφτηκαν στην παλαιά σκανδιναβική γλώσσα, κυρίως στην Ισλανδία.
Τα κείμενα είναι ιστορίες σε πεζό λόγο που μοιράζονται κάποιες ομοιότητες με το έπος, συχνά με στροφές ή ολόκληρα ποιήματα σε αλλιώτικο στίχο ενσωματωμένα στο κείμενο, για ηρωικές πράξεις περασμένων ημερών, "ιστορίες άξιων ανδρών", οι οποίοι συχνά ήταν Βίκινγκς, μερικές φορές παγανιστές, μερικές φορές χριστιανοί. Μερικές φορές είναι ρομαντικές και φανταστικές, αλλά πάντα έχουν να κάνουν με ανθρώπινα όντα που μπορεί κανείς να καταλάβει.
Οι καλύτερες σάγκες αναγνωρίζονται ως καλή λογοτεχνία. Η Saga του Njál, ή η Saga του καμένου Njál, είναι μία από τις πιο διάσημες.
Στα αρχαία αγγλικά (αγγλοσαξονικά), ο Beowulf είναι ένα έπος γραμμένο στην Αγγλία, όπως και το μεταγενέστερο Gawain and the Green Knight, γραμμένο σε διάλεκτο των West Midlands. Και τα δύο είναι έργα της φαντασίας, αλλά το Brut του Layamon (περίπου το 1200 μ.Χ.) βασίζεται στην αγγλική ιστορία από τα Αγγλοσαξονικά Χρονικά.
Σάγκες των Ισλανδών
"Οι ισλανδικές σάγκες είναι η ραχοκοκαλιά όλης της ... λογοτεχνίας" από τις σκανδιναβικές χώρες, λέει ο Roy Jacobsen (en), μεταφραστής των Sagas of Icelanders, και συγγραφέας.
Κατάλογος των Σάγκων της Ισλανδίας
- Το έπος του Gísli Súrsson ή Gísla saga - (δύο εκδοχές) ενός παράνομου ποιητή - Gísla saga
- Το έπος του λαού του Eyri- ή Eyrbyggja saga
- Ljósvetninga saga
- Vatnsdøla
- Το έπος του λαού του Laxárdalr ή Laxdøla saga
- Valla-Ljóts saga
- Το έπος του Hen-Thorir ή Hænsna-Þóris saga
- Το έπος του Gunnlaugr Snake-tongue ή το έπος του Gunnlaugr Serpent-Tongue
- Bandamanna saga
- Το έπος του Egil
- Hardar saga- ή Harðar saga ok Hólmverja
- Έπος Rankel
- Bárðar saga Snæfellsáss
- Bjarnar saga Hítdœlakappa
- Το έπος Droplaugarsona
- Eiríks saga rauða - Έπος του Έρικ του Κόκκινου
- Færeyinga saga
- Finnboga saga ramma
- Fljótsdæla saga
- Έπος της Flóamanna
- Fóstbrœðra saga (δύο εκδόσεις)
- Grettis saga - Έπος του Grettir του Ισχυρού
- Grœnlendinga saga - Έπος της Γροιλανδίας
- Gull-Þóris saga
- Gunnars saga Keldugnúpsfífls
- Hallfreðar saga (δύο εκδόσεις)
- Harðar saga ok Hólmverja
- Hávarðar saga Ísfirðings - Το έπος του Hávarður του Ísafjörður
- Heiðarvíga saga
- Hrafnkels saga
- Hrana saga hrings (μεταμεσαιωνικό)
- Kjalnesinga saga
- Το έπος του Kormáks
- Króka-Refs saga
- Laurentius Saga
- Ljósvetninga saga (τρεις εκδόσεις)
- Njáls saga
- Reykdœla saga ok Víga-Skútu
- Svarfdœla saga
- Valla-Ljóts saga
- Víga-Glúms saga
- Víglundar saga
- Vápnfirðinga saga
- Þorsteins saga hvíta
- Þorsteins saga Síðu-Hallssonar
- Þórðar saga hreðu
- Ölkofra saga
Ερωτήσεις και απαντήσεις
Q: Σε ποια γλώσσα γράφονταν οι σάγκες;
A: Οι σάγκες γράφτηκαν στην παλαιά σκανδιναβική γλώσσα, κυρίως στην Ισλανδία.
Ερ: Ποιες είναι κάποιες ομοιότητες μεταξύ των σάγκων και των επών;
A: Οι σάγκες έχουν συχνά στροφές ή ολόκληρα ποιήματα σε αλλιώτικο στίχο ενσωματωμένα στο κείμενο, παρόμοια με τις επικές ιστορίες.
Ερ: Οι σάγκες είναι πάντα ρομαντικές και φανταστικές;
Α: Ναι, οι σάγκες είναι συνήθως ρομαντικές και φανταστικές, αλλά εξακολουθούν να ασχολούνται με ανθρώπινα όντα που μπορούν να γίνουν κατανοητά.
Ερ: Ποια είναι μια από τις πιο διάσημες σάγκες;
Α: Η σάγκα του Njál, ή η σάγκα του καμένου Njál, είναι μία από τις πιο διάσημες.
Ερ: Υπάρχουν αγγλικά έργα που θα μπορούσαν να θεωρηθούν σάγκα;
Α: Ναι, ο Μπέογουλφ και ο Γκαγουέιν και ο Πράσινος Ιππότης είναι και τα δύο έργα της φαντασίας που θα μπορούσαν να θεωρηθούν έπος. Το Brut του Layamon (περίπου το 1200 μ.Χ.) βασίζεται στην αγγλική ιστορία από το αγγλοσαξονικό χρονικό και θα μπορούσε επίσης να θεωρηθεί έπος.
